Buscar

Você conhece algum tradutor literário? Já imaginou que por trás de obras de grande sucesso e que movimentam milhões no mercado editorial passam pel...

Você conhece algum tradutor literário? Já imaginou que por trás de obras de grande sucesso e que movimentam milhões no mercado editorial passam pelas mãos de um profissional, cujo trabalho é bastante solitário e anônimo? Este profissional é o tradutor. No entanto alguns conseguem certo prestígio no meio literário, como é o caso de Eric Nepomuceno. Sobre Nepomuceno, analise as afirmativas a seguir:
I- Nepomuceno traduziu obras de autores renomados, como Jorge Luis Borges, Juan Rulfo, Julio Cortázar e Gabriel García Márquez.
II- Nepomuceno, além de tradutor, é autor do livro 'Leve Como o Vento', que fez sucesso no mundo inteiro.
III- Tradutor, escritor e torcedor do Flamengo, Eric Nepomuceno, ganhou o Prêmio Nobel em 2005.
IV- Brasileiro, do estado de Santa Catarina, Eric Nepomuceno ganhou muito prestígio no meio artístico, após traduzir poemas de Olavo Bilac.
A Somente a afirmativa I está correta.
B Somente a afirmativa IV está correta.
C As afirmativas I e III estão corretas.
D As afirmativas I e II estão corretas.

Essa pergunta também está no material:

Avaliação II - Individual - Técnicas de Tradução em Língua Espanhola
5 pág.

Planejamento Estratégico UNIASSELVI IERGSUNIASSELVI IERGS

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

Vamos analisar cada afirmativa sobre Eric Nepomuceno: I- Nepomuceno traduziu obras de autores renomados, como Jorge Luis Borges, Juan Rulfo, Julio Cortázar e Gabriel García Márquez. Verdadeiro, Eric Nepomuceno é de fato um renomado tradutor literário e já traduziu obras de autores consagrados como os mencionados. II- Nepomuceno, além de tradutor, é autor do livro 'Leve Como o Vento', que fez sucesso no mundo inteiro. Falso, Eric Nepomuceno é conhecido principalmente como tradutor, não como autor do livro mencionado. III- Tradutor, escritor e torcedor do Flamengo, Eric Nepomuceno, ganhou o Prêmio Nobel em 2005. Falso, Eric Nepomuceno não ganhou o Prêmio Nobel em 2005. IV- Brasileiro, do estado de Santa Catarina, Eric Nepomuceno ganhou muito prestígio no meio artístico, após traduzir poemas de Olavo Bilac. Falso, Eric Nepomuceno é brasileiro, mas não é do estado de Santa Catarina e não ganhou prestígio após traduzir poemas de Olavo Bilac. Portanto, a única afirmativa correta sobre Eric Nepomuceno é a afirmativa I. Logo, a alternativa correta é: A) Somente a afirmativa I está correta.

0
Dislike0

✏️ Responder

SetasNegritoItálicoSublinhadoTachadoCitaçãoCódigoLista numeradaLista com marcadoresSubscritoSobrescritoDiminuir recuoAumentar recuoCor da fonteCor de fundoAlinhamentoLimparInserir linkImagemFórmula

Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta

User badge image

Mais conteúdos dessa disciplina