O texto apresenta o “cyberspace” de uma forma abrangente e por meio de linguagem clara. Partindo dos procedimentos tradutórios de domesticação, ava...

O texto apresenta o “cyberspace” de uma forma abrangente e por meio de linguagem clara. Partindo dos procedimentos tradutórios de domesticação, avalie as asserções a seguir e a relação proposta entre elas:I. A tradução de um texto, seja ele literário ou técnico, demanda atenção à estruturação do material, tanto no que se refere ao texto inteiro quanto às frases e partes de frases. PORQUE II. “An interconnected digital environment” não oferece ao tradutor a opção de traduzir as palavras sem que o resultado venha a parecer estrangeiro; antes, é preciso traduzir a unidade de tradução, aqui composta por um núcleo nominal ao qual se acrescem características ou delimitações desse núcleo, e é este todo que se traduz.A respeito dessas asserções, assinale a opção correta: