Prévia do material em texto
MATERIAL DE APOIO AO CURRÍCULO DO ESTADO DE SÃO PAULO CADERNO DO PROFESSOR INGLÊS ENSINO MÉDIO – 2a SÉRIE VOLUME 1 Nova edição 2014-2017 governo do estado de são paulo secretaria da educação São Paulo ING_CP_vol1_2s_2014.indd 1 17/07/14 14:06 Senhoras e senhores docentes, A Secretaria da Educação do Estado de São Paulo sente-se honrada em tê-los como colabo- radores nesta nova edição do Caderno do Professor, realizada a partir dos estudos e análises que permitiram consolidar a articulação do currículo proposto com aquele em ação nas salas de aula de todo o Estado de São Paulo. Para isso, o trabalho realizado em parceria com os PCNP e com os professores da rede de ensino tem sido basal para o aprofundamento analítico e crítico da abor- dagem dos materiais de apoio ao currículo. Essa ação, efetivada por meio do programa Educação — Compromisso de São Paulo, é de fundamental importância para a Pasta, que despende, neste programa, seus maiores esforços ao intensificar ações de avaliação e monitoramento da utilização dos diferentes materiais de apoio à implementação do currículo e ao empregar o Caderno nas ações de formação de professores e gestores da rede de ensino. Além disso, firma seu dever com a busca por uma educação paulista de qualidade ao promover estudos sobre os impactos gerados pelo uso do material do São Paulo Faz Escola nos resultados da rede, por meio do Saresp e do Ideb. Enfim, o Caderno do Professor, criado pelo programa São Paulo Faz Escola, apresenta orien- tações didático-pedagógicas e traz como base o conteúdo do Currículo Oficial do Estado de São Paulo, que pode ser utilizado como complemento à Matriz Curricular. Observem que as atividades ora propostas podem ser complementadas por outras que julgarem pertinentes ou necessárias, dependendo do seu planejamento e da adequação da proposta de ensino deste material à realidade da sua escola e de seus alunos. O Caderno tem a proposição de apoiá-los no planejamento de suas aulas para que explorem em seus alunos as competências e habilidades necessárias que comportam a construção do saber e a apropriação dos conteúdos das disciplinas, além de permitir uma avalia- ção constante, por parte dos docentes, das práticas metodológicas em sala de aula, objetivando a diversificação do ensino e a melhoria da qualidade do fazer pedagógico. Revigoram-se assim os esforços desta Secretaria no sentido de apoiá-los e mobilizá-los em seu trabalho e esperamos que o Caderno, ora apresentado, contribua para valorizar o ofício de ensinar e elevar nossos discentes à categoria de protagonistas de sua história. Contamos com nosso Magistério para a efetiva, contínua e renovada implementação do currículo. Bom trabalho! Herman Voorwald Secretário da Educação do Estado de São Paulo ING_CP_vol1_2s_2014.indd 2 17/07/14 14:06 Governo do Estado de São Paulo Governador Geraldo Alckmin Vice-Governador Márcio Luiz França Gomes Secretário da Educação Herman Voorwald Secretária-Adjunta Cleide Bauab Eid Bochixio Chefe de Gabinete Fernando Padula Novaes Subsecretária de Articulação Regional Raquel Volpato Serbino Coordenadora da Escola de Formação e Aperfeiçoamento dos Professores – EFAP Irene Kazumi Miura Coordenadora de Gestão da Educação Básica Ghisleine Trigo Silveira Coordenadora de Gestão de Recursos Humanos Coordenador de Informação, Monitoramento e Avaliação Cleide Bauab Eid Bochixio Educacional Olavo Nogueira Filho Coordenadora de Infraestrutura e Serviços Escolares Coordenadora de Orçamento e Finanças Claudia Chiaroni Afuso Governo do Estado de São Paulo Governador Geraldo Alckmin Vice-Governador Guilherme Afif Domingos Secretário da Educação Herman Voorwald Secretária-Adjunta Cleide Bauab Eid Bochixio Chefe de Gabinete Fernando Padula Novaes Coordenadora da Escola de Formação e Aperfeiçoamento dos Professores – EFAP Silvia Andrade da Cunha Galletta Coordenadora de Gestão da Educação Básica Maria Elizabete da Costa Coordenadora de Gestão de Recursos Humanos Cleide Bauab Eid Bochixio Coordenadora de Informação, Monitoramento e Avaliação Educacional Ione Cristina Ribeiro de Assunção Coordenadora de Infraestrutura e Serviços Escolares Dione Whitehurst Di Pietro Coordenadora de Orçamento e Finanças Claudia Chiaroni Afuso Presidente da Fundação para o Desenvolvimento da Educação – FDE Barjas Negri Senhoras e senhores docentes, A Secretaria da Educação do Estado de São Paulo sente-se honrada em tê-los como colabo- radores nesta nova edição do Caderno do Professor, realizada a partir dos estudos e análises que permitiram consolidar a articulação do currículo proposto com aquele em ação nas salas de aula de todo o Estado de São Paulo. Para isso, o trabalho realizado em parceria com os PCNP e com os professores da rede de ensino tem sido basal para o aprofundamento analítico e crítico da abor- dagem dos materiais de apoio ao currículo. Essa ação, efetivada por meio do programa Educação — Compromisso de São Paulo, é de fundamental importância para a Pasta, que despende, neste programa, seus maiores esforços ao intensificar ações de avaliação e monitoramento da utilização dos diferentes materiais de apoio à implementação do currículo e ao empregar o Caderno nas ações de formação de professores e gestores da rede de ensino. Além disso, firma seu dever com a busca por uma educação paulista de qualidade ao promover estudos sobre os impactos gerados pelo uso do material do São Paulo Faz Escola nos resultados da rede, por meio do Saresp e do Ideb. Enfim, o Caderno do Professor, criado pelo programa São Paulo Faz Escola, apresenta orien- tações didático-pedagógicas e traz como base o conteúdo do Currículo Oficial do Estado de São Paulo, que pode ser utilizado como complemento à Matriz Curricular. Observem que as atividades ora propostas podem ser complementadas por outras que julgarem pertinentes ou necessárias, dependendo do seu planejamento e da adequação da proposta de ensino deste material à realidade da sua escola e de seus alunos. O Caderno tem a proposição de apoiá-los no planejamento de suas aulas para que explorem em seus alunos as competências e habilidades necessárias que comportam a construção do saber e a apropriação dos conteúdos das disciplinas, além de permitir uma avalia- ção constante, por parte dos docentes, das práticas metodológicas em sala de aula, objetivando a diversificação do ensino e a melhoria da qualidade do fazer pedagógico. Revigoram-se assim os esforços desta Secretaria no sentido de apoiá-los e mobilizá-los em seu trabalho e esperamos que o Caderno, ora apresentado, contribua para valorizar o ofício de ensinar e elevar nossos discentes à categoria de protagonistas de sua história. Contamos com nosso Magistério para a efetiva, contínua e renovada implementação do currículo. Bom trabalho! Herman Voorwald Secretário da Educação do Estado de São Paulo ING_CP_vol1_2s_2014.indd 3 17/07/14 14:06 Orientação sobre os conteúdos do volume 5 Tema 1 – Films and TV programs 11 Situação de Aprendizagem 1 – The world on the screen: films and Tv programs 11 Situação de Aprendizagem 2 – Film reviews and synopses 18 Situação de Aprendizagem 3 – Film analysis and opinions 31 Situação de Aprendizagem 4 – Producing a film review 38 Recursos para ampliar a perspectiva do professor e do aluno para a compreensão do tema 42 Tema 2 – Analyzing advertisements and advertisement scripts 44 Situação de Aprendizagem 5 – Advertising is all around us 44 Situação de Aprendizagem 6 – Learning about advertisements 53 Situação de Aprendizagem 7– Learning more about advertisements 61 Situação de Aprendizagem 8 – Producing a Tv advertisement script 69 Recursos para ampliar a perspectiva do professor e do aluno para a compreensão do tema 75 Grade de autoavaliação das Situações de Aprendizagem 81 Proposta de avaliação 83 Propostas de situações de recuperação 88 Instant language 89 Considerações finais 95 Quadro de conteúdos do Ensino Médio 96 Gabarito 97 SuMáriO ING_CP_vol1_2s_2014.indd 4 17/07/14 14:06 5 Inglês – 2a série – Volume 1 Caro(a) professor(a), Neste Caderno você encontrará algumas sugestões para desenvolver propostas de con- teúdos da 2a série do Ensino Médio. Como você poderá notar, o trabalho pro- posto busca promover espaços para o desen- volvimento de competências, primeiramente de leitura e, em seguida, de escrita. Isso não significa dizer que não haverá qualquer suges- tão de trabalho que enfoque a compreensão oral ou a fala. O trabalho com essas compe- tências será sugerido sempre que for pertinen- te às atividades de discussão sobre os textos apresentados. A grande preocupação neste momento é com a tipologia textual e com o desenvol- vimento de competências e habilidades que permitam ao aluno fazer uma leitura crítica de textos – porque nosso aluno de 2a série precisa dessas competências e habilidades com mais urgência. Fazer uma leitura críti- ca significa propor tarefas de leitura que vão além da mera localização de informações no texto, embora esses tipos de tarefas também estejam presentes. Significa incluir questões de análise do texto, a partir da compreensão de quem escreve o quê, para quem, por quê, para quê, quando, onde e como. Significa ler nas entrelinhas, ler as letras miúdas que, muitas vezes, nos fazem acreditar naquilo que outros querem que acreditemos. Signi- fica, portanto, fazer