Prévia do material em texto
Prezado(a) aluno(a), Nesse estágio, além de ter familiaridade com as noções de texto e de textualidade, espero que você também seja capaz de distinguir as palavras e ideias-chave de um texto. Esse conhecimento será essencial para percebermos os entrelaçamentos da tecitura do texto, isto é, os pontos nodais que amarram o texto e facilitam sua objetividade e clareza. Os objetivos propostos consistem em: j)Identificar e empregar corretamente os mecanismo de coesão textual; k)Identificar os fatores de coerência textual; l) Distinguir textos coerentes de textos incoerentes. Depois de alcançados esses objetivos, compreenderemos ainda melhor como os textos são tecidos, e estaremos mais preparados para escrever. Este capítulo, por trazer muitos conceitos, pode ser um pouco mais trabalhoso, mas sua compreensão é essencial ao trabalho de produção de textos. Por isso, faça todas as tarefas, e entregue-as ao tutor a distância. Bom Trabalho! A fala e também o texto escrito não se constituem apenas em uma sequência de palavras ou de frases. A sucessão de coisas ditas ou escritas forma uma cadeia que vai muito além da simples sequencialidade: há um entrelaçamento significativo que aproxima as partes formadoras do texto falado ou escrito. Os mecanismos linguísticos que estabelecem a conectividade e a retomada e garantem a coesão são os referentes textuais. Cada uma das coisas ditas estabelece relações de sentido e significado tanto com os elementos que a antecedem como com os que a sucedem, construindo uma cadeia textual significativa. Essa coesão (coeso significa ligado), que dá unidade ao texto, vai sendo construída e se manifesta pelo emprego de diferentes procedimentos, tanto no campo do léxico como no da gramática. Observe: Mulheres de três gerações enfrentam o preconceito e revelam suas experiências. Elas resolveram falar. uebrando o muro de silêncio, oito dezenas de mulheres decidiram contar como aconteceu o fato que marcou sua vida. Nesse exemplo, temos os pronomes suas e que retomando mulheres de três gerações e o fato, respectivamente; e o pronome elas antecipando oito dezenas de mulheres. É esse jogo de antecipações e retomadas de palavras e/ou ideias chave acrescidas de novas informações que garante a progressão do texto, sua realização no plano das palavras e das ideias. De maneira simplificada, poderíamos dizer que o texto é composto por suas ideias-chave, acrescidas de informações pertinentes sobre elas, e de elementos articuladores, que relacionam essas ideias e informações. Não devemos esquecer que, num texto, não existem ou não deveriam existir elementos dispensáveis. Os elementos constitutivos vão construindo o texto, e são as articulações entre vocábulos, entre as partes de uma oração, entre as orações e entre os parágrafos que determinam a referenciação, os contatos e conexões e estabelecem sentido ao todo. Os procedimentos que desenvolvem a articulação entre os elementos do texto e, algumas vezes, entre o texto e o seu contexto - e garantem a progressão textual são aqueles que garantem ao texto coesão e coerência. A coesão diz respeito ao modo como ligamos os elementos textuais numa sequência; a coerência não é apenas uma marca textual, mas diz respeito aos conceitos e às relações semânticas que permitem a união dos elementos textuais. onte: CEAD/I ES © - 2009 Nas tirinhas acima, podemos perceber várias palavras que são responsáveis por realizar o nexo, a ligação que se estabelece entre as partes do texto, como mas (que liga duas orações, estabelecendo relação de oposição entre elas) então (que tem valor interjetivo, indicando surpresa, espanto), e quer dizer (que introduz uma explicação, um esclarecimento), entre outros. Esses elementos são marcas de coesão textual. Além disso, são também marcas da coesão textual a concordância entre nomes ou entre verbos e nomes, verbos e pronomes, e outras. A coesão é a manifestação linguística da coerência e se realiza nas relações entre elementos sucessivos (artigos, pronomes adjetivos, adjetivos em relação aos substantivos; formas verbais em relação a o s s u j e i t o s ; t e m - pos verbais nas relações espaço-temporais constitutivas do texto etc.), na organização de períodos, de parágrafos, das partes do todo, como formadoras de uma cadeia de sentido capaz de apresentar e desenvolver um tema ou as unidades de um texto. Construída com os mecanismos gramaticais e lexicais, confere unidade formal ao texto. m texto é tecido em dois eixos: (1) a recorrência ou retomada das palavras e ideias-chave, que garante a manutenção de dessas palavras ou ideias ao longo do texto, chamada coesão referencial; e (2) o acréscimo de novas informações, articuladas pelo uso de elementos gramaticais, o que garante a progressão textual, chamada coesão sequencial. Atividade 01 Observe o texto abaixo e acompanhe a análise dos mecanismos de coesão. Obs. Esta atividade pode parecer um pouco cansativa, mas é essencial para apreender os mecanismos de coesão e seu funcionamento. TEXTO: IML identifica e libera corpos das oito pessoas mortas em acidente aéreo(1) da Folha Online, publicado em 05/11/2007, com alterações Os corpos das oito pessoas(2) que morreram ontem na queda(1) de um avião(3) sobre dois imóveis na Casa Verde (zona norte de São aulo) foram identificados e liberados pelo IML (Instituto Médico Legal) nesta segunda-feira. Mais cedo, o diretor-técnico do IML, Carlos Alberto de Souza Coelho(4), havia afirmado que o reconhecimento(5) de quatro dos corpos poderia durar até o final da semana. oras mais tarde, porém, o processo(5) foi encerrado. Coelho(4) ainda não explicou o método usado para reconhecer os corpos. O acidente(1) causou a morte dos dois ocupantes do jato(3) piloto(6) e co-piloto(7) - e de seis pessoas(8) de uma mesma família, em terra. Duas meninas - de 11 e de 16 anos - ficaram feridas. Estão reconhecidos e liberados, portanto, os corpos do piloto aulo Roberto Montezuma irmino(6), 39; do co-piloto, Alberto Soares unior(7), 25; de Ana Maria Lima ernandes(8), 21; e do marido dela, Lucas de Souza Só únior(8), 20; do filho dos dois, Luan Victor de Lima Só(8), de dez meses, da bisavó dele, Lina Oliveira