Apolodoro-biblioteca

Prévia do material em texto

IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 1 
 
 
PSEUDO-APOLODORO 
 
BIBLIOTECA 
 
 
 
 
 
 
LIBRO I 
 
 
TEOGONÍA 
 
 
Descendencia de Urano y Gea 
1.1 Ou)rano\j prw½toj tou= panto\j e)duna/steuse ko/smou. gh/maj de\
 Gh=n e)te/knwse prw¯touj tou\j e(kato/gxeiraj prosagoreuqe/ntaj, Bria/rewn
 Gu/hn Ko/tton, oiá mege/qei te a)nupe/rblhtoi kaiì duna/mei kaqeisth/kesan, 
xeiÍraj me\n a)na\ e(kato\n kefala\j de\ a)na\ penth/konta eÃxontej. meta\ 
tou/touj de\ [au)t%½ teknoiÍ Gh=] Ku/klwpaj, ãArghn Stero/phn Bro/nthn, wÒn 
eÀkastoj eiåxen eÀna o)fqalmo\n e)piì tou= 1.2 metw¯pou. a)lla\ tou/touj me\n 
Ou)rano\j dh/saj ei¹j Ta/rtaron eÃrriye āto/poj de\ ouÂtoj e)rebw¯dhj e)stiìn e)n 
 àAidou, tosou=ton a)po\ gh=j eÃxwn dia/sthma oÀson a)p' ou)ranou= gh=Ÿ, teknoiÍ
 de\ auÅqij e)k Gh=j paiÍdaj me\n tou\j Tita=naj prosagoreuqe/ntaj, ¹Wkeano\n
 KoiÍon ¸Uperi¿ona KreiÍon ¹Iapeto\n kaiì new¯taton a(pa/ntwn Kro/non, 
qugate/raj de\ ta\j klhqei¿saj Titani¿daj, Thqu\n ¸Re/an Qe/min Mnhmosu/nhn
 Foi¿bhn Diw¯nhn Qei¿an. 
 
Mutilación y destronamiento de Urano 
 1.3 a)ganaktou=sa de\ Gh= e)piì tv= a)pwlei¿# tw½n ei¹j Ta/rtaron 
r(ife/ntwn pai¿dwn pei¿qei tou\j Tita=naj e)piqe/sqai t%½ patri¿, kaiì di¿dwsin 
a)damanti¿nhn aÀrphn Kro/n%. oi¸ de\ ¹Wkeanou= xwriìj e)piti¿qentai, kaiì 
Kro/noj a)potemwÜn ta\ ai¹doiÍa tou= patro\j ei¹j th\n qa/lassan a)fi¿hsin. e)k 
de\ tw½n stalagmw½n tou= r(e/ontoj aiàmatoj e)rinu/ej e)ge/nonto, ¹AlhktwÜ 
Tisifo/nh Me/gaira. th=j de\ a)rxh=j e)kbalo/ntej tou/j te 
katatartarwqe/ntaj a)nh/gagon a)delfou\j kaiì th\n a)rxh\n Kro/n% 
pare/dosan. 
 
Hijos de Crono y Rea 
 1.4 o( de\ tou/touj me\n <e)n> t%½ Tarta/r% pa/lin dh/saj 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 2 
kaqeiÍrce, th\n de\ a)delfh\n ¸Re/an gh/maj, e)peidh\ Gh= te kaiì Ou)rano\j 
e)qespi%¯doun au)t%½ le/gontej u(po\ paido\j i¹di¿ou th\n a)rxh\n 
a)faireqh/sesqai, kate/pine ta\ gennw¯mena. kaiì prw¯thn me\n gennhqeiÍsan 
 ¸Esti¿an kate/pien, eiåta Dh/mhtran kaiì àHran, meq' aÁj Plou/twna kaiì 
1.5 Poseidw½na. o)rgisqeiÍsa de\ e)piì tou/toij ¸Re/a paragi¿netai me\n ei¹j 
Krh/thn, o(phni¿ka to\n Di¿a e)gkumonou=sa e)tu/gxane, genn#= de\ e)n aÃntr% th=j
 Di¿kthj Di¿a. kaiì tou=ton me\n di¿dwsi tre/fesqai Kou/rhsi¿ te kaiì taiÍj 
Melisse/wj paisiì nu/mfaij, ¹Adrastei¿# te kaiì ãIdv. auÂtai me\n ouÅn to\n 
paiÍda eÃtrefon t%½ th=j ¹Amalqei¿aj ga/lakti, oi¸ de\ Kou/rhtej eÃnoploi e)n 
t%½ aÃntr% to\ bre/foj fula/ssontej toiÍj do/rasi ta\j a)spi¿daj sune/krouon,
 iàna mh\ th=j tou= paido\j fwnh=j o( Kro/noj a)kou/sv. ¸Re/a de\ li¿qon 
sparganw¯sasa de/dwke Kro/n% katapieiÍn w¨j to\n gegennhme/non paiÍda. 
 