inferências. Para tanto, propomos diferentes tipos de leitura e discus- sões críticas acerca dos textos e de sua rela- ção com o mundo. É importante que nossos alunos saibam a quem servem os textos e as informações neles contidas. Propomos que, principalmente no Ensi- no Médio, o trabalho de ensino de língua inglesa seja iniciado com o conhecimento de mundo (acerca do assunto tratado), seguido de um trabalho cujo foco é o conhecimento textual (acerca das características do gêne- ro em estudo), para, então, enfocar o co- nhecimento sistêmico (acerca das regras de funcionamento da língua inglesa). É uma inversão do modo como a língua vem sendo estudada em diversos livros didáticos, sem, contudo, esquecer nosso objeto de ensino – a língua inglesa. No entanto, essa proposta não é nova. Está em documentos oficiais utilizados pelo Estado e, neste Caderno, apenas a retomamos, cientes de que o que propiciará ao aluno chances de ser bem- -sucedido em qualquer atividade que exija leitura será a certeza de que ninguém está vazio de informação quando lê; de que a mensagem não está contida e finita no texto (portanto, nas concepções de seu autor); de que a atividade de leitura é uma (re)constru- ção constante, um diálogo entre o leitor e o que está escrito. OriEnTaçãO SObrE OS COnTEúdOS dO VOLuME ING_CP_vol1_2s_2014.indd 5 17/07/14 14:06 6 Sabemos que muitos dos alunos acham que não conseguem entender nada em inglês. Isso se deve, em grande parte, a uma cultura que diz que, para ler e entender, é preciso traduzir palavra por palavra. Entretanto, se quisermos que nossos alunos realmente tenham possibili- dades de inclusão social, se quisermos formar cidadãos verdadeiramente críticos, precisa- mos ajudá-los a olhar para o quanto eles sa- bem, em vez de continuar olhando para o que não sabem; ajudá-los a ver o quanto podem contribuir para a construção do conhecimen- to na sala de aula, formando, com isso, sua própria opinião acerca dos temas discutidos. São dois os temas sugeridos neste volume: Films and Tv programs e Analyzing advertisement and advertisement scripts. Em cada tema, os alunos trabalharão com quatro Situações de Aprendizagem. Em um primeiro momento, os alunos aproximam-se do tema a ser estudado, mobilizando os conhecimentos prévios sobre o assunto, sobre os diferentes tipos de textos e sobre a língua inglesa, usada para falar sobre resenhas e sinopses de filmes. No segundo momento, os alunos desenvolvem habilidades específicas para a leitura dos textos propostos, construindo novos conhecimentos ou reelaborando e ampliando conhecimentos anteriormente adquiridos sobre a língua, sobre os diferentes tipos de textos utilizados e sobre o mundo. No terceiro momento, os alunos personalizam os conhecimentos mobilizados e adquiridos nas etapas anteriores da Situação de Aprendizagem para ampliá-los e usá-los em outros contextos, para compreensão de novos textos, por exemplo. Na última Situação de Aprendizagem para cada tema, os alunos produzem um texto, no qual os conhecimentos adquiridos devem ser aplicados de forma personalizada. O volume também oferece atividades de am- pliação, revisão e sistematização de conteúdos trabalhados ao final de cada Situação de Apren- dizagem (seção Homework – Focus on language) bem como atividades, ao final do volume, que estimulam o desenvolvimento de estratégias de aprendizagem (seções Learn to learn e vocabulary log). É importante que os alunos sejam estimu- lados a realizar essas atividades para um melhor aproveitamento do conteúdo estudado. Competências e habilidades Todas as competências avaliadas pelo Enem, principalmente aquela referente ao uso de linguagens e códigos (competência 1) e aquela que promove diferentes compreensões sobre um tema ou conceitos (competência 2), estão contempladas em todas as Situações de Aprendizagem. Ao longo das orientações para a aplicação das atividades, você vai encontrar a indicação das habilidades específicas e as com- petências gerais que estão sendo desenvolvidas em cada uma das Situações de Aprendizagem. Metodologia e estratégias Algumas premissas sustentam a pedagogia da proposta aqui apresentada. Não existe um método único para ensinar línguas estrangei- ING_CP_vol1_2s_2014.indd 6 17/07/14 14:06 7 Inglês – 2a série – Volume 1 ras, existem concepções de língua e de apren- dizagem que fundamentam nossas práticas pedagógicas no contexto escolar e que, portan- to, não dizem respeito apenas ao ensino-apren- dizagem da área de Linguagens, mas também aos objetivos gerais da formação escolar em nosso país. Assim, apresentamos e comenta- mos, a seguir, os conceitos mais importantes (oriundos das concepções de língua e aprendi- zagem) que orientam o trabalho com os conhe- cimentos da disciplina de Língua Inglesa em sala de aula, e que fundamentaram a elabora- ção das atividades apresentadas neste caderno. Premissa 1: a língua é um complexo instru- mento de interação social e de ação e reação no mundo, realizada em práticas sociais con- textualizadas e significativas para seus interlo- cutores/participantes. A complexidade que envolve o conheci- mento de uma língua (seu vocabulário, suas regras de organização gramatical, seus usos e funções comunicativas, suas variáveis linguís- ticas, suas diferentes realizações em discursos/ textos escritos e orais etc.) exige que o contex- to de ensino (no nosso caso, a escola) selecio- ne objetivos específicos aos quais o trabalho com a língua estrangeira esteja relacionado e com os quais esteja efetivamente comprome- tido. Ora, a escola é o lugar daaprendizagem da cultura letrada e, portanto, o empenho na formação da competência de leitura e de es- crita é objetivo comum a todas as disciplinas. Assim, é fundamental que a aula de Língua Inglesa centralize o trabalho em textos escri- tos, mas que promova discussões e reflexões sobre a compreensão e interpretação desses textos com a participação dos alunos, mesmo que mediada oralmente pela língua materna. Nesse sentido, a aula de Língua Inglesa é o espaço da interação plurilinguística, benéfica à formação dos alunos. É preciso valorizar esse tipo de interação na aprendizagem da língua inglesa na escola, em função dos objetivos ge- rais da educação escolar, e vencer o precon- ceito advindo do senso comum de que “inglês não se aprende na escola”. A aquisição da competência oral, em lín- gua inglesa, não é objetivo principal da edu- cação escolar. Entretanto, os alunos trazem consigo esta crença: de que aprender uma lín- gua estrangeira é aprender a “falar” inglês; e não podemos simplesmente esquecer a força que isso exerce na relação de expectativas que os alunos (e a família, também) estabelecem com a disciplina. É preciso que o professor tenha uma ação pedagógica dupla: de um lado, que contemple momentos em que, even- tualmente, gêneros orais mais simples possam aparecer (como, por exemplo, em jogos, mú- sicas ou filmes) e, de outro, que os objetivos do ensino-aprendizagem da língua inglesa na escola sejam apresentados e esclarecidos aos alunos e à comunidade. Premissa 2: aprender uma língua é apren- der com o outro, trabalhando em equipe; é construir, de forma coletiva, diversos tipos de conhecimento e, nesse processo, compreender erros, acertos e assumir riscos; é compreender que esse conhecimento é relativo, podendo ser reelaborado em função de novas informações. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 7 17/07/14 14:06 8 O processo de aprendizagem interacionis- ta exige que nossos alunos aprendam a lidar com a instabilidade na construção de novos conhecimentos e reconheçam essa caracterís- tica como positiva, em determinadas etapas do processo. Por exemplo, ao pensar o estudo de gramática, nossos alunos precisam, em um primeiro momento, reconhecer usos gramati- cais em contexto para, em um segundo mo- mento, aplicar esses usos de forma consciente e, então, em um terceiro momento, usá-los de forma automatizada. Nesse processo, os alunos entram em contato com esses conhe- cimentos em graus de dificuldade e complexi- dade crescentes. Isso leva tempo e o processo precisa de duas condições para acontecer com eficiência: frequência de uso e intervenção pe- dagógica do professor, que chama a atenção do aluno para aquele conhecimento e o torna perceptível. O aluno precisa entrar em conta- to com aquele conhecimento – gramatical, no nosso exemplo – várias vezes, em situações e contextos diferentes, de forma ampliada e re- formulada. Tanto professor quanto alunos precisam aprender a lidar com a instabilidade no pro- cesso de aprendizagem de uma língua: os alunos conhecem algumas palavras do texto de leitura (mas não todas) e escrevem cor- retamente algumas palavras na produção textual (mas não acertam sempre). É com a intervenção do professor que os alunos vão aprendendo a perceber erros e acertos, a cor- rigi-los e, principalmente, a valorizar aquilo que já conhecem e o que conseguem fazer, nas competências de leitura e de escrita em língua inglesa. Vale também ressaltar que, no Ensino Médio, os alunos trazem consigo ex- periências de aprendizagem na língua inglesa consolidadas no Ensino Fundamental e que precisam ser reelaboradas e ampliadas, sem necessariamente começar “do zero”, como se nossos alunos de nada soubessem acerca da disciplina. Ainda nesse tipo de aprendizagem, o traba- lho em equipe é