Resenha do livro como a mudança climática está remodelando a América

Prévia do material em texto

1/4
Resenha do livro: como a mudança climática está
remodelando a América
W (O chapéu passa porA mente de uma pessoa quando ocorre um desastre? Em Jake Bittle “O Grande
Deslocamento: Mudanças Climáticas e a Próxima Migração Americana.Um livro ambicioso que detalha
as transformações radicais que a mudança climática está causando a vida americana, nos é dada um
vislumbre.
Estamos com Patrick Garvey e Jen DeMaria enquanto eles se maravilham com o olho tranquilo da
tempestade que dizima sua comunidade em Florida Keys, e vêem através de seus olhos a destruição
onírica de veleiros virados, árvores arrancadas e ruas irreconhecíveis. Nós dirigimos no carro da família
Tran enquanto eles correm para além dos becos sem saída de seu bairro da Califórnia, enquanto um
incêndio florestal os desce e depois retornam no dia seguinte com a ajuda do Google Maps para
identificar o lote vazio e carbonizado que havia sido sua casa.
Como Bittle, um escritor da equipe da Grist que cobre impactos e adaptação ao clima, escreve sobre o
filho, Kevin Tran: “Sua mente continuava voltando à mesma questão que estava consumindo todos os
refugiados climáticos ao seu redor. Para onde todos eles iriam?”
O título do livro é um aceno oblíquo para a Grande Migração, uma onda de cerca de 6 milhões de
americanos negros que se mudaram do Sul para escapar das leis de Jim Crow e buscar oportunidades
econômicas em lugares como Chicago, Los Angeles e Nova York durante os primeiros dois terços do
século 20. O deslocamento que Bittle prevê irá envolver a América no século 21, no entanto, promete
https://www.simonandschuster.com/books/The-Great-Displacement/Jake-Bittle/9781982178253
https://undark.org/2019/09/10/climate-change-emigration-central-america/
2/4
eclipsar muito essa profunda realocação e criar o que ele descreve como uma “geração de migrantes
climáticos domésticos”.
Bittle relata que pelo menos 20 milhões de americanos serão forçados a se mover até o final deste
século devido às mudanças climáticas. Um dos sucessos de “O Grande Deslocamento” é que o livro
transcende a abstração e a hipérbole de números tão incompreensíveis, graças à reportagem inflexível
de Bittle. Nas histórias que ele coletou, somos capazes de ver a natureza humana desvelada a um
estado cru e essencial.
Em momentos de perigo, tudo, desde o medo, otimismo, desgraça, esperança, coragem, desespero,
obstinação, derrota e heroísmo pode vir à tona. Nós conhecemos pessoas como Nancy Caywood, uma
agricultora de algodão que vive uma megaseca no Arizona que vê sua terra “girgonha como um
cadáver”.
Também conhecemos Cindy Mazzola, uma mãe divorciada de dois filhos em Houston que adora quebra-
cabeças e teve que fugir de seu bairro em uma jangada inflável durante a tempestade tropical Allison.
Embora Mazzola tenha sido capaz de usar uma compra do governo e home equity para mudar sua
família para uma área menos propensa a inundações da cidade, seus vizinhos foram deslocados para
um bairro igualmente vulnerável que dentro de alguns anos foi inundado por mais uma tempestade. “A
mesma chuva tinha caído sobre todos eles”, escreve Bittle, “mas eles viviam em uma cidade desigual e
tinham encontrado destinos desiguais”.
Contar a história da mudança climática é uma tarefa assustadora para os jornalistas que devem decidir
em que escala informar sobre a crise. Eles se concentram no indivíduo, no país, nos sistemas políticos,
nas ecologias ou no próprio planeta? Para a maior parte do livro, Bittle escolhe fortemente telescópio no
aspecto humano. Ele entrevistou centenas de pessoas em toda a América que perderam casas e
comunidades para seca, inundações, furacões e incêndios florestais.
“A mesma chuva tinha caído sobre todos eles”, escreve Bittle, “mas eles viviam em uma cidade
desigual e tinham encontrado destinos desiguais”.
Embora os retratos possam começar a parecer implacáveis em relação ao meio do livro, não há mistério
sobre por que ele fez essa escolha: a habilidade de Bittle como jornalista é criar retratos humanistas de
suas fontes através da coleta de detalhes minuciosos e íntimos que ele serve em apenas uma página ou
duas. Ele também cria relatos propulsivos dos desastres que derrubou a vida de suas fontes.
Bittle consegue relacionar essas histórias dramáticas com sensibilidade, contenção e compaixão. Não se
pode ler “O Grande Deslocamento” e negar a insegurança e a miséria que a mudança climática já
causou às famílias e comunidades americanas. De fato, uma das intenções de Bittle parece ter sido nos
convencer de que, mesmo que as coisas possam ficar muito piores se a sociedade não se despojar da
economia de combustíveis fósseis, as coisas já são muito, muito ruins.
Ninguém sabe como será o mundo em 2100, é claro, mas Bittle argumenta que certamente estaremos
vivendo em uma “nova geografia americana”. As cidades costeiras desaparecerão, bairros inteiros
localizados em zonas de inundação vazios, as subdivisões secas serão abandonadas e as cidades
propensas a incêndios florestais queimarão.
https://undark.org/2017/11/07/borders-climate-change-displacement/
3/4
De acordo com a Administração Nacional Oceânica e Atmosférica, o aquecimento global provavelmente
já está bloqueado em pelo menos 2 mil metros do aumento do nível do mar até 2100. Ao mesmo tempo,
o calor extremo tornará alguns lugares inóspitos, e a seca continuará a secar os recursos hídricos.