ernandes(8), 74, e do avô, Aires ernandes(8), 53, e da avó, Rosa Lacerda de Lima ernandes(8), 55. Investigação Técnicos do Cenipa (Centro de Investigação e revenção de Acidentes Aeronáuticos) realizam nesta segunda-feira um pente- fino (9) na área onde ontem caiu o Learjet(3). O objetivo é recolher destroços da aeronave(3) que possam auxiliar nas investigações. Os bombeiros auxiliam as buscas(9). Também hoje, policiais do 13 D (Casa Verde) conversam com familiares das vítimas(8) e testemunhas do acidente em busca de informações que possam auxiliar o inquérito aberto para investigar o caso(1). Ontem, o coronel Carlos Minelli de Sá, do SR V (Serviço Regional de roteção ao Vôo), órgão ligado à Aeronáutica, afirmou que, após a decolagem, o Learjet(3) girou à direita, enquanto a trajetória prevista era virar à esquerda. Controladores da torre de comando do Campo de Marte teriam tentado alertar piloto(6) e co- piloto(7) sobre o erro, mas não receberam resposta. Os motivos pelos quais o Learjet(3) adotou a trajetória errada serão investigados nos próximos 30 dias. O equipamento do avião(3) que grava a conversa entre a torre de controle e a cabine do avião chamado CVR (Cockpit Voice Recorder) - foi localizado ontem mesmo. O jato(3), com capacidade para dez pessoas, era da Reali Táxi Aéreo. A empresa afirma que a aeronave(3) estava dentro de padrões normaisde operação . Acidente O avião(3) havia decolado do Campo de Marte (zona norte) às 14h05 de domingo com os dois tripulantes(6 e 7) a bordo e com destino ao Rio de aneiro. Minutos depois, o jato(3) caiu de bico sobre as casas(10) dos números 118 e 104 da rua Bernardino de Sena. Os dois imóveis(10) ficaram destruídos. O avião também causou danos em duas casas vizinhas, as dos números 120 e 126. O local está interditado, e os moradores que saíram ilesos foram levados pela Defesa Civil Municipal a um hotel da região. oi o quinto acidente aéreo(1) ocorrido no Estado em cinco dias. Na tarde da última quinta, três helicópteros caíram em diferentes pontos de São aulo Carapicuíba e Mogi das Cruzes, na região metropolitana; e em Ribeirão reto (314 km a norte de São aulo) deixando, no total, três pessoas mortas e sete feridas. Na quarta, um avião Tucano da AB ( orça Aérea Brasileira) caiu em irassununga (213 km a norte de São aulo). Ninguém ficou ferido. __________ //_________ Vejamos, por exemplo, o elemento (3), referente ao avião envolvido no acidente aéreo. Ele foi retomado nove vezes durante o texto. Isso é necessário à clareza e à compreensão do texto. A memória do leitor deve ser reavivada a cada instante. Se, por exemplo, o avião fosse citado uma vez no primeiro parágrafo e retomado somente uma vez, no último, talvez a clareza da matéria fosse comprometida. Alguns elementos e suas retomadas estão numerados no texto, para facilitar sua atenção. E como retomar os elementos do texto? Em primeiro lugar, vamos observar a retomada dos elementos lexicais, as palavras ou ideias-chave sobre as quais é organizado o texto. Essa retomada permite o que chamamos de COESÃO APOIADA NO LÉXICO. Ela pode dar-se pela reiteração (repetição, total ou parcial), pela substituição e pela associação. REPETIÇÃO: entrelaçamentos semânticos de frases por meio da repetição. A palavra ou ideia-chave do texto, apoiada na conexão de elementos léxicos sucessivos, pode ser retomada por simples iteração (repetição). Nessa reportagem, como já mencionado, o elemento (3) foi repetido algumas vezes durante o texto. odemos perceber que a palavra avião foi bastante usada, principalmente por ele ter sido o veículo envolvido no acidente, que é a notícia propriamente dita. A repetição é um dos principais elementos de coesão do texto jornalístico fatual, que, por sua natureza, deve dispensar a releitura por parte do receptor (o leitor, no caso). A repetição pode ser considerada a mais explícita ferramenta de coesão, mas é preciso tomar cuidado para não tornar o texto pobre, usando de simples redundância, que denota pobreza de vocabulário, e que ocorre quando não utilizamos outros tipos de mecanismos de retomada. REPETIÇÃO PARCIAL: a repetição também pode ser parcial. Na retomada de nomes de pessoas, a repetição parcial é o mais comum mecanismo coesivo do texto jornalístico, como se observa no segundo parágrafo, em que o nome do diretor- técnico do IML, Carlos Alberto de Souza Coelho, é retomado por Coelho. Costuma-se, uma vez citado o nome completo de um entrevistado ou da vítima de um acidente repetir somente o(s) seu(s) sobrenome(s). uando os nomes em questão são de celebridades (políticos, artistas, escritores, etc.), é de praxe, durante o texto, utilizar a nominalização por meio da qual são conhecidas pelo público. Exemplos: Lula (para o presidente Luiz Inácio Lula da Silva); Mandela (para o ex-presidente da África do Sul, Nélson Mandela); etc. Nomes femininos costumam ser retomados pelo primeiro nome, a não ser nos casos em que os sobrenomes sejam, no contexto da matéria, mais relevantes e identifiquem as pessoas a quem se referem com mais propriedade. SUBSTITUIÇÃO LÉXICA, que se dá tanto pelo emprego de sinônimos como de palavras quase sinônimas para retomar um elemento já citado. Consideram-se aqui, além das palavras sinônimas, aquelas resultantes de famílias ideológicas e do campo associativo, como, por exemplo, esvoaçar, revoar, voar. No texto, a palavra avião, além de ter sido repetida, foi substituída por jato, Learjet e aeronave. ara retomar Reali Táxi Aéreo, no nono parágrafo, usa-se a empresa. g) hipônimos (relações de um termo específico com um termo de sentido geral, ex.: gato, felino) e hiperônimos (relações de um termo de sentido mais amplo com outros de sentido mais específico, ex.: felino, gato); h) nominalizações (quando um fato, uma ocorrência, aparece em forma de verbo e, mais adiante, reaparece como substantivo, ex.: consertar, o conserto; viajar, a viagem); i) generalizações (ex.: o Learjet < o jato) e especificações (ex.: aeronave > jato > Learjet) e uso de epítetos (palavra ou expressão que se associa a um nome ou pronome para qualificá-lo, ex: Lula tem feito vários pronunciamentos a respeito da crise. O presidente comparou a crise no Brasil a uma marolinha. Nesse caso, a palavra presidente, além de retomar Lula, também o qualifica, mas a eficácia do uso do epíteto depende do conhecimento que o leitor tem da qualificação empregada; j) substitutos universais (ex.: oão trabalha muito. Também o faço. (O verbo fazer em substituição ao verbo trabalhar); k) enunciados que estabelecem a recapitulação da ideia global. Ex.: O curral deserto, o chiqueiro das cabras arruinado e também deserto, a casa do vaqueiro fechada, tudo anunciava abandono (Vidas Secas). Esse enunciado é chamado de anáfora conceptual 2. Todo um enunciado anterior e a ideia global que ele refere são retomados por outro enunciado que os resume e/ou interpreta. Com esse recurso, evitam-se as repetições e faz-se o discurso avançar, mantendo-se sua unidade. 