importante, sempre promovi- do pela própria característica de cooperação das atividades. Esse tipo de aprendizagem é conhecido como cooperative/collaborative learning. Nessa forma de organização, cada participante tem uma função específica dentro da equipe, e a finalização do trabalho exige que todos tenham efetivamente colaborado para o resultado final, criando uma interdependência positiva entre os membros do grupo e possi- bilitando a participação de todos, mesmo em contextos nos quais os alunos tenham habili- dades e níveis de proficiência diferentes. Premissa 3: aprender uma língua estran- geira de uma perspectiva interacionista pressupõe vários momentos sucessivos de aproximação do aluno com o objeto de estu- do, situado em contextos diferentes, de usos cada vez mais complexos, o que promove a construção e reconstrução do conhecimento de forma espiralada. Os primeiros contatos dos alunos com uma língua estrangeira devem acontecer com o objetivo de fazê-los familiarizarem-se com a língua, observando em quais situações/con- ING_CP_vol1_2s_2014.indd 8 17/07/14 14:06 9 Inglês – 2a série – Volume 1 textos ela é usada em nosso cotidiano. Nesse contato, um dos focos principais é fazer os alunos orientarem-se semanticamente para compreender textos na língua inglesa, em nosso caso. É por esse motivo que, no Ensi- no Fundamental, a valorização do reconheci- mento da língua inglesa em nosso entorno, a aquisição de vocabulário e o reconhecimento de estruturas gramaticais são norteadores do trabalho. No Ensino Médio, o processo espi- ralado prossegue: o vocabulário continua a ser ampliado em Situações de Aprendizagem que demandam seu uso mais automatizado, habi- lidades de leitura e escrita mais complexas são desenvolvidas, bem como estruturas gramati- cais e seus usos em gêneros mais complexos são estudados de forma aprofundada. Como consequência, diferentes conhecimentos lin- guísticos tornam-se sistematizados, especial- mente aqueles que se referem a estruturas gramaticais e seus usos, e contribuem, assim, de forma relevante para a formação da com- petência de leitura e escrita adequadas para alunos do Ensino Médio. Premissa 4: na abordagem interacionis- ta, pressupõe-se que todos os alunos são corresponsáveis pela aprendizagem de seus pares e também por sua própria aprendiza- gem. A função do professor, nessa concepção, é orientar os alunos nesse processo durante a realização das tarefas propostas: dar subsí- dios, indicar possibilidades para a solução das tarefas, auxiliar na escolha das melhores es- tratégias para lidar com as tarefas e monitorar o trabalho dos alunos, intervindo e corrigin- do o curso do processo de aprendizagem. É importante frisar que o modo como as ati- vidades são propostas aos alunos possibilita que aprendam uns com os outros, principalmente em classes onde a proficiência dos alunos seja bem heterogênea. Dinâmicas bem estruturadas, realizadas em pares e em grupos, orientam os alunos no sentido de cooperarem uns com os outros para que aprendam juntos, de forma responsável. Entretanto, a pessoa mais experien- te da relação de aprendizagem em sala de aula é sempre o professor, que precisa assumir a fun- ção intervencionista de forma atenta, frequente e regular. Também é preciso lembrar que o desenvol- vimento de uma atitude positiva em relação ao estudo independente e a responsabilidade compartilhada pela aprendizagem de si e dos outros é um processo que acontece a médio ou longo prazo, e que precisa de rotina e cons- tância. Portanto, é necessário observar como seus alunos se comportam e agem neste iní- cio de série, para então encontrar os melhores caminhospedagógicos a seguir que possam construir essa independência e corresponsabi- lidade. Esse trabalho não acontece sem percal- ços, principalmente ao lidarmos com alunos que estão em plena adolescência, buscando sua própria identidade, procurando grupos de pertença e vivendo conflitos que, em al- guns casos, estão além do âmbito escolar e ultrapassam a ação pedagógica. É preciso ter clareza dessa situação e enfrentá-la com os melhores recursos possíveis. Em suma, as premissas apresentadas e comentadas aqui consideram Situações de ING_CP_vol1_2s_2014.indd 9 17/07/14 14:06 10 Aprendizagem que mobilizam, em nossos alu- nos, o saber, o saber fazer e o saber ser. No Ensino Médio, todos esses conhecimentos pre- cisam estar em sintonia para que nossos alunos entrem na vida adulta de forma atuante, crítica e mais bem preparada para as exigências so- ciais do século XXI. Você também deve propor aos alunos a realização das atividades em casa, mas é im- portante ler e explicar os enunciados das ativi- dades em sala de aula, a fim de que os alunos saibam exatamente o que devem fazer em cada atividade. No caso de texto mais longos, oriente os alunos a usarem estratégias de leitu- ra já conhecidas (palavras cognatas, dedução do sentido pelo contexto) para realizarem as atividades. Se achar pertinente, elabore um pe- queno glossário com palavras-chave apresen- tadas nas atividades e peça aos alunos que as anotem em seus cadernos, para ajudá-los com a realização do homework. avaliação Há três procedimentos de avaliação nas Situações de Aprendizagem propostas. Um deles é de natureza processual e ocorre na ob- servação que você faz dos alunos durante as interações com as atividades propostas. O se- gundo acontece com a organização de uma pasta (portfólio) de atividades dos alunos, em que ficam registradas as diferentes etapas para elaborar a produção escrita. A critério do pro- fessor, pode ser aplicada uma prova individual, para avaliar conhecimentos e habilidades espe- cíficos da língua inglesa. O volume também inclui uma tabela de autoavaliação (Can-do chart) que pode ser utilizada como mais um instrumento para compor a avaliação geral do desenvolvimento dos alunos. A seguir, você vai encontrar as orienta- ções gerais das Situações de Aprendizagem (conteúdos, competências e habilidades de- senvolvidas, estratégias de ensino, recursos ne- cessários e sugestões de avaliação), bem como atividades e um roteiro detalhado com os pro- cedimentos para a aplicação de cada item da atividade, com sugestão de homework. Você vai encontrar, ainda, sugestões de atividades de recuperação, questões e textos que podem ser usados em provas, bem como indicações de sites, filmes e músicas comentadas para complementar suas aulas e subsidiá-lo com informações culturais. Esperamos que você desenvolva um ótimo trabalho com seus alunos, de forma significati- va, dinâmica e, principalmente, prazerosa para todos. Have a nice term! ING_CP_vol1_2s_2014.indd 10 17/07/14 14:06 11 Inglês – 2a série – Volume 1 Sobre o tema Films and Tv programs, os alunos trabalharão neste volume com conteúdos relativos aos gêneros sinopse e resenha, estudando suas características de organização e vocabulário pertinente, bem como estruturas sintáticas típicas desses gê- neros. Feito esse trabalho, espera-se que os alunos sejam capazes de produzir resenhas críticas simples sobre filmes a que tenham assistido. Como se trata da 2a série do En- sino Médio, consideramos que os alunos te- nham adquirido, mesmo que de forma não sistematizada, alguns conhecimentos sobre a língua inglesa (tanto do ponto de vista do léxico como do ponto de vista de estruturas e tempos verbais necessários para a com- preensão e a produção de textos). Esse co- nhecimento deve ser resgatado e ampliado ao longo das atividades, para que os alunos, efetivamente, possam resolver as tarefas propostas de forma adequada. Na primeira Situação de Aprendizagem, os alunos vão conversar sobre filmes e programas de TV para estudar o vocabulário sobre o assun- to, conteúdo fundamental para a leitura dos tex- tos nas próximas Situações de Aprendizagem. Na segunda situação, os alunos vão ler sinopses e resenhas críticas do filme Crash para estudar as marcas desses tipos de texto e compará-los. Na terceira situação, os alunos vão trabalhar com a identificação de informações específi- cas em resenhas de filmes – enredo, ambienta- ção, personagens – e com a construção de uma avaliação crítica sobre filmes, que será foco de trabalho na quarta Situação de Aprendizagem, quando eles irão elaborar suas resenhas críticas. Um destaque deste volume (em decorrência do tema proposto) é a possibilidade que você terá, como atividade opcional ou não, de praticar a compreensão oral dos alunos, assistindo a cenas de filmes e/ou trailers que estão incluídos em si- tes sugeridos ao final da primeira parte. TEMa 1 – FiLMS and TV PrOGraMS SITUAçãO DE APRENDIzAGEM 1 THE WORLD ON THE SCREEN: FILMS AND Tv PROGRAMS Conteúdos e temas: filmes e programas de TV – vocabulário (gêneros de filmes, profissionais da área; plot, setting, characters, theme), leitura de pequenos textos opinativos sobre filmes e programas de TV. Competências e habilidades: levantamento de hipóteses sobre o conteúdo de um texto e leitura para a confirmação, identificação de opinião e inferência de informações. Sugestão de estratégias de ensino: levantamento de conhecimentos prévios, leitura dirigida, construção de conhecimentos de forma dialogada com os alunos, monitoramento da aprendizagem organizada em duplas e em pequenos grupos. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 11 17/07/14 14:06 12 roteiro para aplicação da Situação de aprendizagem 1 atividade 1 Esse conhecimento poderá ajudá-lo a organizar ou adaptar as atividades apresentadas ao longo das Situações de Aprendizagem, em função das características de seu grupo de alunos. Para finalizar, peça a um aluno de cada grupo que compartilhe, com a sala, as informações apresentadas durante a discussão. Em seguida, leia o enunciado da atividade e explique-o. Os alunos não devem ter dificul- dades em compreender grande parte do voca- bulário e você pode resolver as dúvidas quanto a palavras que os alunos talvez não saibam, como thriller (suspense), por exemplo. Em du- plas, os alunos tentam reconhecer os tipos de filme a partir da leitura dos títulos. Caminhe pela sala e, caso seja necessário, ajude os alunos com a compreensão dos títulos: insista para que se orientem pelas palavras cognatas e que tentem “adivinhar” palavras pela compreensão do contexto em que estão inseridas. Para fina- lizar, corrija as respostas oralmente e peça aos alunos que justifiquem suas respostas. nota: durante a correção, alguns alunos po- dem identificar um filme como sendo de amor e drama. De fato, os gêneros dos filmes são complexos e podem apresentar elementos de tipos diferentes. Acolha as respostas dos alu- nos que forem bem justificadas. Sugestão de recursos: imagens de pôsteres de filmes ou de programas de televisão (nacionais e estran- geiros). Sugestão de avaliação: procedimento formativo, com o acompanhamento dos alunos durante a realiza- ção das atividades em sala de aula; registro dos alunos em seus cadernos para posterior autoavaliação. Objetivos: sensibilizar os alunos para o tema de aprendizagem; apresentar vocabulário re- lativo a gêneros de filmes. Procedimentos Para iniciar a atividade, converse com a turma sobre cinema, filmese programas de TV. Você pode preparar algumas perguntas direcionadas ao seu público de alunos e organizá-los em pequenos grupos para que conversem sobre o tema, por exemplo: Do you like going to the cinema? Do you usually watch films on Tv? What was the last film you saw? Was it in the cinema or on Tv? Did you like it? Were you alone or with friends? What about Tv programs? Do you have a favorite one? Em princípio, a discussão deve ser feita em português, mas, se desejar, você pode praticar algumas expressões em inglês com os alunos para que eles possam responder às questões formuladas por você em inglês. Caminhe pela sala e monitore o trabalho dos alunos. Aproveite o momento para conhecer as experiências prévias da turma sobre o tema. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 12 17/07/14 14:06 13 Inglês – 2a série – Volume 1 Respostas a) comedy; b) love story; c) horror; d) science fiction; e) documentary; f) thriller; g) historical; h) drama; i) adventure. atividade opcional Você pode levantar hipóteses, com os alunos, sobre a história em cada um dos filmes listados na Atividade 1, seus personagens, efeitos especiais etc. Aproveite para relembrar que, ao assistirmos a um filme ou lermos uma história, antecipamos e cria- mos expectativas sobre seu enredo e, nesse sentido, já estamos interagindo com, ou “lendo”, o texto (no caso de filmes, são narrativas audiovisuais). atividade de expansão Apresente um vocabulário relativo a pro- gramas de televisão (news, soap operas, game shows, quiz shows, talk shows, reality shows, cooking programs, cartoons). Para isso, você pode utilizar quaisquer procedimentos pedagógicos que preferir. Uma sugestão é escrever na lousa os tipos, verificar a compreensão dos alunos e pedir para a turma listar, em grupos, nomes de progra- mas em cada categoria. Para finalizar, eles po- dem conversar, em pequenos grupos, sobre suas preferências a partir dos programas listados. atividade 2 Objetivos: apresentar vocabulário relativo a profissionais da área de cinema e televisão; compreender o assunto principal de um texto. Procedimentos Para iniciar a atividade, converse com os alunos sobre os profissionais que atuam na área de cinema e televisão. Eles podem dar exemplos desses profissionais (em português ou inglês) e você pode anotar, na lousa, uma lista com o vocabulário em inglês. Você deverá fazer uma pesquisa prévia em um dicionário para levantar quais profissionais os alunos podem mencionar. Algumas opções prováveis são ator/atriz (actor/ actress), diretor (director), escritor de novela (soap opera screenwriter), âncora de jornal (anchorman) e host (apresentador de shows, como, por exemplo, Jô Soares). Em seguida, leia o enunciado e explique-o. Depois, peça que os alunos desenvolvam a atividade individualmente. Circule pela sala e monitore o trabalho deles, principalmente com relação ao uso de estratégias de leitura: identificação de cognatos, inferência de significados a partir do contexto etc. Para finalizar, peça aos alunos que compa- rem suas respostas em pequenos grupos. Cor- rija-as oralmente e peça a eles que justifiquem suas respostas, apontando as palavras que os ajudaram a compreender o texto. Se neces- sário, ajude-os com as explicações. Algumas palavras que podem ser desconhecidas para eles são: gather, cast, shoots, staff, in charge of, screenplays. Respostas c; a; d; b. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 13 17/07/14 14:06 14 esses conhecimentos da turma e planejar uma intervenção pedagógica mais direcio- nada ao grupo. Você poderá, por exemplo, utilizar uma das atividades opcionais com filmes que sugerimos ao final do Caderno. Durante a atividade, circule pela sala e mo- nitore o trabalho da turma. Para finalizar, corrija as respostas na lousa. Respostas a) setting; b) characters; c) plot; d) theme. Sugestão de homework Peça aos alunos que se lembrem de um fil- me ou programa de TV a que tenham assisti- do e que contenha uma narrativa. Eles devem, então, anotar informações sobre os elemen- tos dessa narrativa (plot, setting, characters, theme) e trazê-las para a próxima aula. Em sala, os alunos devem, organizados em duplas, comparar as histórias. Objetivo: apresentar vocabulário relativo a elementos de uma narrativa (filmes). Procedimentos Escreva na lousa a expressão Elements of a narrative e peça aos alunos que, em duplas, listem os elementos em português. Se prefe- rir, anote a lista na lousa com a ajuda da turma toda. Em seguida, leia o enunciado da atividade e explique, mas não traduza as palavras dos elementos da narrativa. Peça aos alunos que, em duplas, tentem comple- tar as definições. Alguns podem conhecer a palavra character ou setting, por terem as- sistido a filmes e observado atentamente os créditos ou terem ouvido a expressão “set de filmagem”. É o momento de verificar documentary – love story – comedy – horror – drama thriller – adventure – science fiction – historical 1. Study the words in the box. Then read the film titles and write what kind of film they are. ! ? THE WORLD ON THE SCREEN: FILMS AND Tv PROGRAMS atividade 3 a) The hangover – part 3 = __________________________________________________ b) A midsummer night’s dream = ________________________________________________ ING_CP_vol1_2s_2014.indd 14 17/07/14 14:06 15 Inglês – 2a série – Volume 1 c) Blue skeleton = _______________________________________________________________ d) Star Trek into darkness = ______________________________________________________ e) Super size me = ______________________________________________________________ f) The terminator 5 = ______________________________________________________________ g) Gladiator = __________________________________________________________________ h) Cloud atlas = _________________________________________________________________ i) Iron man 3 = _________________________________________________________________ 2. Lots of professionals work in the TV and cinema fields. Read the descriptions in column A and match them with the professionals in column B. COLUMN A COLUMN B a) I talk to people in the entertainment area and gather the money to make films. ( ) screenwriter b) I am the person who organizes the cast and the staff, chooses actors and actresses, shoots the scenes, and cuts, selects, and organizes them. ( ) producer c) I’m in charge of writing stories for films, known as screenplays. ( ) reviewer d) My job is to watch films and analyze them. I have to describe them and give my opinion, based on the analyzed elements. ( ) director 3. Most films and TV programs tell stories – in other words, they are narratives. The most important elements of a narrative are plot, setting, theme and characters. Now read the following definitions and fill in the blanks with these words. a) The is the place and time in which all of the events in the story happen. b) The represent people in a story. c) The is the sequence of actions (or events) in a story. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 15 17/07/14 14:06 16 d) The is the most important subject in the story. It is a concept the film is trying to present, for example. 1. Use the suffixes -er, -or and -ist to form names of professions. Example: A person who plays the violin. a) A person who teaches Math. b) A person who plays classical piano. c) A person who writes novels. d) A person who translates books and articles. e) A person who directs a film. f) A person whowrites articles or reports for newspapers. Respostas a) Math teacher or teacher; b) Pianist; c) Writer or novelist; d) Translator; e) Film director or director; f) Reporter or journalist. 