Titanomaquia. Reparto del mundo 
1.6 e)peidh\ de\ Zeu\j e)genh/qh te/leioj, lamba/nei Mh=tin th\n ¹Wkean
ou= sunergo/n, hÁ di¿dwsi Kro/n% katapieiÍn fa/rmakon, u(f' ou e)keiÍnoj 
a)nagkasqeiìj prw½ton me\n e)cemeiÍ to\n li¿qon, eÃpeita tou\j paiÍdaj ouÁj 
kate/pie: meq' wÒn Zeu\j to\n pro\j Kro/non kaiì Tita=naj e)ch/negke po/lemon. 
 maxome/nwn de\ au)tw½n e)niautou\j de/ka h( Gh= t%½ Diiì eÃxrhse th\n ni¿khn, 
tou\j katatartarwqe/ntaj aÄn eÃxv summa/xouj: o( de\ th\n frourou=san 
au)tw½n ta\ desma\ Ka/mphn 1.7 a)poktei¿naj eÃluse. kaiì Ku/klwpej to/te Diiì 
me\n dido/asi bronth\n kaiì a)straph\n kaiì kerauno/n, Plou/twni de\ kune/hn, 
Poseidw½ni de\ tri¿ainan: oi¸ de\ tou/toij o(plisqe/ntej kratou=si Tita/nwn, 
kaiì kaqei¿rcantej au)tou\j e)n t%½ Tarta/r% tou\j e(kato/gxeiraj 
kate/sthsan fu/lakaj. au)toiì de\ diaklhrou=ntai periì th=j a)rxh=j, kaiì 
lagxa/nei Zeu\j me\n th\n e)n ou)ran%½ dunastei¿an, Poseidw½n de\ th\n e)n 
qala/ssv, Plou/twn de\ th\n e)n àAidou. 
 
Descendencia de los Titanes 
1.8 e)ge/nonto de\ Tita/nwn eÃkgonoi ¹Wkeanou= me\n kaiì Thqu/oj 
 ¹Wkeani¿dej, ¹Asi¿a Stu\c ¹Hle/ktra Dwriìj Euruno/mh [ ¹Amfitri¿th] Mh=tij, 
Koi¿ou de\ kaiì Foi¿bhj ¹Asteri¿a kaiì Lhtw¯, ¸Uperi¿onoj de\ kaiì Qei¿aj 
 ¹HwÜj àHlio Selh/nh, Krei¿ou de\ kaiì Eu)rubi¿aj th=j Po/ntou ¹AstraiÍoj 
Pa/llaj Pe/rshj, ¹Iapetou= de\ kaiì ¹Asi¿aj ãAtlaj, oÁj eÃxei toiÍj wÓmoij to\n 
ou)rano/n, kaiì Promhqeu\j kaiì ¹Epimhqeu\j kaiì Menoi¿tioj, oÁn keraunw¯saj 
e)n tv= titanomaxi¿# 1.9 Zeu\j katetarta/rwsen. e)ge/neto de\ kaiì Kro/nou 
kaiì Filu/raj Xei¿rwn difuh\j Ke/ntauroj, ¹Hou=j de\ kaiì ¹Astrai¿ou aÃnemoi
 kaiì aÃstra, Pe/rsou de\ kaiì ¹Asteri¿aj ¸Eka/th, Pa/llantoj de\ kaiì Stugo\j 
Ni¿kh Kra/toj Zh=loj Bi¿a. to\ de\ th=j Stugo\j uÀdwr e)k pe/traj e)n àAidou 
r(e/on Zeu\j e)poi¿hsen oÀrkon, tau/thn au)tv= timh\n didou\j a)nq' wÒn au)t%½ 
kata\ Tita/nwn meta\ tw½n te/knwn sunema/xhse. 
 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 3 
Prole de Ponto y Gea 
1.10 Po/ntou de\ kaiì Gh=j Fo/rkoj Qau/maj Nhreu\j Eu)rubi¿a Khtw¯. 
Qau/mantoj me\n ouÅn kaiì ¹Hle/ktraj åIrij kaiì aÀrpuiai, ¹AellwÜ <kaiì> 
 ¹Wkupe/th, Fo/rkou de\ kaiì Khtou=j Forki¿dej <kaiì> Gorgo/nej, periì wÒn 
e)rou=men 1.11 oÀtan ta\ kata\ Perse/a le/gwmen, Nhre/wj de\ kaiì Dwri¿doj 
Nhrhi¿dej, wÒn ta\ o)no/mata Kumoqo/h SpeiwÜ Glaukono/mh Nausiqo/h ¸Ali¿h, 
 ¹EratwÜ SawÜ ¹Amfitri¿th Eu)ni¿kh Qe/tij, Eu)lime/nh ¹Agauh\ Eu)dw¯rh DwtwÜ 
Fe/rousa, Gala/teia ¹Aktai¿h Pontome/dousa ¸Ippoqo/h 1.12 Lusia/nassa, 
KumwÜ ¹Hio/nh ¸Alimh/dh Plhcau/rh Eu)kra/nth, PrwtwÜ KaluywÜ Pano/ph 
KrantwÜ Neo/mhrij, ¸Ippono/h ¹Ia/neira Poluno/mh Au)tono/h Meli¿th, Diw¯nh 
Nhsai¿h DhrwÜ Eu)ago/rh Yama/qh, Eu)mo/lph ¹Io/nh Duname/nh KhtwÜ 
Limnw¯reia. 
 
Hijos de Zeus 
1.13 Zeu\j de\ gameiÍ me\n àHran, kaiì teknoiÍ àHbhn Ei¹lei¿quian ãArhn, 
mi¿gnutai de\ pollaiÍj qnhtaiÍj te kaiì a)qana/toij gunaici¿n. e)k me\n ouÅn 
Qe/midoj th=j Ou)ranou= genn#= qugate/raj wÐraj, Ei¹rh/nhn Eu)nomi¿an Di¿khn, 
moi¿raj, KlwqwÜ La/xesin ãAtropon, e)k Diw¯nhj de\ ¹Afrodi¿thn, e)c 
Eu)runo/mhj de\ th=j ¹Wkeanou= xa/ritaj, ¹Aglai¿+hn Eu)frosu/nhn Qa/leian, e)k
 de\ Stugo\j Persefo/nhn, e)k de\ Mnhmosu/nhj mou/saj, prw¯thn me\n 
Kallio/phn, eiåta KleiwÜ Melpome/nhn Eu)te/rphn ¹EratwÜ Teryixo/rhn 
Ou)rani¿an Qa/leian Polumni¿an. 
 
Hijos de las Musas 
1.14 Kallio/phj me\n ouÅn kaiì Oi¹a/grou, kat' e)pi¿klhsin de\ 
 ¹Apo/llwnoj, Li¿noj, oÁn ¸Hraklh=j a)pe/kteine, kaiì ¹Orfeu\j o( a)skh/saj 
kiqar%di¿an, oÁj #Ãdwn e)ki¿nei li¿qouj te kaiì de/ndra. a)poqanou/shj de\ 
Eu)rudi¿khj th=j gunaiko\j au)tou=, dhxqei¿shj u(po\ oÃfewj, kath=lqen ei¹j 
 àAidou qe/lwn 1.15 a)na/gein au)th/n, kaiì Plou/twna eÃpeisen a)nape/myai. 
o( de\ u(pe/sxeto tou=to poih/sein, aÄn mh\ poreuo/menoj ¹Orfeu\j e)pistrafv= 
priìn ei¹j th\n oi¹ki¿an au(tou= paragene/sqai: o( de\ a)pistw½n e)pistrafeiìj 
e)qea/sato th\n gunaiÍka, h( de\ pa/lin u(pe/streyen. euÂre de\ ¹Orfeu\j kaiì ta\ 
Dionu/sou musth/ria, kaiì te/qaptai periì th\n Pieri¿an diaspasqeiìj u(po\ 
 1.16 tw½n maina/dwn. KleiwÜ de\ Pie/rou tou= Ma/gnhtoj h)ra/sqh kata\ mh=nin 
 ¹Afrodi¿thj āw©nei¿dise ga\r au)tv= to\n tou= ¹Adw¯nidoj eÃrwtaŸ, sunelqou=sa 
de\ e)ge/nnhsen e)c au)tou= paiÍda ¸Ua/kinqon, ou Qa/murij o( Fila/mmwnoj kaiì
 ¹Argio/phj nu/mfhj iãsxei eÃrwta, prw½toj a)rca/menoj e)ra=n 1.17 a)rre/nwn. 
a)ll' ¸Ua/kinqon me\n uÀsteron ¹Apo/llwn e)rw¯menon oÃnta di¿sk% balwÜn 
aÃkwn a)pe/kteine, Qa/murij de\ ka/llei dienegkwÜn kaiì kiqar%di¿# periì 
mousikh=j hÃrise mou/saij, sunqe/menoj, aÄn me\n krei¿ttwn eu(reqv=, 
plhsia/sein pa/saij, e)a\n de\ h(tthqv=, sterhqh/sesqai ou aÄn e)keiÍnai 
qe/lwsi. kaqupe/rterai de\ ai¸ mou=sai geno/menai kaiì tw½n o)mma/twn au)to\n 
kaiì th=j kiqar%di¿aj e)ste/rhsan. 1.18 Eu)te/rphj de\ kaiì potamou= 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 4 
Strumo/noj ¸Rh=soj, oÁn e)n Troi¿# Diomh/dhj a)pe/kteinen: w¨j de\ eÃnioi 
le/gousi, Kallio/phj u(ph=rxen. Qalei¿aj de\ kaiì ¹Apo/llwnoj e)ge/nonto 
Koru/bantej, Melpome/nhj de\ kaiì ¹Axel%¯ou Seirh=nej, periì wÒne)n toiÍj 
periì ¹Odusse/wj e)rou=men. 
 
Hefesto 
1.19 àHra de\ xwriìj eu)nh=j e)ge/nnhsen àHfaiston: w¨j de\ àOmhroj 
le/gei, kaiì tou=ton e)k Dio\j e)ge/nnhse. r(i¿ptei de\ au)to\n e)c ou)ranou= Zeu\j 
 àHr# deqei¿sv bohqou=nta: tau/thn ga\r e)kre/mase Zeu\j e)c ¹Olu/mpou 
xeimw½na e)pipe/myasan ¸HrakleiÍ, oÀte Troi¿an e(lwÜn eÃplei. peso/nta d' 
 àHfaiston e)n Lh/mn% kaiì phrwqe/nta ta\j ba/seij die/swse Qe/tij. 
 
Nacimiento de Atenea 
1.20 mi¿gnutai de\ Zeu\j Mh/tidi, metaballou/sv ei¹j polla\j i¹de/aj 
u(pe\r tou= mh\ sunelqeiÍn, kaiì au)th\n genome/nhn eÃgkuon katapi¿nei fqa/saj, 
e)pei¿per eÃlege gennh/sein paiÍda meta\ th\n me/llousan e)c au)th=j 
genna=sqai ko/rhn, oÁj ou)ranou= duna/sthj genh/setai. tou=to fobhqeiìj 
kate/pien au)th/n: w¨j d' o( th=j gene/sewj e)ne/sth xro/noj, plh/cantoj au)tou=
 th\n kefalh\n pele/kei Promhqe/wj hÄ kaqa/per aÃlloi le/gousin ¸Hfai¿stou,
 e)k korufh=j, e)piì potamou= Tri¿twnoj, ¹Aqhna= su\n oÀploij a)ne/qoren. 
 
Hijos de Hijos de Zeus y Leto: Ártemis y Apolo. Muerte de Pitón y Ticio 
1.21 tw½n de\ Koi¿ou qugate/rwn ¹Asteri¿a me\n o(moiwqeiÍsa oÃrtugi 
e(auth\n ei¹j qa/lassan eÃrriye, feu/gousa th\n pro\j Di¿a sunousi¿an: kaiì 
po/lij a)p' e)kei¿nhj ¹Asteri¿a pro/teron klhqeiÍsa, uÀsteron de\ Dh=loj. LhtwÜ
 de\ sunelqou=sa Diiì kata\ th\n gh=n aÀpasan u(f' àHraj h)lau/neto, me/xrij 
ei¹j Dh=lon e)lqou=sa genn#= prw¯thn ãArtemin, u(f' hÂj maiwqeiÍsa uÀsteron 
 ¹Apo/llwna e)ge/nnhsen. 1.22 ãArtemij me\n ouÅn ta\ periì qh/ran 
a)skh/sasa parqe/noj eÃmeinen, ¹Apo/llwn de\ th\n mantikh\n maqwÜn para\ 
Pano\j tou= Dio\j kaiì Qu/mbrewj hÂken ei¹j Delfou/j, xrhsm%dou/shj to/te 
Qe/midoj: w¨j de\ o( frourw½n to\ manteiÍon Pu/qwn oÃfij e)kw¯luen au)to\n 
parelqeiÍn e)piì to\ 1.23 xa/sma, tou=ton a)nelwÜn to\ manteiÍon 
paralamba/nei. ktei¿nei de\ met' ou) polu\ kaiì Tituo/n, oÁj hÅn Dio\j ui¸o\j kaiì 
th=j ¹Orxomenou= qugatro\j ¹Ela/rhj, hÁn Zeu/j, e)peidh\ sunh=lqe, dei¿saj 
 àHran u(po\ gh=n eÃkruye, kaiì to\n kuoforhqe/nta paiÍda Tituo\n u(permege/qh 
ei¹j fw½j a)nh/gagen. ouÂtoj e)rxome/nhn ei¹j PuqwÜ LhtwÜ qewrh/saj, po/q% 
katasxeqeiìj e)pispa=tai: h( de\ tou\j paiÍdaj e)pikaleiÍtai kaiì 
katatoceu/ousin au)to/n. kola/zetai de\ kaiì meta\ qa/naton: gu=pej ga\r 
au)tou= th\n kardi¿an e)n àAidou e)sqi¿ousin. 
 
Apolo y Marsias 
1.24 a)pe/kteine de\ ¹Apo/llwn kaiì to\n ¹Olu/mpou paiÍda Marsu/an. 
ouÂtoj ga\r eu(rwÜn au)lou/j, ouÁj eÃrriyen ¹Aqhna= dia\ to\ th\n oÃyin au)th=j 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 5 
poieiÍn aÃmorfon, hÅlqen ei¹j eÃrin periì mousikh=j ¹Apo/llwni. sunqeme/nwn 
de\ au)tw½n iàna o( nikh/saj oÁ bou/letai diaqv= to\n h(tthme/non, th=j kri¿sewj 
ginome/nhj th\n kiqa/ran stre/yaj h)gwni¿zeto o( ¹Apo/llwn, kaiì tau)to\ 
poieiÍn e)ke/leue to\n Marsu/an: tou= de\ a)dunatou=ntoj eu(reqeiìj krei¿sswn o( 
 ¹Apo/llwn, krema/saj to\n Marsu/an eÃk tinoj u(pertenou=j pi¿tuoj, e)ktemwÜn
 to\ de/rma ouÀtwj die/fqeiren. 
 