2. Outros mecanismos de coesão compõem a COESÃO APOIADA NA GRAMÁTICA, mais ligada ao encadeamento sequencial do texto, que se dá pelo uso de: PRONOMES (pessoais, adjetivos ou substantivos). Destacam-se aqui os pronomes pessoais de terceira pessoa, empregados como substitutos de elementos anteriormente presentes no texto, diferentemente dos pronomes de 1ª e 2ª pessoa que se referem à pessoa que fala e com quem esta fala. ronomes são empregados no quarto parágrafo, para estabelecer as relações de parentesco entre as vítimas, como o marido dela , a bisavó dele ; Certos ADVÉRBIOS e EXPRESSÕES ADVERBIAIS, como as empregadas no segundo parágrafo, as expressões mais cedo, horas mais tarde e ainda são utilizadas para demarcar passagem de tempo; ARTIGOS; CONECTIVOS: conjunções e pronomes relativos. Além da constante referência entre palavras do texto, observa-se na coesão a propriedade de unir termos e orações por meio de conectivos, que são representados, na ramática, por inúmeras palavras e expressões. No texto, por ex., usa-se constantemente o pronome relativo que para ligar orações, e outras conjunções, como portanto, no quarto parágrafo. É preciso usar os conectivos com cuidado, pois uma escolha errada pode ocasionar a deturpação do sentido do texto. Os pronomes relativos pedem especial atenção; NUMERAIS; ELIPSES. A elipse se justifica quando, ao remeter a um enunciado anterior, a palavra elidida é facilmente identificável (Ex.: O jovem recolheu-se cedo. ... Sabia que ia necessitar de todas as suas forças. O termo o jovem deixa de ser repetido e, assim, estabelece a relação entre as duas orações.). É a própria ausência do termo que marca a inter- relação. A identificação pode dar-se com o próprio enunciado, como no exemplo anterior, ou com elementos extraverbais, exteriores ao enunciado. Vejam-se os avisos em lugares públicos (ex.: erigo!) e as frases exclamativas, que remetem a uma situação não-verbal.Nesse caso, a articulação se dá entre texto e contexto (extratextual); AS CONCORDÂNCIAS; A CORRELAÇÃO ENTRE OS TEMPOS VERBAIS. Estes dois últimos elementos são essenciais, e sua ausência, ou emprego incorreto, prejudicam a clareza textual. Os DÊITICOS exercem, por excelência, a função de progressão textual, dada sua característica: são elementos que não significam, apenas indicam, remetem aos componentes da situação comunicativa, pois têm a propriedade de fazer referência ao contexto situacional ou ao próprio discurso. á os componentes concentram em si a significação. Referem os participantes do ato de comunicação, o momento e o lugar da enunciação. Elisa uimarães ensina a respeito dos dêiticos: Os pronomes pessoais e as desinências verbais indicam os participantes do ato do discurso. Os pronomes demonstrativos, certas locuções prepositivas e adverbiais, bem como os advérbios de tempo, referenciam o momento da enunciação, podendo indicar simultaneidade, anterioridade ou posterioridade. Assim: este, agora, hoje, neste momento (presente); ultimamente, recentemente, ontem, há alguns dias, antes de (pretérito); de agora em diante, no próximo ano, depois de (futuro)3. No texto, temos o uso de ontem, hoje e nesta segunda-feira, que só podem ser bem compreendidos se pudermos saber em que data o texto foi escrito e/ou publicado, neste caso, em 05 de novembro de 2007. Não só a coesão explícita possibilita a compreensão de um texto. Muitas vezes a comunicação se faz por meio de uma coesão implícita, apoiada no conhecimento mútuo anterior que os participantes do processo comunicativo têm da língua. Atividade 02 Leia com atenção o material teórico e faça os seguintes exercícios, que devem ser entregues ao tutor a distância. O gabarito para as questões de múltipla escolha será disponibilizado após o prazo para entrega. 3 IMARÃES, Elisa. A articulação do texto. Série rincípios, 8 ed São aulo: Ática, 2000, p.9-10. 1. ( ROVA A TN/RN 2005) Assinale a opção em que a estrutura sugerida para preenchimento da lacuna correspondente provoca defeito de coesão e incoerência nos sentidos do texto. Tente justificar por que isso ocorre. A violência no aís há muito ultrapassou todos os limites. ___1___ dados recentes mostram o Brasil como um dos países mais violentos do mundo, levando-se em conta o risco de morte por homicídio. Em 1980, tínhamos uma média de, aproximadamente, doze homicídios por cem mil habitantes. ___2___, nas duas décadas seguintes, o grau de violência intencional aumentou, chegando a mais do que o dobro do índice verificado em 1980 121,6% , ___3___, ao final dos anos 90 foi superado o patamar de 25 homicídios por cem mil habitantes. ___4___, o IB por pessoa em idade de trabalho decresceu 26,4%, isto é, em média, a cada queda de 1% do IB a violência crescia mais do que 5% entre os anos 1980 e 1990. Estudos do Banco Interamericano de Desenvolvimento mostram que os custos da violência consumiram, apenas no setor saúde, 1,9% do IB entre 1996 e 1997. ___5___ a vitimização letal se distribui de forma desigual: são, sobretudo, os jovens pobres e negros, do sexo masculino, entre 15 e 24 anos, que têm pago com a própria vida o preço da escalada da violência no Brasil. (Adaptado de http:// www.brasil.gov.br/acoes.htm) a) 1 Tanto é assim que b) 2 Lamentavelmente c) 3 ou seja d) 4 Simultaneamente e) 5 Se bem que 2. tilizando os recursos de coesão, substitua os elementos repetidos nos textos abaixo: a) O Brasil vive uma guerra civil e sem trégua. No Brasil, que seorgulha da índole pacifica e hospitaleira de seu povo, a sociedade, organizada ou não para esse "m, promove a matança impiedosa e fria de crianças e adolescentes. elo menos sete milhões de crianças e adolescentes com menos de 18 anos, segundo estudos do undo das Nações nidas para a infância ( nicef), vivem nas ruas das cidades do Brasil. ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ _____ ___________________________________________________ ___________________________________________________ b) A poesia às vezes se impõe por sua própria força. Mesmo quem nunca leu Carlos Drummond de Andrade sabe que ele é um grande poeta. Carlos Drummond de Andrade marcou não só a literatura brasileira, mas também a vida cotidiana de muitas pessoas ccm suas crônicas publicadas no ornal do Brasil. A poesia de Carlos Drummond de Andrade também se preocupou com a nossa vida cotidiana. Nesses momentos a poesia de Carlos Drummond de Andrade nos faz refletir sobre sentimentos advindos de certos fatos que, ditos de outra forma, não nos teriam tocado tanto. ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ 3. Apresentamos alguns segmentos de discurso separados por um ponto final. Retire o ponto final e estabeleça entre eles o tipo de relação que lhe parecer compatível, usando para isso os elementos de coesão adequados. a) O solo do Nordeste é muito seco e aparentemente árido. uando caem as chuvas. Imediatamente brota a vegetação. ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ b) ma seca desoladora assolou a região sul, principal celeiro do país. Vai faltar alimento e os preços vão disparar. ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ____________________________________________________ c) Vai faltar alimento e os preços vão disparar. ma seca desoladora assolou a região sul, principal celeiro do país. ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ____________________________________________________ d) O trânsito em São aulo ficou completamente paralisado dia 15, das 14 às 18 horas. ortíssimas chuvas inundaram a cidade. ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ____________________________________________________ 4. Os enunciados frasais a seguir apresentam problemas de coesão por causa do mau uso do conectivo, isto é, da palavra que estabelece a conexão. A palavra ou expressão conectiva inadequada vem em destaque. rocure descobrir a razão dessa impropriedade de uso e substituir a forma errada pela correta. a) Em São aulo já não chove há mais de dois meses, apesar de que já se pensa em racionamento de água e energia elétrica. ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ __________________________________________________ b) As pessoas caminham pelasruas, despreocupadas, como se não existisse perigo algum, mas o policial continua folgadamente tomando o seu café no bar. ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ____________________________________________________ c) Talvez seja adiado o jogo entre Botafogo e Vasco, pois o estado do gramado do Maracanã não é dos piores. ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ____________________________________________________ d) ma boa parte das crianças mora muito longe, vai à escola com fome, onde ocorre o grande número de desistências. ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ____________________________________________________ 3. Identifique nos textos a seguir todos os termos que retomam as palavras em itálico: I. Em outubro de 1839 aris ainda possuía a mesma mística embriagadora que Chopin experimentara ao chegar lá em setembro de 1831. A ausência de 11 meses só servira para aumentar seu apaixonado fascínio pela magnífica metrópole espraiada ao longo das sinuosas margens do Sena. aris havia-se tornado a amante de Chopin muito antes de ele conhecer Mme. Sand e durante vários anos subsequentes suas afeições ficariam divididas entre as duas. Ambas o adoravam, do mesmo modo que eram, por sua vez, cultuadas por ele, e ambas eram essenciais à sua existência. Com a saúde debilitada, o jovem músico não podia sobreviver ao estímulo de uma sem o amparo da outra. ATWOOD, William . A leoa e seu filhote. Trad. Bárbara eliodora. Rio de aneiro, Zahar, 1982. p. 139 II. m antigo morador de São Cristóvão contava que, na mocidade, viajara diariamente, na barca que fazia o trajeto entre aquela praia e o Cais haroux, ou dos ranceses, como então se dizia, com um adolescente aparentando 13 ou 14 anos, magrinho, modesta mas limpamente vestido. A barca vinha cedo para a cidade, e voltava à tarde, conduzindo sempre os mesmos passageiros, gente que tinha empregos no centro. Como era natural, a camaradagem se estabeleceu entre esses companheiros diários, todos conversavam para matar o tempo. Só o mocinho magro, sempre com um livro na mão, nunca dirigiu a palavra a ninguém. Mal se sentava, logo afundava na leitura, e assim ia e voltava, parecendo ignorar os que o cercavam, sem levantar os olhos do livro, indiferente aos espetáculos da viagem, à beleza da baía, às embarcações que encontravam. Era Machado de Assis. Afinal, a única informação segura, clara, que nos chega sobre o princípio da adolescência de oaquim Maria é essa imagem. Com certeza, só sabemos que ia todas as manhãs, bem cedo, do seu bairro para o centro urbano. EREIRA, Lúcia Miguel. Machado de Assis. Belo orizonte/São aulo, Itatiaia/ Edusp, 1988. p. 45-6. 4. Leia os textos a seguir e escreva os termos retomados pelas palavras em itálico. Distribua-os em duas colunas: coesão dentro da frase e coesão entre as frases. I. m gel desenvolvido por cientistas americanos para ajudar a cicatrização de ferimentos profundos e queimaduras graves representará o primeiro resultado comercialmente visível de uma nova geração de medicamentos. A pomada cicatrizante, que chegará às farmácias americanas até o início do próximo ano, será uma espécie de cola biodegradável, cuja função é juntar as células sadias em torno do ferimento, reconstituindo os tecidos em um tempo 30% mais rápido que qualquer outro remédio. Além disso, o gel elimina toda cicatriz. O novo medicamento é fruto do desenvolvimento de um dos ramos mais recentes da medicina, o que estuda a adesividade das células do corpo humano, a partir de uma constatação óbvia: os cerca de 100 trilhões de células que formam o organismo de uma pessoa podem ser comparados a tijolos de um edifício, que precisam estar devidamente unidos por camadas de cimento. Se o cimento é de má qualidade ou insuficiente, o prédio pode ruir. Da mesma forma, os cientistas trabalham agora com a certeza de que um cimento biológico dá estrutura ao corpo humano e o Coesão dentro da frase� � Coesão entre as frases que (que chegará) retoma...� pomada cicatrizante retoma cuja (cuja função)... � � gel... o (o que estuda)... � � � novo medicamento... que (que formam)... � � cimento... que (que precisam)... � � cientistas... dessa substância... II. A nova vocação dos computadores é funcionar com todo o aparato técnico fornecido pela informática, só que numa relação tão visual e emocionante quanto um jogo de videogame. á existem máquinas que cruzam essa fronteira, produzindo imagens em três dimensões nas quais o usuário tem a sensação de penetrar. Imagine um visor que pode ser preso na frente dos olhos, como uma máscara de mergulho. Acoplado a um computador, esse visor cria imagens baseadas num programa e dá à pessoa a ilusão de que está no ambiente projetado na tela. á mais. sando uma luva cheia de sensores, todos ligados ao mesmo computador, o operador do equipamento pode tocar objetos que só existem na tela aberta diante de seus olhos. É possível, por exemplo, operar os comandos de um caça-bombardeiro com a mão enluvada e ver na tela os instrumentos sendo manobrados enquanto o avião se move com toda a aparência de uma situação real. uem vê a brincadeira de fora vai enxergar apenas uma pessoa com os olhos cobertos por uma máscara levantando uma mão enluvada e nada mais. Veja, 21 out. 1992. Coesão dentro da frase � � Coesão entre as frases que (que cruzam) retoma... � máquinas retoma... nas quais...� � � esse visor... que (que pode ser preso) ...� operador do equipamento... todos... � � � � operar... que (que só existem)...� � brincadeira... seus (seus olhos)... � � olhos cobertos... mão enluvada... Em princípio, podemos dizer que a coerência textual está ligada à organização do texto como um todo, à progressão textual, ao uso correto dos mecanismos de coesão e à adequação da linguagem ao tipo de texto. No entanto, como vimos, não só a coesão explícita possibilita a compreensão de um texto. Muitas vezes a comunicação se faz por meio de uma coesão implícita, apoiada no conhecimento mútuo anterior que os participantes do processo comunicativo têm da língua. O conceito de coerência textual, assim o como o de coesão, está intimamente ligado à compreensão de texto como unidade de sentido. Dificilmente podemos definir coerência através de um conceito, porque ela está diretamente ligada à possibilidade de se estabelecer um sentido para ó texto, que lhe é atribuído através do leitor e depende do repertório de conhecimento que ele possui. orém, para latão & iorin Coerência deve ser entendida como unidade do texto. m texto coerente é um conjunto harmonioso, em que todas as partes se encaixam de maneira complementar de modo que não haja nada destoante, nada ilógico, nada contraditório, nada desconexo. No texto coerente, não ha nenhuma parte que não se solidariza com as demais. A coerência textual é a relação lógica entre as ideias, pois essas devem se complementar, resultando na não-contradição entre as partes do texto. Inclui fatores como o conhecimento que o produtor e o receptor têm do assunto abordado no texto, conhecimento de mundo, o conhecimento que esses têm da línguaque usam e a intertextualidade. ode-se concluir que texto coerente é aquele do qual é possível estabelecer sentido, é entendido como um princípio de interpretabilidade. Existem condições de interpretabilidade ligadas diretamente ao texto, como o conhecimento e o uso adequado dos recursos lexicais e gramaticais da língua. Observe as seguintes orações: As crianças estão morrendo de fome por causa da riqueza do país. Adoro sanduíche porque engorda. A primeira oração emprega o conectivo de maneira incorreta, resultando em contradição; as informações e a relação entre elas não estão expressas com clareza, portanto, é incoerente. á a segunda oração pode ser coerente ou não, dependendo do contexto. Em uma sociedade que valoriza a magreza, ela parece contraditória; mas, dita por alguém que quer engordar, faz sentido. O professor ílson Demétrio Ávalos disponibiliza online uma aula que esclarece bastante a questão da coerência textual e reproduzimos aqui, com algumas adaptações. Vamos acompanhá-la: Cada palavra tem seu sentido individual, e quando elas se relacionam, montam um outro sentido. O mesmo raciocínio vale para as frases, os parágrafos e até os textos. Cada um desses elementos tem um sentido individual e um tipo de relacionamento com os demais. Caso estas relações sejam feitas da maneira correta, obtemos uma mensagem, um conteúdo semântico compreensível. Se alguém ouvisse ou lesse coisas como: Quem tem uma foto importada de 1000 cc, que custa US$ 20.000, não vai expô-la ao trânsito de uma cidade como São Paulo. Holyfield venceu a luta, apesar de ser o mais forte dos lutadores. não hesitaria em classificá-las como incoerentes. No primeiro caso, houve o uso inadequado de uma palavra do léxico. Basta trocar a palavra foto pela palavra moto que o texto fica coerente. No segundo caso, houve uma falha gramatical. A conjunção apesar de não está adequada para unir as duas ideias expostas no texto. Se a substituirmos pela conjunção pois tudo volta a ficar bem, em uma outra versão como: Holyfield venceu a luta, pois era o mais forte dos lutadores. Mas a coerência de um texto depende também de outros fatores, como os elementos contextualizadores que são data, local, assinatura, elementos gráficos etc. ancoram um texto em uma situação comunicativa determinada. Imagine o seguinte texto contextualizado de duas maneiras diferentes: Hoje, eu, o rei, convido todos a comparecer em massa, para assistir ao massacre de Israel. 