2. Study the note and then add the correct suffixes to complete the chart. You may use a dictionary if you like. violinist To change these verbs into nouns, you add the suffixes -ion, -ment or -ation. To change these adjectives into nouns, you add the suffixes -ity or -ness. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 16 17/07/14 14:06 17 Inglês – 2a série – Volume 1 Verbs nouns adjectives nouns agree agreement dark darkness elect election happy happiness educate education popular popularity discuss discussion weak weakness improve improvement similar similarity govern government quiet quietness inform information modern modernity 3. Complete the text using some of the nouns in Activity 2. The film The man in the president’s chair will be released next summer. The story begins with a candidate’s campaign to win the (a) . In his public appearances, he promises that voters will have an active role in his (b) . He also promises to revolutionize (c) by building new schools and offering financial support to poor families. Because of his promises, his (d) increases and he ends up becoming the new president. However, alongside his success in politics, a period of (e) in his personal life begins. The media finds out some classified (f) about his wife and children and turns his life into chaos. Respostas a) election; b) government; c) education; d) popularity; e) darkness; f) information “The critic has to educate the public; the artist has to educate the critic.” WILDE, Oscar. Epigrams and aphorisms. A palavra classified pode significar “secreto”, “confidencial”. LITERARY MOMENT ING_CP_vol1_2s_2014.indd 17 17/07/14 14:06 18 SITUAçãO DE APRENDIzAGEM 2 FILM REvIEWS AND SyNOPSES Conteúdos e temas: preconceito racial em filmes; leitura de sinopse e resenha crítica de filme; formação de palavras: prefixação e sufixação. Competências e habilidades de leitura: localizar informações específicas em um texto; reconhecer caracte- rísticas de gêneros e comparar textos, usar o contexto para inferir o significado de palavras desconhecidas. Sugestão de estratégias de ensino: levantamento de conhecimentos prévios; discussão sobre as carac- terísticas dos gêneros trabalhados; construção de conhecimentos de forma dialogada com os alunos; trabalho em duplas e pequenos grupos; e monitoramento da aprendizagem. Sugestão de recursos: imagens de revistas sobre cinema/filmes. Sugestão de avaliação: procedimento formativo, com o acompanhamento dos alunos durante a realiza- ção das atividades em sala de aula, registro dos alunos em seus cadernos para posterior autoavaliação. roteiro para a aplicação da Situação de aprendizagem 2 atividade de sensibilização Objetivos: sensibilizar os alunos para os gêneros que vão ser estudados, apresentar as caracterís- ticas da sinopse e da resenha crítica de filmes. Procedimentos Leia o enunciado da atividade e explique. Em seguida, peça aos alunos que leiam as questões e verifique a compreensão. Proponha a eles que se organizem em pequenos grupos e discutam as perguntas. Caminhe pela sala e monitore o trabalho dos alunos. Corrija as per- guntas oralmente e depois aproveite a atividade © F ri ed ri ch /I nt er fo to /L at in st oc k para conversar com a turma sobre os tipos de textos que a revista de cinema pode apresen- tar: a turma pode mencionar diferentes textos e espera-se que resumos e “críticas” estejam en- tre os mencionados. Se necessário, oriente os alunos para que pensem nesses gêneros. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 18 17/07/14 14:06 19 Inglês – 2a série – Volume 1 Caso a turma não tenha muitas referências, leve para a sala de aula recortes de jornais e revistas com resenhas críticas e sinopses de filmes em português, e trabalhe as caracterís- ticas desses dois tipos de gênero, listando na lousa, com a ajuda dos alunos, as principais características. nota: a sinopse é, muitas vezes, confundida com a resenha. No entanto, esta última traz opi- niões sobre o filme. Além disso, em jornais, re- vistas e sites sobre cinema, a resenha vem, mui- tas vezes, acompanhada de uma classificação feita por meio de estrelas ou outro código que indique a “qualidade” do filme. A sinopse faz um resumo do filme. Pode também trazer infor- mações sobre o elenco e a direção, mas não ava- lia o filme. Portanto, a sinopse é mais descritiva e objetiva; a resenha analisa aspectos positivos (qualidades, pontos fortes) e negativos (falhas) e avalia, daí o nome: resenha (resumo) crítica (análise + avaliação). atividade opcional Se possível, leve os alunos ao laboratório de informática para ter acesso a resenhas críticas de filmes no site <http://www.bbc.co.uk/film> (acesso em: 17 maio 2013). É possível, também, assistir a cenas de filmes e ouvir resenhas em áudio. Vale a pena conferir. atividade 1 Objetivo: reconhecer a diferença entre sinopse e resenha crítica a partir de leitura rápida. Procedimentos Relembre com os alunos as características da sinopse e da resenha crítica. Em seguida, escreva na lousa o título do filme Crash e pergunte: vocês assistiram a esse filme?, Sabem o significado da palavra? (crash = batida, acidente, como na expressão car crash). Leve uma imagem ampliada do filme para a sala, que você pode conseguir na internet, e antecipe o enredo do filme, caso os alunos o desconheçam, tendo por base os elementos da imagem. Em seguida, leia o enunciado da atividade e explique. Individualmente, os alunos identificam o gênero dos textos. Para isso, eles devem fazer uma leitura rápida e identificar alguns elementos explícitos nos textos. Por exemplo, ao identificar os subtítulos good points, bad points no texto a), os alunos já compreendem que se trata de uma resenha crítica. Também é possível encontrar adjetivos (outro elemento típico de resenhas) no corpo do texto, como powerful, emotive e controversial, que indicam a opinião (avaliação) de quem escreve. Se achar necessário, peça aos alunos que identifiquem outros adjetivos no texto da resenha, em uma leitura mais atenciosa. Para finalizar, corrija as respostas oralmente, com a ajuda da turma. Respostas a) resenha crítica (review); b) sinopse (synopsis). atividade 2 Objetivo: inferir significados de palavras des- conhecidas a partir do contexto. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 19 17/07/14 14:06 20 Objetivo: localizar informações específicas no tex- to por meio de leitura atenciosa (detailed reading). Procedimentos Leia o enunciado da atividade e expli- que-o. Em duplas, os alunos discutem os sig- nificados mais apropriados para as palavras. Circule pela sala e monitore o trabalho das duplas, orientando os alunos quanto ao tipo de raciocínio que devem seguir para tentar “adivinhar” as palavras. Eles podem precisar de sua ajuda para levantar hipóteses e rela- cionar significados entre palavras na busca do melhor sentido. Para finalizar, corrija as respostas oralmente e encoraje-os a justificar suas respostas. nota: a verbalização da justificativa é uma habilidade de pensamento importante para de- senvolver a competência de leitura, entre outras. Em salas numerosas, ela pode levar bastante tempo, mas precisa ser praticada sempre que for pertinente. Respostas No texto a) cast (elenco), subject (tema), blames (verbo: culpar), guns (armas, revólveres), later on (mais tarde), failing (verbo:fracassar), fear (medo), link (verbo: relacionar-se). No texto b) lead (verbo: levar), plays (verbo: interpretar, fazer o papel de), behavior (comportamento), hates (verbo: odiar), carjack (sequestrar um motorista em seu carro), locksmith (profissão: chaveiro), trust (verbo: confiar). atividade 3 Procedimentos Leia o enunciado da atividade e expli- que-o. Individualmente, os alunos verifi- cam se as frases são verdadeiras ou falsas, de acordo com o texto. Circule pela sala e monitore o trabalho deles, resolvendo dú- vidas de vocabulário, por exemplo. Lembre os alunos de que não é necessário com- preender todas as palavras do texto: eles devem focalizar a atenção naquelas infor- mações requeridas pela atividade. Se achar necessário, faça um ou dois exemplos com os alunos (use as frases que você acredita serem mais difíceis para sua turma), mos- trando como você raciocina para respon- der a tarefa. Para finalizar, corrija as frases oralmente. Peça aos alunos que sublinhem, no texto, os trechos que indicam a informa- ção requerida. Respostas a) T – O aluno encontrará a menção ao assunto do texto – racismo – no início de cada um dos textos. No primeiro: uncomfortable subject: racism... e no segundo ... in which race problems lead to the confrontation of a group of strangers; b) T – Está no primeiro texto – a resenha – sob o item good points; c) F; d) T – A resposta está no final do primeiro texto: The linking point is a car crash which names the film; e) F – O autor do primeiro texto diz que the film is very positive. atividade 4 Objetivo: estudar o processo de formação de palavras em inglês. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 20 17/07/14 14:06 21 Inglês – 2a série – Volume 1 Procedimentos Converse com a classe sobre formação de palavras. Saber, por exemplo, que muitos advérbios são formados pelo acréscimo de -ly (como mainly, na segunda linha do texto) e que esse -ly equivale ao nosso -mente (como em “principalmente”) ajudará o aluno em leituras futuras. O mesmo pode ser dito sobre a formação de adjetivos com o acréscimo de sufixos a verbos e substantivos: -al (logical, structural), -able (como em comfortable) ou -ive (como em respective, reflective). Explique aos alunos que o prefixo é uma letra ou grupo de letras que, adicionadas ao início de uma palavra, criam uma nova palavra. Por exemplo, o prefixo un + a palavra happy é igual a unhappy. O sufixo, no entanto, é uma letra ou grupo de letras que, adicionadas ao final de uma palavra, criam outra palavra, mudando sua categoria gramatical. Por exemplo, o substantivo color + o sufixo -ful é igual a colorful, que é um adjetivo, uma nova categoria gramatical. É importante que os alunos tenham um bom conhecimento de prefixos e sufixos em inglês, porque isso, além de desenvolver novos vocabulários, os ajudará na leitura de textos sem a necessidade de veri- ficar o significado das palavras no dicionário. Coloque alguns exemplos na lousa: Prefixos: misbehave (behave badly); reuse (use again); unhappy (not happy). Outros prefixos semelhantes, que também indicam negação, são il-, im-, in-, ir-, un-. Exemplo: illiterate, impossible, inaction, irrelevant, unable. Sufixos: teacher (job): teach é verbo e se transforma em substantivo teacher; useful (full of): use é substantivo e se transforma em adjetivo useful; Respostas 1. powerful; 2. illogical; 3. linking. atividade opcional Você poderá pedir aos alunos que usem os sufixos e prefixos da Atividade 4 para formar outras palavras a partir das seguintes (que po- dem ser copiadas na lousa): care – territory – legible – connect. Peça que utilizem o dicioná- rio para ajudar na realização dessa atividade, que pode ser feita em pequenos grupos. Cor- rija as palavras na lousa e peça aos alunos para contarem como chegaram a essa respos- ta e também se usaram um sufixo ou prefixo. Respostas careful, territorial, illegible, connecting. atividade 5 Objetivo: inferir o significado de palavras por meio da análise de sua estrutura e de compa- ração com a língua portuguesa. Procedimentos Chame atenção dos alunos para o fato de as palavras utilizadas serem, quase todas, cog- natas. Peça então que eles tentem “adivinhar” o significado das palavras e dos sufixos e prefi- ING_CP_vol1_2s_2014.indd 21 17/07/14 14:06 22 xos utilizados. Eles podem fazer esse trabalho em pequenos grupos. Aconselhe-os a não usar o dicionário nesse momento, e sim a estraté- gia de comparar as palavras em inglês com a língua portuguesa. Circule pelos grupos para observar como eles descobrem o significado das palavras. Ao corrigir, peça que eles digam como chegaram a determinadas respostas e incentive-os a contar qual foi o raciocínio para conseguir o resultado final. Esse momen- to é importante, porque há uma troca de ex- periência entre eles sobre o uso de estratégias de leitura. Respostas a) invisível; b) finalmente (chamar atenção para o sufixo -ly = -mente em português); c) reação (chamar atenção para o prefixo re-, idêntico ao português, de “sentido contrário”); d) multicultural (lembrar que o prefixo multi- é idêntico em português e em inglês); e) festiva (chamar atenção para o sufixo -ive = -iva, -ivo em português). atividades de expansão Objetivo: perceber a intencionalidade do texto por meio de análise linguística e de compara- ção com a língua portuguesa. Procedimentos Para realizar a Atividade 1, peça aos alunos para relerem os textos em grupo, procurando evitar a tradução. Eles devem sublinhar as palavras que conhecem – porque são similares ao português (os cognatos). Em seguida, peça que eles vejam quantas dessas palavras são adjetivos ou têm valor de avaliação em relação ao filme. Oriente-os quanto ao fato de que o segundo texto (a sinopse) apenas descreve quem são os personagens e quais são as relações entre eles, enquanto o primeiro texto (a resenha) avalia o filme desde o início, destacando good points e bad points. Também é possível encontrar outros adjetivos no corpo do texto, como powerful (em “powerful scene”), emotive, controversial (em “emotive and even controversial themes”). Para realizar a Atividade 2, proceda como na Atividade 1, mas peça aos alunos para prestarem atenção ao objetivo de quem escreve a resenha crítica. O que o escritor quer de seu leitor? Quer que ele avalie o filme ou aceite a avaliação do escritor? Qual o objetivo desse texto? Procure fazer essa discussão para que os alunos percebam novamente que o objetivo de uma resenha crítica é convencer o leitor da posição tomada pelo crítico. Para realizar a Atividade 3, talvez seja preciso ajudar os alunos a verem que os adjetivos de valor (usados para avaliar o filme) fazem a diferença entre a sinopse e a resenha. Procure mostrar a eles que o segundo texto também tem adjetivos (emotional, different, careful, uncomfortable), mas esses são usados para descrever os personagens, e não para avaliar o filme. Para a Atividade 4, anote na lousa o exemplo e, de forma dialogada com os alunos, analise a presença do prefixo e de seu significado. Oriente os alunos a estudarem os outros itens e trabalharem em grupos para adivinhar o significado dos mesmos. Você pode disponibilizar alguns dicionários em sala para apoiar os alunos na pesquisa das palavras desconhecidas. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 22 17/07/14 14:06 23 Inglês – 2a série – Volume 1 Respostas 1. A alternativa “It includes a criticism” (evaluation) é típi- ca apenas de review. As demaisocorrem em sinopse e em resenha. 2. Short, but concentrating sufficient information for the reader to accept the evaluation that the writer makes of the film. 3. adjectives. 4. a) neo (indica algo novo); b) mis (indica algo feito incorre- tamente); c) less (indica falta de, ausência); d) ist (indica uma profissão); e) er (indica uma profissão). Warm-up Have a look at this magazine cover and answer the questions. a) What kind of text is this? b) What kind of information can we find in it? c) When do you think this text was published? How do you know? d) Who is the target reader? © F ri ed ri ch /I nt er fo to /L at in st oc k ! ? FILM REvIEWS AND SyNOPSES ING_CP_vol1_2s_2014.indd 23 17/07/14 14:06 24 Crash. uSa, 2004. 112 min. drama Cast: Karina Arroyave as Elizabeth; Dato Bakhtadze as Lucien; Sandra Bullock as Jean Cabot; Don Cheadle as Det. Graham Waters; Matt Dillon as Officer John Ryan. Good points: Oscar winning film, strong cast. bad points: some racial stereotyping which may be uncomfortable. General comments Crash was the Oscar winning film of 2005. The drama deals mainly with an uncomfortable subject: racism. The plot shows many racial stereotyping situations (including intolerance), with their consequences on the people involved. We see all sides of racist situations, and how illogical most reactions tend to be. One of the most potent storylines includes Matt Dillon’s character, Officer John Ryan. First of all, he stops a black couple in a car. Then he blames them for many crimes which they did not commit and when the woman verbally confronts him, the officer orders a complete body search for guns. He makes the black couple feel inferior to him. Later on in the film, we see that this experience results in a lot of tension between the couple. The woman accuses her husband of failing to defend her for fear of authority. The man defends himself saying that by not reacting to an act of racism, he was protecting both of them. This is a powerful scene and connects the viewer with emotive and controversial themes. All the other subplots in the film link together as the viewer gradually understands each character. The linking point is a car crash (which names the film), but it is not the most important scene in it. It is simply the moment for the viewer to see how similar all these strong characters are. Because of this very complex view on racism, the film is very positive and deserves all the Oscar awards that it received in 2005. 1. Have a look at the following texts. Which one is a review? Which one is a synopsis? a) Crash (2004) Screenwriter Paul Haggis directs his first film in which race problems lead to the confrontation of a group of strangers in Los Angeles. Terrence Howard plays Cameron, an African-American b) ING_CP_vol1_2s_2014.indd 24 17/07/14 14:06 25 Inglês – 2a série – Volume 1 2. Study the underlined words in the texts. Can you guess what they mean? 3. Read the texts carefully now. Mark T for true and F for false according to the information you find. a) Crash is a film about conflicts caused by racism. ( ) b) The reviewer thinks that the actors and actresses are very good. ( ) c) The film is called Crash because the main characters get killed in a car accident. ( ) d) The film is called Crash because of the car crash that happens and unites the stories. ( ) e) The reviewer thinks the director’s opinions of racial themes are a negative point. ( ) 4. In English, we can form words by adding a prefix or suffix. Study the following table and complete it with words from the first text. Word Part of speech Prefix Suffix Word formed Meaning Part of speech Comfort noun/verb un- -able uncomfortable not comfortable adjective Power noun --- -ful (1) ________ strong, full of power adjective Logic noun il- -al (2) ________ without logic, something that doesn’t make sense adjective Link noun/verb --- -ing (3) ________ something that links, that joins together adjective television producer. One night, when returning home from a party, Cameron and his wife are stopped by Officer Ryan (Matt Dillon), who humiliates them while his partner, Officer Hansen (Ryan Phillippe), watches and disapproves of his behavior. Brendan Fraser is Rick, a lawyer who is married to Jean (Sandra Bullock). She fears and hates people who are different from her. Consequently, she hates the two African-American men who carjack her car. Anthony, one of the carjackers, hates white people as much as Jean hates black people. Daniel (Michael Peña) is a careful locksmith who finds out that, because he is not a white American, many customers do not trust him. All these subplots (and a few others) come together in a film that makes us think about intolerance. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 25 17/07/14 14:06 26 5. Based on your knowledge of words, suffixes and prefixes, can you guess the meaning of each underlined word? a) Oxygen is an invisible gas. b) I finally saw the film. c) My mom didn’t have any reaction to what I said. d) Multicultural countries are places that accept all cultures. e) Spring is a very festive season. Expansion activities 1. The list shows some characteristics of a review and of a synopsis. Write S for synopsis, r for review and b for both. ( ) It shows the names of characters. ( ) It shows the name of the movie. ( ) It says what kind of movie it is. ( ) It describes the story. ( ) It includes a criticism (evaluation). ( ) It shows the kind of awards the film won. 2. In a review, the description of the story is usually: ( ) long, with a lot of information for the reader to evaluate the film. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 26 17/07/14 14:06 27 Inglês – 2a série – Volume 1 ( ) short, with insufficient information for the reader to evaluate the film. ( ) short, but concentrating sufficient information for the reader to accept the evaluation that the writer makes of the film. 3. What words are typical of a review, but not of a synopsis? ( ) verbs. ( ) adjectives. ( ) nouns. ( ) adverbs. 4. Compare the words in the following group. Can you guess the meaning of the suffixes and prefixes? Follow the example, and use Portuguese if you prefer. Example: polytheist, polygamy – poly = a) Neolythic, neologism, neonate – neo = b) Misinform, misconduct, misunderstand – mis = c) Careless, helpless, painless – less = d) Physicist, biologist, scientist – ist = e) Teacher, reviewer, writer, lawyer – er = many (indica grande quantidade) Critic = crítico, pessoa que escreve suas opiniões sobre filmes, músicas, arte etc. Criticism = opinião, crítica. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 27 17/07/14 14:06 28 1. Change these verbs and nouns into adjectives. Add the suffixes: -ous, -able, -y, -ive, -ful or -less. Be careful with the spelling! If you are in doubt, use a dictionary for help! Verbs adjectives nouns adjectives attract attractive danger dangerous accept acceptable industry industrious act active use useful useless create creative home homeless believe believable care careful careless eat eatable sun sunny predict predictable fame famous 2. Complete the sentences using the adjectives from Activity 1. a) People all over the world know Madonna. She is a very singer. b) Film directors and writers have many ideas. They are very . ING_CP_vol1_2s_2014.indd 28 17/07/14 14:06 29 Inglês – 2a série – Volume 1 c) Some extreme sports are considered for children and teenagers. d) The weatherman announced that tomorrow will be a day. e) This yellow bag is ! There is a big hole in it! f) We can see many peopleliving in the streets and in shelters in big cities. Respostas a) famous; b) creative; c) dangerous; d) sunny; e) useless; f) homeless. 3. Study the chart. Then read the following items and match the prefixes to their meanings. a) Too much. b) Badly or incorrect. c) Opposite; negative. d) Again. Prefix Examples Meaning re- redo; rearrange; rewrite ( D ) dis- un- im- in- disappear; disconnect undo; unfold impossible; impatient incorrect; indecent ( C ) mis- misunderstand; misread ( B ) over- overwork; overeat ( A ) 4. Now rewrite the words in brackets using the prefixes used in Activity 3 in order to complete the sentences. a) When you sleep too much, you . (sleep) ING_CP_vol1_2s_2014.indd 29 17/07/14 14:06 30 b) If you don’t agree with somebody, you with them. (agree) c) The door is locked. To open it, first you have to it. (lock) d) Someone who is not honest is . (honest) e) If you are not polite, you are . (polite) f) If you know that something wrong has been done, you should try to the damage. (do) g) When you don’t like something, you it. (like) h) When you write your texts again, you them. (write) Respostas a) oversleep; b) disagree; c) unlock; d) dishonest; e) impolite; f) undo; g) dislike; e) rewrite. 5. Circle the correct word. a) They need some days off. They have been oversleeping/overworking for the last few weeks. b) I got a very bad grade in Math. I’ll have to redo/disappear the test next month. c) She was really sorry she reacted/misunderstood your message. d) It was a controversial subject, and John and I disagreed/disliked completely! e) Mary is totally impolite/indiscreet about her personal life. Respostas a) overworking; b) redo; c) misunderstood; d) disagreed; e) indiscreet. LITERARY MOMENT “What’s in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet” SHAKESPEARE, William. Romeo and Juliet. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 30 17/07/14 14:06 31 Inglês – 2a série – Volume 1 roteiro para a aplicação da Situação de aprendizagem 3 atividade 1 SITUAçãO DE APRENDIzAGEM 3 FILM ANALySIS AND OPINIONS Conteúdos e temas: resenha – organização textual, partes de uma resenha; vocabulário – palavras de ligação (adversativas e temporais). Competências e habilidades: localização de informações específicas em um texto (leitura detalhada), comparação, interpretação e construção de opinião a partir de diferentes pontos de vista. Sugestão de estratégias de ensino: levantamento de conhecimentos prévios dos alunos sobre o assunto, construção de conhecimentos de forma dialogada com os alunos, monitoramento da aprendizagem or- ganizada em duplas e pequenos grupos. Sugestão de recursos: visita ao laboratório de informática. Sugestão de avaliação: procedimento formativo, com o acompanhamento dos alunos durante a realiza- ção das atividades em sala de aula. Objetivo: sensibilizar os alunos para o gênero que será estudado mais detalhadamente. Procedimentos Para começar a atividade, leia o enunciado e explique-o, pedindo aos alunos que obser- vem atentamente as fotos e marquem na lista os tópicos que o filme possivelmente mostrará. Caso eles não saibam o significado das pala- vras, peça que utilizem o dicionário. Essa ati- vidade pode ser realizada em pequenos grupos de quatro ou cinco alunos, para que troquem ideias a respeito das imagens. Faça a correção oralmente e pergunte como eles chegaram a de- terminada resposta, o que eles perceberam nas fotos que permitiu tal resposta. Pergunte se, por meio das fotos, eles conseguem saber qual é o nome do filme. Caso alguém já tenha assis- tido a esse filme (The kingdom), peça que conte rapidamente sobre a história/enredo. Caso seus alunos ainda não tenham assistido a esse filme, incentive-os a identificar os atores e relacioná- -los aos tipos de filmes que fazem; as diferenças nas vestimentas e o que estas podem represen- tar nesse filme. Respostas Middle East; conflict; action movie; carnage (massacre); wreckage (destruição, ruínas); Arabian people; American people. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 31 17/07/14 14:06 32 Opcional: se possível, leve os alunos ao laboratório de informática para pesquisar a respeito do filme The kingdom (Direção: Pe- ter Berg, EUA, 2007, 111 min). Essa ativida- de ajudará muito na compreensão do enredo do filme e preparará melhor os alunos para a leitura do texto da Atividade 2. atividade 2 Objetivos: retomar as características da rese- nha crítica de filmes; refletir sobre a temática dos conflitos bélicos. sobre conflitos, guerras causadas por questões de poder, dinheiro e religião. Não espere que os alu- nos sejam capazes de dizer tudo isso – a menos que tenham assistido ao filme. Ao mesmo tempo, sugira que assistam a outros filmes (no cinema ou na TV) cujos temas sejam conflitos entre países e/ou grupos e que pensem no que teria motivado tais conflitos. Algumas sugestões: O senhor das armas; Fahrenheit 11 de setembro; Tropa de elite. Peça que leiam em pequenos grupos a tabela a ser completada para saberem quais informações terão de retirar da resenha durante a leitura. Converse com eles a respeito da compreensão das perguntas da tabela e pergunte qual informa- ção cada questão está enfocando. Incentive-os a comparar o que já sabiam sobre o filme (após a realização da Atividade 1) com o que estão desco- brindo no texto. Incentive-os a perceber que não lemos um texto sem objetivo ou sem qualquer ideia do que poderia ser o seu conteúdo, uma vez que, ao olhar o título, já começamos a traçar uma ideia mental do que poderia ser o assunto. Respostas Description The kingdom What is