O tradutor tem um campo de trabalho bastante vasto, podendo atuar na tradução de textos literários e não literários, textos jurídicos, materiais au...

Vamos analisar cada afirmação sobre as possibilidades de atuação do tradutor: ( ) O tradutor juramentado ocupa-se somente de textos jurídicos. Falso. O tradutor juramentado é habilitado para traduzir documentos oficiais e não se limita apenas a textos jurídicos. ( ) O tradutor jurídico deve apresentar além do domínio linguístico conhecimentos na área de Direito. Verdadeiro. O tradutor jurídico precisa ter conhecimentos específicos na área do Direito para realizar traduções precisas e adequadas. ( ) A tradução na dublagem é feita pelo ator que grava as falas para as versões dubladas dos filmes, séries, documentários etc. Verdadeiro. Na dublagem, a tradução e a interpretação das falas são feitas pelo ator que dá voz ao personagem na versão dublada. ( ) A legendagem requer a transformação da língua oral em língua escrita. Verdadeiro. Na legendagem, as falas são traduzidas e transcritas na forma escrita para serem exibidas na tela. Portanto, a sequência correta é: B) V - F - V - F.