6. assinado: Imperador Tito, erusalém, ano 70 7. assinado: elé, Rio de aneiro, 1995. No caso [a], teríamos o relato de fato relacionado à história do povo judeu. No [b], um prognóstico sobre um jogo de futebol, envolvendo duas seleções. Mas a coerência de um texto depende também do nosso conhecimento de mundo. Alguém que não conheça a história de Roma, da ocupação da udeia pelos romanos e a sua destruição pelo imperador Tito, terá mais dificuldades para entender a primeira contextualização. Se alguém nos disser que, quando assistia a um casamento, a luz se apagou justamente no momento em que a noiva ia saindo da igreja, todos nós saberemos, sem que esteja dito no texto, que a noiva caminhava pelo corredor central da igreja, vinda do altar, em direção à porta principal, e que estava acompanhada do noivo que, nesse momento, já era seu marido. Tudo isso porque, como ocidentais e brasileiros, temos, em nosso repertório, o esquema sobre como se processa um casamento em uma igreja católica. Se disséssemos a mesma coisa a um indiano, por exemplo, ele teria dificuldade em perceber a coerência do texto, por falta de repertório. A propósito, você consegue imaginar o tipo de cultura ou conhecimento de mundo que tornaria coerente o texto a seguir, citado por Richard ordon, em seu livro A assustadora história da medicina? Verrugas procure um homem que nunca viu o próprio pai e peça esquisando sobre a coerência dos textos, um estudioso francês chamado Michel Charolles elencou quatro princípios fundamentais responsáveis pela coerência textual. Chamou-os de meta-regras da coerência. São as seguintes: Meta-regra da repetição um texto coerente deve ter elementos repetidos; Meta-regra de progressão um texto coerente deve apresentar renovação do suporte semântico, isto é, deve avançar nos argumentos, mas utilizando-se de constante retomada das informações pressupostas ou que possam ser inferidas do texto; Meta-regra da não-contradição em um texto coerente, o que se diz depois não pode contradizer o que se disse antes ou que ficou pressuposto; Meta-regra de relação em um texto coerente, seu conteúdo Vejamos cada uma delas. A primeira, a meta-regra da repetição, nada mais é do que aquilo que chamamos de coesão textual. O fato de, em uma frase, recuperarmos termos de frases anteriores, por meio de pronomes, elipses, elementos lexicais ou substitutivos constitui um processo de repetição ou recorrência. A coesão textual é, portanto, a primeira condição (necessária, mas não suficiente) para que um texto seja coerente. A meta-regra de progressão nos diz que um texto deve sempre apresentar informações novas à medida que vai sendo escrito. Vejamos o texto a seguir: Essa criança não come nada. ica apenas brincando com os talheres, ou seja: pega a colher, o garfo e não olha para o prato de comida. Ela não se alimenta. Brinca apenas. Diverte-se com uma colher e um garfo e o prato fica na mesa. O ato de brincar substitui o ato de alimentar-se. Esse texto, embora apresente elementos recorrentes (coesão), não apresenta progressão. É um texto circular, sem informatividade alguma. ortanto, incoerente. Ainda neste capítulo, trabalharemos um pouco mais a importância da progressão textual para a coerência dos textos. A meta-regra da não-contradição nos diz que cada pedaço de texto deve fazer sentido com o que se disse antes. Vejamos o texto a seguir: ara as tropas aliadas, o dia 4 de junho foi um dia terrível. Os homens da 4ª Divisão de Infantaria ficaram o dia inteiro no mar. Os navios-transporte e as embarcações de desembarque faziam círculos ao largo da ilha de Wight. As ondas arrebentavam sobre os lados, caía uma chuva forte. Os homens estavam prontos para o combate, mas sem destino nenhum. Depois dessa exaustiva caminhada, todos estavam cansados. Nesse dia 3 de junho, ninguém queria jogar dados ou pôquer, ou ler um livro ou ouvir outra instrução. O desânimo tomava conta de todos. (AMBROSE, O dia D 6 de julho de 1944: A batalha culminante da Segunda rande uerra, p. 221. adaptado) A informação de que os soldados estavam exaustos depois de uma caminhada contradiz o que está pressuposto na parte inicial do texto. Afinal, eles estavam embarcados em navios-transporte e embarcações de desembarque e pressupõe-se que, nessas condições, soldados não façam caminhadas. A informação de que no dia 3 de junho ninguém queria jogar dados ou pôquer etc contradiz o que está explicitado no início: o dia era 4 de junho. O texto em questão tem coesão, progressão, mas é contraditório e, por isso, incoerente. inalmente, a meta-regra de relação estabelece que o conteúdo do texto deve estar adequado a um estado de coisas no mundo real ou em mundos possíveis. Vejamos o seguinte texto: O município de São osé do Rio reto abrange uma região imensa que é composta por vários Estados limítrofes que ocupam uma área respeitável [...] Conta ainda com uma superpopulação, com uma maioria de pessoas cultas e uma juventude com grandes recursos educacionais, cursando as várias escolas e faculdades. Isto posto, nossa cidade sente falta urgente de umaCapela Crematória. ara os leigos é preciso esclarecer que, para um corpo ser exumado através de forno crematório, há necessidade que ele registre esta vontade em duas testemunhas. Somente o interessado poderá usar esta forma de suprir seu desejo, caso contrário, a exumação seria da forma natural, ou seja: o sepultamento. (Diário da Região,S. . do Rio reto,15 abr. 1998 (trecho de uma carta escrita por um leitor). Esse texto contraria de várias maneiras a meta-regra de relação, pois seu conteúdo não está de acordo com o mundo real. Afinal, São osé do Rio reto não se limita com vários Estados, não tem superpopulação, um corpo (uma pessoa morta) não pode mais registrar vontade alguma, e, se pudesse, não seria em duas testemunhas, mas diante de duas testemunhas. á também o emprego inadequado do léxico. Afinal, exumar não é o mesmo que cremar ou sepultar. Atividade 03 Leia com atenção o material teórico e faça os seguintes exercícios, que devem ser entregues ao tutor a distância. O gabarito para as questões de múltipla escolha será disponibilizado após o prazo para entrega. 