Leia o trecho que se segue: “Foi então que ela, sem saber que traduzia Hamlet em vulgar, disse-lhe que havia muita cousa misteriosa e verdadeira n...

Vamos analisar a oração em destaque no período: “Foi então que ela, sem saber que traduzia Hamlet em vulgar, disse-lhe que havia muita cousa misteriosa e verdadeira neste mundo." A oração em destaque é: "sem saber que traduzia Hamlet em vulgar". Vamos analisar as opções: a. Oração subordinada substantiva objetiva direta reduzida de infinitivo. - Incorreto, pois a oração em destaque não exerce função de objeto direto. b. Oração subordinada substantiva subjetiva reduzida de infinitivo. - Incorreto, pois a oração em destaque não exerce função de sujeito. c. Oração subordinada substantiva subjetiva reduzida de particípio. - Incorreto, pois a oração em destaque não está no particípio. d. Oração subordinada substantiva objetiva direta reduzida de gerúndio. - Incorreto, pois a oração em destaque não está no gerúndio. e. Oração subordinada substantiva objetiva predicativa reduzida de infinitivo. - Correto, pois a oração em destaque complementa o sentido do verbo "disse-lhe" e apresenta uma característica da ação verbal. Portanto, a alternativa correta é: e. Oração subordinada substantiva objetiva predicativa reduzida de infinitivo.