Orión 
1.25 ¹Wri¿wna de\ ãArtemij a)pe/kteinen e)n Dh/l%. tou=ton ghgenh= 
le/gousin u(permege/qh to\ sw½ma: Fereku/dhj de\ au)to\n Poseidw½noj kaiì 
Eu)rua/lhj le/gei. e)dwrh/sato de\ au)t%½ Poseidw½n diabai¿nein th\n 
qa/lassan. ouÂtoj <prw¯thn> me\n eÃghme Si¿dhn, hÁn eÃrriyen ei¹j àAidou periì 
morfh=j e)ri¿sasan àHra: auÅqij de\ e)lqwÜn ei¹j Xi¿on Mero/phn th\n 
Oi¹nopi¿wnoj e)mnhsteu/sato. mequ/saj de\ Oi¹nopi¿wn au)to\n koimw¯menon 
e)tu/flwse kaiì para\ toiÍj ai¹gialoiÍj eÃrriyen. 1.26 o( de\ e)piì to\ 
< ¸Hfai¿stou> xalkeiÍon e)lqwÜn kaiì a(rpa/saj paiÍda eÀna, e)piì tw½n wÓmwn 
e)piqe/menoj e)ke/leuse podhgeiÍn pro\j ta\j a)natola/j. e)keiÍ de\ 
parageno/menoj a)ne/bleyen €e)kkaeiìj u(po\ th=j h(liakh=j a)ktiÍnoj, kaiì dia\ 
taxe/wn e)piì 1.27 to\n Oi¹nopi¿wna eÃspeuden. a)lla\ t%½ me\n Poseidw½n 
h(faisto/teukton u(po\ gh=n kateskeu/asen oiåkon, ¹Wri¿wnoj d' ¹HwÜj 
e)rasqeiÍsa hÀrpase kaiì e)ko/misen ei¹j Dh=lon: e)poi¿ei ga\r au)th\n ¹Afrodi¿th
sunexw½j e)ra=n, oÀti ãArei suneuna/sqh. o( d' ¹Wri¿wn, w¨j me\n eÃnioi le/gousin,
 a)nvre/qh diskeu/ein ãArtemin prokalou/menoj, w¨j de/ tinej, biazo/menoj 
 åWpin mi¿an tw½n e)c ¸Uperbore/wn paragenome/nwn parqe/nwn u(p' 
 ¹Arte/midoj e)toceu/qh. 
 
Hijos de Poseidón y Anfítrite 
1.28 Poseidw½n de\ ¹Amfitri¿thn [th\n ¹Wkeanou=] gameiÍ, kaiì au)t%½ 
gi¿netai Tri¿twn kaiì ¸Ro/dh, hÁn àHlioj eÃghme. 
 
Plutón y Perséfone. Deméter en Eleusis: Triptólemo 
1.29 Plou/twn de\ Persefo/nhj e)rasqeiìj Dio\j sunergou=ntoj 
hÀrpasen au)th\n kru/fa. Dhmh/thr de\ meta\ lampa/dwn nukto/j te kaiì 
h(me/raj kata\ pa=san th\n gh=n zhtou=sa periv/ei: maqou=sa de\ par' 
 ¸Ermione/wn oÀti Plou/twn au)th\n hÀrpasen, o)rgizome/nh qeoiÍj kate/lipen 
1.30 ou)rano/n, ei¹kasqeiÍsa de\ gunaikiì hÂken ei¹j ¹EleusiÍna. kaiì prw½ton 
me\n e)piì th\n a)p' e)kei¿nhj klhqeiÍsan ¹Age/laston e)ka/qise pe/tran para\ 
to\ Kalli¿xoron fre/ar kalou/menon. eÃpeita pro\j Keleo\n e)lqou=sa to\n 
basileu/onta to/te ¹Eleusini¿wn, eÃndon ou)sw½n gunaikw½n, kaiì legousw½n 
tou/twn par' au(ta\j kaqe/zesqai, graiÍa/ tij ¹Ia/mbh skw¯- yasa th\n qeo\n 
e)poi¿hse meidia=sai. dia\ tou=to e)n toiÍj qesmofori¿oij ta\j gunaiÍkaj 
skw¯ptein le/gousin. 1.31 oÃntoj de\ tv= tou= Keleou= gunaikiì Metanei¿r# 
paidi¿ou, tou=to eÃtrefen h( Dhmh/thr paralabou=sa: boulome/nh de\ au)to\ 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 6 
a)qa/naton poih=sai, ta\j nu/ktaj ei¹j pu=r kateti¿qei to\ bre/foj kaiì periv/rei
 ta\j qnhta\j sa/rkaj au)tou=. kaq' h(me/ran de\ parado/cwj au)canome/nou 
tou= Dhmofw½ntoj ātou=to ga\r hÅn oÃnoma t%½ paidi¿Ÿ e)peth/rhsen h( 
<Meta/neira>, kaiì katalabou=sa ei¹j pu=r e)gkekrumme/non a)nebo/hse: 
dio/per to\ me\n bre/foj u(po\ tou= puro\j a)nhlw¯qh, h( qea\ de\ 1.32 au(th\n 
e)ce/fhne. Triptole/m% de\ t%½ presbute/r% tw½n Metanei¿raj pai¿dwn di¿fron
 kataskeua/sasa pthnw½n drako/ntwn to\n puro\n eÃdwken, %Ò th\n oÀlhn 
oi¹koume/nhn di' ou)ranou= ai¹ro/menoj kate/speire. Panu/asij de\ 
Tripto/lemon ¹EleusiÍnoj le/gei: fhsiì ga\r Dh/mhtra pro\j au)to\n e)lqeiÍn. 
Fereku/dhj de/ fhsin au)to\n ¹Wkeanou= kaiì Gh=j. 
 