1. Identifique, em cada um dos textos a seguir, a meta-regra de coerência que foi infringida. Em alguns casos, mais de uma metaregra foi infringida. Tente estabelecer a principal. (Estes textos foram retirados de ETRAS. O melhor do besteirol.) a) É realmente apropriado que nos reunamos aqui hoje, para homenagear Abraham Lincoln, o homem que nasceu numa cabana de troncos que ele construiu com suas próprias mãos . ( olítico, em um discurso, homenageando Lincoln) b) Damos cem por cento na primeira parte do jogo e, se isso não for suficiente, na segunda parte damos o resto . (Yogi Berra, jogador norte-americano de beisebol, famoso por suas declarações esdrúxulas) c) Mantle rebate com as duas mãos porque é anfíbio . (idem) d) Alguma força sinistra entrou, aplicou uma outra fonte de energia e apagou as informações contidas na fita . (Alexandre aig, oferecendo ao juiz ohn Sirica uma teoria sobre um buraco de 18,5 minutos nas fitas de Nixon, durante o caso Watergate). e) Nós não temos censura. O que temos é uma limitação do que os jornais podem publicar . (Louis Net, ex-vice-ministro da Informação da África do Sul). f) Substituição de bateria: substitua a bateria velha por uma bateria nova . (Instrução em manual de aparelho elétrico). g) or que deveriam os irlandeses ficar de braços cruzados e mãos nos bolsos enquanto a Inglaterra pede ajuda? (Sir thomas Myles, falando em um comício em Dublin, em 1902, sobre a guerra dos Boeres). h) or que os judeus e árabes não podem se reunir e discutir a questão como bons cristãos? (Arthur Balfour, estadista britânico, primeiro-ministro e ministro do Exterior). i) uando um grande número de pessoas não consegue encontrar trabalho, o resultado é o desemprego . (Calvin Coolidge, presidente americano em 1931). j) Encontrando um milhão de dólares na rua, eu procuraria o cara que o perdeu e, se ele fosse pobre, devolveria . (Yogi Berra). k) Acho que os senhores pensam que, em nossa diretoria, metade dos diretores trabalha e a outra metade nada faz. Na verdade, cavalheiros, acontece justamente o contrário . (Diretor de empresa, defendendo membros do seu staff). l) m homem não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo, a menos que ele seja uma ave . (Sir Boy Roche, deputado representante de Tralee no arlamento Britânico). m) recisamos de leis que protejam a todos. omens e mulheres, normais e bichas, qualquer que seja sua perversão sexua... ahn, preferência. (Bella Abzug, político de Nova Iorque, em um comício em defesa da Emenda dos Direitos Iguais). n) Eu não estava mentindo. Disse, sim, coisas que mais tarde se viu que eram inverídicas ( residente Nixon, em depoimento durante as investigações do caso Watergate). o) Cuidado! Tocar nesses "os provoca morte instantânea. uem for flagrado fazendo isso será processado . (Tabuleta numa estação ferroviária). p) Aproximadamente 80% da poluição do ar são causados por hidrocarbonetos liberados pela vegetação, de modo que não vamos exagerar e criar, e exigir o cumprimento de padrões rigorosos de emissão por fontes artificiais ( residente Ronald Reagan). q) uando dois trens se aproximarem em um cruzamento, ambos evem parar por completo e nenhum dos dois iniciar viagem até que o outro tenha passado (De uma lei do ansas). Exercícios complementares 1. Observe que, nos trechos abaixo, a ordem que foi dada às palavras, nos enunciados, provoca efeitos semânticos estranhos. Diga qual é a interpretação estranha que os trechos podem ter e reescreva- os de forma a evitar o problema. a. azendo sucesso com a sua nova clínica, a psicóloga Iracema Leite erreira Duarte, localizada na rua Campo rande, 159. b. Embarcou para São aulo Maria elena Arruda, onde ficará hospedada no luxuoso hotel Maksoud laza. (Correio de Mato rosso, 28/8/88) As questões 2 e 3 referem-se ao texto seguinte. ara responder, baseie-se exclusivamente nele. A chuva salvou o Brasil. Vinte minutos de toró, mais uma brilhante corrida de Ayrton Senna, transformaram um passeio de Alain rost num pesadelo molhado. O francês da Williams foi derrotado pela água[...] ara ganhar a corrida de Interlagos, Senna contou com sorte, perícia, uma tática bem traçada e, sobretudo, uma burrada sem tamanho de Alain rost. O nanico, que largou na pole, fazia uma prova sem sustos, liderava com tranquilidade e só perderia se um raio caísse em sua cabeça. Aconteceu quase isso. Na 30ª passagem, debaixo de um belo aguaceiro, não parou para colocar pneus biscoito e no fim da Reta dos Boxes perdeu o controle do carro, batendo no Minardi de Christian ittipaldi. ( olha de S. aulo, 29/3/93) 3. á no texto várias palavras e expressões ligadas à chuva, como toró, água, molhado, aguaceiro etc. Ao empregá- las, o autor procurou: a. relatar um acontecimento previsível, verificado durante o Brasil; b. apresentar a chuva inesperada como único fator da derrota de rost; c. apresentar dois pontos de vista com relação ao fenômeno da chuva: um, ligado ao vencido, outro, ao vencedor; d. conseguir efeitos estilísticos que tornassem o texto mais preciso e elegante; e. demonstrar que, às vezes, a providência divina faz sua própria justiça. 2. Em todo o texto, os nomes de Alain rost e Ayrton Senna nunca são retomados expressamente pelo pronome ele. O autor, a. não repetindo pronomes, caracteriza, com precisão, a personalidade de cada um dos pilotos; b. preferindo os recursos utilizados, deprecia rost e evita possíveis ambiguidades; c. empregando a expressão fio francês da Williams , subestima um possível motivo da superioridade de rost; d. utilizando esse expediente, dá o máximo de informações sobre os dois pilotos rivais; e. optando por outras expressões, torna o texto propositadamente prolixo e confuso. 3. Assinale a opção em que a mudança na ordem dos termos altera sensivelmente o sentido do enunciado. a. É bastante difundida essa crença sobre os sistemas de computação. Essa crença sobre os sistemas de computação é bastante difundida. b. O computador é capaz de executar o trabalho de muitas pessoas. É o computador capaz de executar o trabalho de muitas pessoas. c. uncionários menos graduados deixam de participar das decisões. Deixam de participar das decisões menos funcionários graduados. e.Esta reação pode se traduzir na falta de colaboração com os analistas. ode esta reação traduzir-se na falta de colaboração com os analistas. 