Prévia do material em texto
1/5 Patógeno da morte negra espreita na Grã-Bretanha, à chegada da peste O local da vala da vala de Charterhouse Warren, fotografado em 1972. (Tony Audsley)Tradução O DNA de uma cepa de bactérias responsáveis pela infame praga da Peste Negra foi encontrado nos dentes de três indivíduos encontrados enterrados no Reino Unido milhares de anos antes das pandemias mortais se espalharem pela Europa. Dois desses indivíduos, determinados a serem jovens adolescentes, foram enterrados em uma vala comum em Charterhouse Warren, em Somerset; o terceiro era uma mulher de meia-idade com cerca de 35 a 45 anos enterrado em um monumento em Levens, em Cumbria. Todos os três viveram na mesma época, embora não esteja claro se a peste foi a causa de suas mortes. A cepa da bactéria Yersinia pestis identificada foi diferente da cepa que causou a Peste Negra, um surto que estabeleceu uma pandemia de peste que durou 500 anos e matou milhões na Europa e no Oriente Médio. No entanto, estes são os casos mais antigos de infecção por Y. pestis identificados na Grã-Bretanha, sugerindo que a praga se espalhou facilmente, mesmo antes de desenvolver as mutações que contribuiriam para ataques recorrentes de virulência mortal do século XIV. “A capacidade de detectar patógenos antigos de amostras degradadas, de milhares de anos atrás, é incrível”, explica o genómido Pooja Swali, do Instituto Francis Crick, no Reino Unido. “Esses genomas podem nos informar sobre a disseminação e mudanças evolutivas de patógenos no passado, e esperamos nos ajudar a entender quais genes podem ser importantes na disseminação de doenças infecciosas. “Sem visto que esta linhagem de pestis Yersinia, incluindo genomas deste estudo, perde genes ao longo do tempo, um padrão que surgiu com epidemias posteriores causadas pelo mesmo patógeno”. https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Death https://en.wikipedia.org/wiki/Yersinia_pestis https://en.wikipedia.org/wiki/Second_plague_pandemic https://en.wikipedia.org/wiki/Second_plague_pandemic https://www.eurekalert.org/news-releases/990447 2/5 Os Levens aram-se, sob o qual apenas uma pessoa foi enterrada. (Ian Hodkinson)Tradução A segunda pandemia de peste foi uma série bastante importante de eventos para a história humana, tendo alterado não apenas a economia, a política e a cultura, mas potencialmente – mesmo disputablycontroversamente – nosso próprio genoma. Embora saibamos muito sobre a história da doença, como ela se originou e se espalhou é algo que os detetives genéticos ainda estão trabalhando para descobrir. Traços dele foram encontrados da Eurásia que remontam a cerca de 5.000 anos atrás, para o Neolítico Superior e a Idade do Bronze (LNBA). Existem duas formas da doença: a peste bubônica ou septicêmica, transmitida por picadas de pulgas; e a peste pneumônica, espalhada através da transmissão de aerossol humano para humano. As cepas mais comuns da bactéria não têm as adaptações para a transmissão de pulgas, sugerindo que as formas anteriores de peste não eram tão horrivelmente mortais. Mas quão transmissível era a peste pneumônica? Swali e seus colegas investigaram a propagação precoce de Y. pestis na Grã-Bretanha, extraindo DNA dos dentes de 34 indivíduos. Nossos helicópteros têm a reputação de preservar pedaços identificáveis de DNA microbiano em níveis detectáveis, fornecendo aos pesquisadores recursos valiosos para rastrear a história de muitas doenças. https://www.sciencealert.com/pandemic https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2023.03.14.532615v1 https://www.sciencealert.com/the-black-death-shaped-human-evolution-and-were-still-in-its-shadow https://www.sciencealert.com/scientists-have-discovered-the-earliest-evidence-of-plague-in-a-neolithic-graveyard https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5869295/ 3/5 Charterhouse Warren, fotografado em 1972. (Tony Audsley)Tradução A equipe de Swali detectou Y. pestis em três dos dentes dos indivíduos, todos datados de radiocarbono de cerca de 4.000 anos atrás. Curiosamente, a vala comum em Charterhouse Warren contendo as duas crianças não é típica do período. Além disso, muitos dos ossos dos 28 indivíduos mostraram sinais de trauma fatal, sugerindo que o local foi usado para o descarte de corpos após um evento violento. Há uma forte possibilidade de que as crianças foram infectadas com a peste no momento da sua morte, mas é improvável que a infecção foi a principal causa de sua morte. Como a mulher mais velha enterrada no anel cairn morreu, por outro lado, é impossível de dizer. Em todos os três, a bactéria DNA não tinha a mutação genética para a transmissão de pulgas. A identificação mais antiga desta mutação permanece em cerca de 3.800 anos atrás. 4/5 Charterhouse Warren (em inglês). (Tony Audsley)Tradução O que a nova descoberta nos diz, no entanto, é que Y. pestis se espalhou da Europa continental para as Ilhas Britânicas antes do que sabíamos. Essa disseminação geográfica precoce e ampla parece sugerir que a peste pneumônica se espalhou não apenas para longe e, portanto, com bastante facilidade. Uma investigação mais aprofundada poderia ajudar a revelar o impacto que isso teve na humanidade naquela época. 5/5 “Entendemos o enorme impacto de muitos surtos históricos de peste, como a Peste Negra, nas sociedades humanas e na saúde, mas o DNA antigo pode documentar doenças infecciosas muito mais no passado”, diz o geneticista Pontus Skoglund, do Instituto Francis Crick. “Pesquisas futuras farão mais para entender como nossos genomas responderam a essas doenças no passado e à corrida armamentista evolutiva com os próprios patógenos, o que pode nos ajudar a entender o impacto das doenças no presente ou no futuro”. A pesquisa foi publicada na Nature Communications. https://www.eurekalert.org/news-releases/990447 https://www.nature.com/articles/s41467-023-38393-w