Há várias palavras em japonês para se referir aos banheiros. Em locais como lojas de departamentos, shopping centers, estações de trem, aeroportos, restaurantes e outros, a indicação é feita de várias formas. Uma das mais comuns é com a palavra Toilet. Também utiliza-se o sinal 'WC'. Quando a indicação está em japonês, é comum ver as palavras 「化けしょうしつ粧室」 ou 「お手て あ ら洗い」. Nos edifícios mais antigos, aparece também a palavra 「便べんじょ所」. Porém, como é muito direta (literalmente, significa 'local de excrementos'), caiu em desuso. Para distinguir entre banheiros masculinos e femininos, utiliza-se as palavras men/women, ou 「男だんせい性／女じょせい性」, 「男だ ん し子／女じょし子」. Também é frequente fazer a indicação por meio de pictogramas vermelhos e azuis. Deste modo, não deve haver dificuldade em distingui-los. Algumas vezes também aparecem outras palavras, como 「紳しんし士／婦ふじん人」 (cavalheiros/damas), ou 「殿との／姫ひめ」 (mister/lady). É uma boa ideia lembrar desses kanji, mas geralmente eles aparecem junto com figuras, de modo que é pouco provável que as pessoas se confundam.

a) A palavra '便所' é amplamente utilizada nos banheiros japoneses.
b) Os banheiros multifuncionais são exclusivamente para pessoas com deficiência.
c) Os banheiros unissex são identificados pela cor verde.
d) Os banheiros públicos no Japão são pagos.