Essas tendências climáticas provavelmente exageram as tendências demográficas já em andamento,
como a urbanização e o movimento de pessoas para cidades do interior de médio porte, como Atlanta,
Orlando e Charlotte, para empregos e moradias acessíveis.
Receba nossa Newsletter
Sent WeeklyTradução
Este campo é para fins de validação e deve ser mantido inalterado.
Contraintuitivamente, algumas das cidades que mais crescem no país são realmente as mais
vulneráveis ao aquecimento global: Phoenix, Miami e Dallas. Parte da razão pela qual esses tipos de
lugares ainda atraem pessoas é porque, Bittle postula, os desastres ainda são eventos de deslocamento
isolados. Ainda temos que ver o “novo normal opressivo” se manifestar em mudanças demográficas em
todo o país.
Quando isso acontecer, o calor provavelmente será o culpado: em 2070, ele escreve, a borda sul da
zona de temperatura moderada será perto de Kentucky, e os estados ao sul enfrentarão ondas de calor
e umidade cada vez mais perigosas. As cidades do Grande Lago e do Cinturão da Ferrugem podem
muito bem se tornar refúgios seguros de um tipo – lugares como Cincinnati, Madison e Duluth.
Bittle é autoritário em questões como recuo gerenciado, ativos encalhados, disparidade racial e
hipotecas tóxicas, conectando esses conceitos à experiência vivida das pessoas em que ele relata. E ele
oferece um diagnóstico contundário do que levou a este momento de instabilidade sem precedentes.
O gatilho é a mudança climática, mas os sistemas de alívio de desastres subfinanciados, a escassez de
moradias a preços acessíveis e os mercados de seguros quebrados têm e piorarão a dor das pessoas.
Como Bittle escreve, “a mudança climática está aplicando estresse a uma ordem social e econômica já
frágil, ampliando as rachaduras que estiveram lá o tempo todo”. É importante ressaltar que Bittle enfatiza
como os efeitos serão sentidos por aqueles com menos recursos para resistir a eles.
Se há uma fraqueza em “O Grande Deslocamento”, sem dúvida vem no último capítulo, que parece ter
sido reservado para grandes prescrições políticas que poderiam ter sido melhor absorvidas se tivessem
sido entrelaçadas ao longo do livro. No entanto, mesmo assim, é difícil discordar das próprias
prescrições, que Bittle se resume à pergunta profunda e simples: “O que devemos uns aos outros?”
A resposta, na sua opinião, é uma garantia universal de abrigo. Ele não contorna a tremenda dificuldade
que isso envolveria. Ele também não afirma que será possível salvar todos os lugares. “Contíntimas
comunidades diferentes, bolsões de subcultura idiossincrática, repositórios de história surpreendente e
querida, terãoque ser abandonados”, escreve ele.
O gatilho é a mudança climática, mas os sistemas de alívio de desastres subfinanciados, a
escassez de moradias a preços acessíveis e os mercados de seguros quebrados têm e piorarão a
https://oceanservice.noaa.gov/hazards/sealevelrise/sealevelrise-tech-report.html
https://oceanservice.noaa.gov/hazards/sealevelrise/sealevelrise-tech-report.html
https://oceanservice.noaa.gov/hazards/sealevelrise/sealevelrise-tech-report.html
4/4
dor das pessoas.
Enquanto lia as descrições de Bittle de indivíduos que fugiam de enchentes na Virgínia e na Flórida, a
Califórnia estava se afogando nos rios atmosféricos de janeiro que criaram tempestades, inundações,
deslizamentos de terra e sumidouros que mataram pelo menos 22 pessoas. Milhares de pessoas foram
forçadas a evacuar e os danos chegaram a US $ 5 a US $ 7 bilhões em perdas econômicas totais, de
acordo com uma estimativa.
No rádio, as pessoas sem-teto relataram suas experiências de serem resgatadas do afogamento e os
jornais detalharam as missões de busca e resgate de crianças varreram inundações repentinas. Mudar
entre a leitura “O Grande Deslocamento” e as notícias do dia pareciam surreais: ecos de eventos
passados sobre os quais Bittle escreve se manifestavam no presente, sugerindo que o futuro
deslocamento em massa de que ele avisa já parecia estar aqui.
Houve outros casos em que até mesmo os relatórios oportunos de Bittle foram eclipsados pelo caos do
clima imprevisível de hoje. Por exemplo, ele escreve que Buffalo, Nova York, pode se tornar um refúgio
climático no futuro, algo que li nos dias após a tempestade de neve mais mortal em décadas causou a
morte de pelo menos 47 pessoas na área.
Como muitos dos desastres que abrange, “O Grande Deslocamento” revela a fragilidade da sociedade
americana. Todos nós somos, em graus variados, Bittle conclui, “lutando para se ajustar a uma nova
realidade”.
https://www.latimes.com/california/story/2023-01-10/tracking-the-deaths-from-californias-winter-storms
https://www.axios.com/2023/01/25/california-flooding-moodys-losses-estimates
https://www.washingtonpost.com/weather/2023/01/19/buffalo-blizzard-deaths-emergency-response/