A diferença fundamental entre ato jurídico em sentido estrito e negócio jurídico não é a vontade, fundamental para ambos, mas a autonomia privada, ...

Certo. A diferença fundamental entre ato jurídico em sentido estrito e negócio jurídico é a autonomia privada, ou seja, o poder de autodeterminação das partes envolvidas no negócio jurídico. Enquanto no ato jurídico em sentido estrito não há essa autonomia, já que seus efeitos são determinados pela lei, no negócio jurídico as partes têm o poder de alterar seus efeitos de acordo com seus interesses privados, desde que respeitem os limites legais e éticos. A vontade é fundamental tanto para o ato jurídico em sentido estrito quanto para o negócio jurídico, mas é a autonomia privada que os diferencia.