Ascálafo 
1.33 Dio\j de\ Plou/twni th\n Ko/rhn a)nape/myai keleu/santoj, o( 
Plou/twn, iàna mh\ polu\n xro/non para\ tv= mhtriì katamei¿nv, r(oia=j eÃdwken 
au)tv= fageiÍn ko/kkon. h( de\ ou) proi+dome/nh to\ sumbhso/menon kathna/lwsen
 au)to/n. katamarturh/santoj de\ au)th=j ¹Askala/fou tou= ¹Axe/rontoj kaiì 
Gorgu/raj, tou/t% me\n Dhmh/thr e)n àAidou bareiÍan e)pe/qhke pe/tran, 
Persefo/nh de\ kaq' eÀkaston e)niauto\n to\ me\n tri¿ton meta\ Plou/twnoj 
h)nagka/sqh me/nein, to\ de\ loipo\n para\ toiÍj qeoiÍj. 
 
Gigantomaquia 
1.34 periì me\n ouÅnDh/mhtroj tau=ta le/getai: Gh= de\ periì Tita/nwn 
a)ganaktou=sa genn#= Gi¿gantaj e)c Ou)ranou=, mege/qei me\n swma/twn 
a)nuperblh/touj, duna/mei de\ a)katagwni¿stouj, oiá foberoiì me\n taiÍj oÃyesi
 katefai¿nonto, kaqeime/noi baqeiÍan ko/mhn e)k kefalh=j kaiì genei¿wn, 
eiåxon de\ ta\j ba/seij foli¿daj drako/ntwn. e)ge/nonto de/, w¨j me/n tinej 
le/gousin, e)n Fle/graij, w¨j de\ aÃlloi, e)n Pallh/nv. h)ko/ntizon de\ ei¹j 
ou)rano\n pe/traj 1.35 kaiì dru=j h(mme/naj. die/feron de\ pa/ntwn Porfuri¿wn te
 kaiì ¹Alkuoneu/j, oÁj dh\ kaiì a)qa/natoj hÅn e)n vÂper e)gennh/qh gv= 
maxo/menoj. ouÂtoj de\ kaiì ta\j ¸Hli¿ou bo/aj e)c ¹Eruqei¿aj hÃlase. toiÍj de\ 
qeoiÍj lo/gion hÅn u(po\ qew½n me\n mhde/na tw½n Giga/ntwn a)pole/sqai 
du/nasqai, summaxou=ntoj de\ qnhtou= tinoj teleuth/sein. ai¹sqome/nh de\ Gh= 
tou=to e)zh/tei fa/rmakon, iàna mhd' u(po\ qnhtou= dunhqw½sin a)pole/sqai. Zeu\j
 d' a)peipwÜn fai¿nein ¹HoiÍ te kaiì Selh/nv kaiì ¸Hli¿% to\ me\n fa/rmakon 
au)to\j eÃteme fqa/saj, ¸Hrakle/a de\ su/mmaxon di' ¹Aqhna=j e)pekale/sato. 
1.36 ka)keiÍnoj prw½ton me\n e)to/ceusen ¹Alkuone/a: pi¿ptwn de\ e)piì th=j gh=jma=llon a)neqa/lpeto: ¹Aqhna=j de\ u(poqeme/nhj eÃcw th=j Pallh/nhj 
eiàlkusen au)to/n. ka)keiÍnoj me\n ouÀtwj e)teleu/ta, Porfuri¿wn de\ ¸HrakleiÍ 
kata\ th\n ma/xhn e)fw¯rmhse kaiì àHr#. Zeu\j de\ au)t%½ po/qon àHraj 
e)ne/balen, hÀtij kaiì katarrhgnu/ntoj au)tou= tou\j pe/plouj kaiì bia/zesqai 
qe/lontoj bohqou\j e)pekaleiÍto: kaiì Dio\j keraunw¯san- 1.37 toj au)to\n 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 7 
 ¸Hraklh=j toceu/saj a)pe/kteine. tw½n de\ loipw½n ¹Apo/llwn me\n ¹Efia/ltou 
to\n a)ristero\n e)to/ceusen o)fqalmo/n, ¸Hraklh=j de\ to\n decio/n: EuÃruton de\ 
qurs%½ Dio/nusoj eÃkteine, Kluti¿on de\ d#siìn ¸Eka/th, ma=llon de\ 
 àHfaistoj balwÜn mu/droij. ¹Aqhna= de\ ¹Egkela/d% feu/gonti Sikeli¿an 
e)pe/rriye th\n nh=son, Pa/llantoj de\ th\n dora\n e)ktemou=sa tau/tv kata\ 
th\n ma/xhn to\ iãdion e)pe/-1.38 skepe sw½ma. Polubw¯thj de\ dia\ th=j 
qala/sshj diwxqeiìj u(po\ tou= Poseidw½noj hÂken ei¹j Kw½: Poseidw½n de\ th=j 
 nh/sou me/roj a)porrh/caj e)pe/rriyen au)t%½, to\ lego/menon Ni¿suron. ¸Ermh=j
 de\ th\n ãAidoj kunh=n eÃxwn kata\ th\n ma/xhn ¸Ippo/luton a)pe/kteinen, 
 ãArtemij de\ € Grati¿wna, moiÍrai d' ãAgrion kaiì Qo/wna xalke/oij 
r(opa/loij maxome/nouj. tou\j de\ aÃllouj keraunoiÍj Zeu\j balwÜn die/fqeire: 
pa/ntaj de\ ¸Hraklh=j a)pollume/nouj e)to/ceusen. 
 