the situation? Elite FBI agents investigating a terrorist attack in the Middle East. Where does it happen? (location) USA, The Middle East, Saudi Arabia. Who are the characters and actors/ actresses? (individuals) FBI agents (talvez os alunos incluam os nomes dos atores que aparecem no texto: Jamie Foxx, Jennifer Garner, Jason Bateman, Chris Cooper). When did the story take place? (occasion) O texto não explicita. Peça aos alunos que investiguem como tarefa de casa. Why was the film made? (motive, intention) Os alunos poderão responder que é para discutir questões políticas e religiosas. Esses temas são men- cionados no texto (political awareness – 2nd paragraph – religion-inspired violence – 2nd paragraph). Who is it for? (public/target audience) A resenha diz que o público estadunidense gosta de ver os “homens maus sendo mortos”, que isso é motivo de aplauso. No entanto, também diz que, no caso desse filme, os aplausos não vão acontecer. Talvez o aluno não consiga perceber isso sozinho. Aceite respostas como: People concerned with wars; people who face racial, religious intolerance (pessoas preocupadas com guerras; pessoas que convivem com a intolerância racial e religiosa). A resposta clara e exata não está no texto. O aluno precisará fazer inferências. Incentive uma discussão a respeito do assunto. Procedimentos Nessa atividade, os alunos deverão usar sua habilidade de antecipação, que possibilita dimi- nuir a ansiedade em relação ao que não sabem e em relação à existência de uma resposta certa. Os alunos lerão a resenha do filme The kingdom, ING_CP_vol1_2s_2014.indd 32 17/07/14 14:06 33 Inglês – 2a série – Volume 1 Objetivo: identificar o uso de palavras de li- gação de duas naturezas: as adversativas e as temporais. atividade 3 Procedimentos Divida os alunos em grupos de quatro a cin- co e peça para buscarem no texto The kingdom as palavras que estão sublinhadas e, em segui- da, classificá-lasde acordo com seu significado no texto. Sugira que busquem no dicionário o significado das palavras que não sabem. Faça perguntas sobre o uso dessas palavras, por exemplo: But indica uma opinião contrária ou uma continuidade de acontecimentos? Explique aos alunos que, para escrever uma resenha, é necessário usar palavras de ligação de, pelo menos, duas naturezas: as adversati- vas (a resenha é uma opinião – portanto, é um texto argumentativo) e as que indicam conti- nuidade dos acontecimentos, nesse caso, tem- porais. Corrija as respostas na lousa. Respostas Words used to express a contrary opinion or idea Words used to show the sequence of a description or of a set of events However, but, though Then, after that, when Objetivos: localizar e interpretar informações em um texto para demonstrar opinião e cons- truir argumentação. atividade 4 Procedimentos Leia o enunciado da atividade, as pergun- tas e explique-o. Em grupos, os alunos discu- tem as perguntas, com base em informações apresentadas pelo texto. Acompanhe o traba- lho dos alunos e faça as intervenções necessá- rias. Para finalizar a atividade, proponha um debate entre os grupos, acolhendo e median- do as opiniões e argumentos dos alunos. Respostas a) É possível que o autor e/ou diretor queira demonstrar que muitos dos conflitos mundiais estão ligados a motivos polí- ticos, à busca por riqueza - principalmente por petróleo - e também por motivos religiosos. Precisamos estar conscientes dessas motivações para avaliar melhor esses conflitos. b) O reino (kingdom) do título pode referir-se ao domínio da produção de petróleo pelos países do Oriente Médio. Pode também ser uma referência ao “reinado” estadunidense em termos de poderio bélico. A palavra “reino” pode ser utiliza- da também em contextos religiosos (por exemplo, “reino de Deus”) e em contextos políticos (como em “o domínio de um rei sobre o seu povo”). c) Para contextualizar o público. O autor diz: Correctly assuming that not all of his audience is familiar with Saudi Arabian history, Berg’s opening credits contain a summary of recent events connecting the USA and Saudi Arabia (parágrafo 2). ING_CP_vol1_2s_2014.indd 33 17/07/14 14:06 34 1. Observe the following pictures and check in the list what the film is probably about. ( ) Middle East. ( ) conflict. ( ) action movie. ( ) fiction movie. ( ) carnage. ( ) wreckage. ( ) Arabian people. ( ) American people. ( ) Italian people. © 2 00 7 U ni ve rs al P ic tu re s © 2 00 7 U ni ve rs al P ic tu re s ! ? FILM ANALySIS AND OPINIONS The kingdom With the support of American action cinema, serious problems like death, war and destruction are frequently treated with triviality. A bad guy being killed is reason for applause; an explosion is like a pyrotechnic show. Director Peter Berg’s new film, The kingdom, about elite FBI agents investigating a terrorist attack in the Middle East, has all the malicious accessories that people would want to see. However, it’s difficult to imagine audiences laughing and cheering this time, even though there is violence and atrocities. 2. Read the review of The kingdom and complete the following table. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 34 17/07/14 14:06 35 Inglês – 2a série – Volume 1 In Matthew Michael Carnahan’s screenplay there is carnage, wreckage, and bloodshed, but above everything, there is a sense of political awareness. It’s not as polemic or as refined as other US political movies, but it is still different from the Hollywood’s archetypal action package. Correctly assuming that not all of his audience is familiar with Saudi Arabian history, Berg’s opening credits contain a summary of recent events connecting the USA and Saudi Arabia. Then we’re transported to an American compound where we see a shocking terrorist attack on a softball field. After that, FBI agent Ronald Fleury (Jamie Foxx) brings together an elite team (Jennifer Garner, Jason Bateman, Chris Cooper) to go on a secret 5-day mission to Saudi Arabia. When they get to Saudi Arabia, however, it becomes clear that the Saudis are not happy with the visit from the world police. They view the terrorist attack as an internal matter. The taste of violence remains throughout the film, though its action scenes are conservatively distributed. The kingdom asks the viewer some very important questions. One of them is a potent reflection on religion-inspired violence. “Does Allah love your children more than mine?”, “What side of the door do you think Allah’s on?”, asks Jamie Foxx in his own conflict zone. Worth checking out. State Theatre 4:50 pm/Sun 15 12:30 pm/ Mon 16. Reviewed by Matt Briant. description The kingdom What is the situation? Where does it happen? (location) Who are the characters and actors/actresses? (individuals) When did the story take place? (occasion) Why was the film made? (motive, intention) Who is it for? (public/target audience) 3. Now read the review again. Place the underlined words in the correct column. Words used to express a contrary opinion or idea Words used to show the sequence of a description or of a set of events ING_CP_vol1_2s_2014.indd 35 17/07/14 14:06 36 4. Get into small groups and discuss these questions in Portuguese. a) In your opinion, what is the author’s/director’s opinion of the reasons why men go to war? b) Why is the film called The kingdom? c) Why do you think the director show us a summary of the historical connection between the USA and Saudi Arabia at the beginning of the film? 1. Match the columns to complete the sentences with a contrary opinion or idea. a) He couldn’t sleep last night b) Although it rained a lot, c) Harry passed the Math exam although d) The children fell asleep although e) Although they had planned the trip in details, ( ) he didn’t study hard. ( ) although he was exhausted. ( ) there were some problems with the car and the hotel. ( ) they enjoyed their time at the beach. ( ) there was a lot of noise outside. Resposta A sequência correta é (c), (a), (e), (b), (d). 2. Circle the correct word. a) Your class begins in two minutes, so/because you’d better hurry up! b) I had to have lunch at a restaurant but/because there was no food at home. c) He liked the film because/but he didn’t understand the end. d) My cousins travel a lot. They have been to India although/and they have been to Japan! e) Pat is doing very well in her new job and/but sometimes she finds it too hard. Respostas a) so; b) because; c) but; d) and; e) but. ING_CP_vol1_2s_2014.indd 36 17/07/14 14:06 37 Inglês – 2a série – Volume 1 3. Complete the film review using the words in the box. at first when but in the end but then when We know what you did last winter* is the new action horror film directed by Mr. Supense. The film stars are the members of the Addams Family: Gomez, Morticia, Pugsley and Wednesday, Uncle Fester, Grandmama, Thing, and Lurch. Seven close friends have just started their school vacation. One of them (Barry) decides to visit his mother’s family in a small town and invites his friends to go with him. (a) , nobody wants to go, (b) they change their minds (c) they discover there are many spots for extreme sports in that region. The horror starts (d) they leave the train station and realize the town is kind of haunted. They get scared and feel like coming back home, (e) the next train only leaves the city in three days. They decide to go for