4. No texto a seguir há um trecho que,se tomado literalmente (ao pé da letra), leva a uma interpretação absurda: A oncocercose é uma doença típica de comunidades primitivas. Não foi desenvolvido ainda nenhum medicamento ou tratamento que possibilite o restabelecimento da visão. Após ser picado pelo mosquito, o parasita (agente da doença) cai na circulação sanguínea e passa a provocar irritações oculares até a perda total da visão. ( olha de S. aulo, 2/11/90) e) Transcreva o trecho problemático. f) Diga qual a interpretação absurda que se pode extrair desse trecho. g) ual a interpretação pretendida pelo autor? h) Reescreva o trecho de forma a deixar explícita tal interpretação. 5. A história transcrita a seguir contrasta dois mundos, dois estados de coisas: o dia-a-dia cansativo do carregador e a situação imaginária em que ele se torna presidente da República: Dois carregadores estão conversando e um diz: Se eu fosse presidente da República, eu só acordava lá pelo meio-dia, depois ia almoçar lá pelas três, quatro horas. Só então é que eu ia fazer o primeiro carreto . O carregador não consegue passar para o mundo imaginário, e acaba misturando-o de maneira surpreendente com o mundo real. a) ual é a construção gramatical usada nessa história para dar acesso ao mundo das fantasias do carregador? b) ue situação do mundo real ele transfere para o mundo de suas fantasias? c) or que isso é engraçado? 6. O trecho seguinte dá a entender algo diferente do que seu autor certamente quis dizer: Malcolm Browne, também da Associated ress, deveria ter impedido que o monge budista em Saigon não se imolasse, sentado e ereto, impedindo o mundo de ver o protesto em cuja foto encontrou seu maior impacto? Caio Túlio Costa, olha de S. aulo, 17 mar. 1991. a) Se tomado ao pé da letra, o que significa exatamente o trecho: .., deveria ter impedido que o monge ... não se imolasse ? b) Se não foi isso que o autor quis dizer, que sentido pretendeu dar a esse trecho? 7. Às vezes, quando um texto é ambíguo, é o conhecimento que o leitor tem dos fatos que lhe permite fazer uma interpretação adequada do que lê. m bom exemplo é o trecho que segue, no qual há duas ambiguidades, uma decorrente da ordem das palavras, e a outra, de uma elipse de sujeito. O presidente americano (...) produziu um espetáculo cinematográfico em novembro passado na Arábia Saudita, onde comeu peru fantasiado de marine no mesmo bandejão em que era servido aos soldados americanos. Veja, 9 jan. 1991. a) uais as interpretações possíveis das construções ambíguas? b) Reescreva o trecho de modo a impedir interpretações inadequadas. c) ue tipo de informação o leitor leva em conta para interpretar adequadamente esse trecho? Ninguém escreve bem se não sabe bem o que escrever oaquim Mattoso câmara r. Embora a progressão textual seja um item entre os que garantem a coerência de um texto, vamos dedicar um pouco mais de tempo a ele, pois um dos problemas mais comuns de um texto é a falta de progressão. Observe o texto abaixo: Estou começando a me sentir vazia, pálida, desesperançosa e oca. O vazio me invade e sinto um tremendo vazio dentro de mim. Esse texto é circular, ou seja, repete várias vezes a mesma ideia. A preocupação em garantir a unidade de sentido, somada à dificuldade de desenvolver novas ideias, pode levar a esse tipo de problema. Vejamos o que nos dizem latão e iorin: Dissemos já que para um conjunto de enunciados linguísticos ser um texto é preciso que tenha coerência. O que garante a unidade de sentido é a relação harmoniosa das partes. nidade, porém, não quer dizer repetição de ideias, de segmentos com o mesmo significado. m bom texto deve ter progressão, isto é, cada segmento que se sucede precisa ir acrescentando informações novas aos enunciados anteriores. Num texto, é proibido repetir-se, a menos que essa repetição tenha uma função no texto e, nesse caso, já não é mais pura repetição. (...) Em síntese, num texto, cada segmento que ocorre deve acrescentar um dado novo ao anterior. A própria repetição, quando funcional, faz isso e, portanto, justifica-se. á as repetições sem função desqualificam o texto. Assim, concluímos que, para um texto fazer sentido, é essencial introduzir informações novas, e articulá-las às informações já existentes no texto. Atividade 04 Leia com atenção o material teórico e faça os seguintes exercícios, que devem ser entregues ao tutor a distância. 1. ara cada frase abaixo, redija uma segunda com novas informações, substituindo o termo ou expressão em negrito e utilizando o recurso de coesão sugerido entre parênteses. a) m dos graves problemas das metrópoles são os meios de locomoção. (palavra sinônima ou quase-sinônima) b) Ayrton Senna foi um dos maiores esportistas brasileiros. (epíteto) c) Não se pode comparar São Paulo com o Rio de Janeiro. (pronomes) d) Muitas pessoas estão preferindo ir morar em pequenas cidades do interior. (advérbio) e) O crescimento desordenado degrada qualquer cidade. (nominalização) 2. ara cada item do exercício anterior, acrescente uma terceira frase que dê continuidade ao seu pensamento, utilizando um recurso de coesão a sua escolha. Referências: http://www.cce.ufsc.br/~nupill/ensino/a_referenciacao.htm http://www.fes.br/disciplinas/adm/comex/10%AA%20aula%20Coer%EA ncia%20textual%20%20macroestrutura%20do%20texto%20argume ntativo.doc ABRE , Antônio Suárez.Curso de redação. Ática niversidade. São aulo: Ática, 2004. CAM EDELLI, Samira & SO ZA, ésus. Português: literatura, produção de textos e gramática. São aulo: Saraiva, 2000. COSTA VAL, Maria da raça. Redação e textualidade. 2. ed. São aulo: Martins ontes, 1999. IORIN, osé Luiz & LATÃO SAVIOLI, rancisco. Lições de texto: leitura e redação. 4. ed. São aulo: Ática, 2003. ARCIA, Othon Maria. Comunicação em prosa moderna. 26. ed. Rio de aneiro: Editora V, 2006. IMARÃES, Elisa. A articulação do texto. Série rincípios, 8 ed. São aulo: Ática, 2000. OC , Ingedore. Introdução à lingüística textual. São aulo: Martins ontes, 2002._________& TRAVA LIA, Luiz Carlos. Texto e coerência. São aulo: Cortez, 1989. VIANNA, Antonio Carlos (coord.). Roteiro de redação: lendo e argumentando. São aulo: Scipione, 1998.