Há uma área da psicologia que investiga e aperfeiçoa a teoria e aplicação de testes psicológicos

Sim, a área da psicologia que investiga e aperfeiçoa a teoria e aplicação de testes psicológicos é a Psicometria. A Psicometria é responsável pelo desenvolvimento, validação e interpretação de testes psicológicos utilizados em diversas áreas, como avaliação psicológica, seleção de pessoal, diagnóstico clínico, entre outros.