Para analisar a questão, precisamos entender qual proposta de treinamento não está alinhada com o objetivo de aumentar o rendimento das equipes, considerando a descrição do programa. Vamos analisar as alternativas: A) Propõe exercícios de extensão de cotovelo com sobrecarga, com o objetivo de desenvolvimento de força no tríceps braquial para melhoria do arremesso. - Esta proposta parece adequada, pois o tríceps é importante para arremessos. B) Propõe treinamento aeróbio, objetivando maior oferta de oxigênio necessária para a manutenção de atividades de longa duração e baixa intensidade. - Essa proposta é válida, mas pode não ser diretamente relacionada ao aumento de rendimento em atividades de alta intensidade. C) Promove a hipertrofia dos músculos tríceps braquial, ancôneo, deltoide e peitoral maior, que são os mais solicitados no movimento de retorno à cadeira após queda. - Essa proposta é relevante para a recuperação, mas não necessariamente para o aumento de rendimento em atividades competitivas. D) Estimula o desenvolvimento de força da musculatura reto abdominal, que é necessária para a recuperação da postura ereta na cadeira de rodas após a flexão do tronco. - Embora importante para a postura, pode não estar diretamente relacionado ao rendimento em atividades esportivas. E) Prescreve exercícios de fortalecimento para os músculos glúteo máximo e glúteo médio, quadrado lombar e piriforme para atletas com controle ativo da região pélvica. - Essa proposta é relevante para a estabilidade e força, mas pode não ser diretamente relacionada ao rendimento em atividades específicas. A alternativa que apresenta uma discordância mais evidente entre a ação proposta e o objetivo de aumento de rendimento das equipes é a B, pois o treinamento aeróbio, embora importante, não é o foco principal para aumentar o rendimento em atividades de alta intensidade e competitivas. Portanto, a resposta correta é: B.