Introdução à LIBRAS

Prévia do material em texto

Libras
Língua Brasileira de Sinais
	
Os cinco parâmetros da linguagem de sinais
 
1) Configurações de mãos (C.M)
Os gestos são feitos a partir de configurações de mãos (por exemplo, configurações em S vão ter o mesmo formato de mão para os gestos das palavras a serem referidas, da mesma forma em A, B, C...
2) Ponto de articulação (P.A)
Lugar onde incide a mão predominante configurada, podendo tocar alguma parte do corpo, podendo também estar em espaço neutro na vertical ou na horizontal (espaço na frente do corpo, não o tocando – ex: paquerar: mãos girando em torno uma da outra, não tocando o corpo).
É o local do corpo no qual o gesto é feito. 
Ex: o ponto de articulação do gesto de ´´arrepender´´ é na testa (mão com configuração em A posicionada na testa)
3) ‘Movimento (M)
Parâmetro que pode envolver muitas formas e direções. O sinal pode ou não apresentar movimento (nulo)
Rir: configuração de mão em L, ponto de articulação no queixo, com movimento girando a mão
Em pé: formato de V nos dedos indicador e médio sob a palma da outra mão, não há ponto de articulação, não há movimento
4) Orientação ou direção (O)
Os sinais têm uma direção com relação aos parâmetros 1, 2 e 3. Relacionados à palma da mão.
Ir e vir
Subir e descer
5) Expressão facial e/ou corporal (EF/C)
De fundamental importância para o entendimento do sinal na língua oral. 
Transmissão de sentimentos e intensidades.
O principal dos 5 parâmetros da LIBRAS.
Pode eliminar a presença de alguns sinais quando usadas de forma adequada
Qual a diferença?
1) Bimodalismo: português sinalizado, os gestos
2) Bilinguismo: conhecimento de duas línguas, como o português e a LIBRAS
3) Oralismo: usado por surdos que têm português como a língua primária (L1), tendo a LIBRAS como L2 (ex: um intérprete senta na frente de um surdo traduzindo a fala de um professor através da leitura labial)
4) Comunicação total: todo e qualquer recurso linguístico. Mistura de sinais, oralismo... O que importa é o surdo entender o que está sendo dito
5) Datilologia: alfabeto manual (no caso do Brasil, é um empréstimo linguístico do português). Utilização do gesto de letra por letra para formar a frase
LIBRAS é uma língua autônoma, natural e viva. Não é uma versão sinalizada da oral, não é mímica, não é universal... é uma unidade por si só. 
 	Primeiros sinais – aula prática
1) Repete: uma mão em L apontada com uma arma, então vire-a para dentro
2) Entender: mão estendida, tocando a ponta dos dedos de uma mão na têmpora, dando batidinhas
3) Não entender: o início do movimento assemelha-se com o de entender, seguido por um afastamento da mão em um gesto de negação, finalizando com a mão como em sinal de pare na frente do corpo
4) Obrigada: tocar os dedos de uma mão na testa e da outra no queixo, afastando-as do corpo depois
5) De nada: raspar as palmas das mãos uma das outras em um movimento circular na frente do corpo (como se estivesse fazendo bolinhas de brigadeiro)
6) Difícil: dobrar e desdobrar o dedo indicador de uma mão ao longo da testa de um lado para o outro, como se estivesse desenhando as linhas de expressão facial da testa
7) Fácil: dedo médio de uma das mãos apoiado na lateral do rosto, seguido de um movimento semelhante à de um peteleco, porém com os outros dedos estendidos
8) Decorar: uma mão em forma de coxinha apoiada pelas pontas dos dedos sob um dos lados da testa
9) Aprender: mão na conformação S (mão fechada com o dedão por cima dos demais dedos) abrindo e fechando no meio da testa
10) Calma: duas mãos estendidas descendo sobre o colo, como em um movimento de expiração
11) Continuar: as duas mãos formando um V com o dedo indicador e o médio, girando uma em frente à outra
Alfabeto Manual
H, K e P: muda o movimento
F: dedão para fora
T: dedão para dentro
Z: desenha a letra Z no ar
Nos primeiros casos de 1, 2, 3 e 4 a palma da mão é virada para dentro.
Em ambos os casos do 9, o dedão fica virado para fora, ou seja, deve ter uma torção da mão de dentro para fora nesse movimento
	
(primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto, sétimo, oitavo e nono)