Tifón 
1.39 w¨j d' e)kra/thsan oi¸ qeoiì tw½n Giga/ntwn, Gh= ma=llon 
xolwqeiÍsa mi¿gnutai Tarta/r%, kaiì genn#= Tufw½na e)n Kiliki¿#, 
memigme/nhn eÃxonta fu/sin a)ndro\j kaiì qhri¿ou. ouÂtoj me\n kaiì mege/qei kaiì
 duna/mei pa/ntwn dih/negken oÀsouj e)ge/nnhse Gh=, hÅn de\ au)t%½ ta\ me\n aÃxri
 mhrw½n aÃpleton me/geqoj a)ndro/morfon, wÐste u(pere/xein me\n pa/ntwn tw½n 
o)rw½n, h( de\ kefalh\ polla/kij kaiì tw½n aÃstrwn eÃyaue: xeiÍraj de\ eiåxe th\n
 me\n e)piì th\n e(spe/ran e)kteinome/nhn th\n de\ e)piì ta\j a)natola/j: e)k tou/twn
 de\ e)ceiÍxon e(kato\n 1.40 kefalaiì drako/ntwn. ta\ de\ a)po\ mhrw½n spei¿raj eiå
xen u(permege/qeij e)xidnw½n, wÒn o(lkoiì pro\j au)th\n e)kteino/menoi korufh\n 
surigmo\n polu\n e)ci¿esan. pa=n de\ au)tou= to\ sw½ma katepte/rwto, 
au)xmhraiì de\ e)k kefalh=j kaiì genu/wn tri¿xej e)chne/mwnto, pu=r de\ 
e)de/rketo toiÍj oÃmmasi. toiou=toj wÔn o( TufwÜn kaiì thlikou=toj h(mme/naj 
 ba/llwn pe/traj e)p' au)to\n to\n ou)rano\n meta\ surigmw½n o(mou= kaiì boh=j 
e)fe/reto: pollh\n de\ e)k tou= sto/matoj puro\j e)ce/-1.41 brasse za/lhn. qeoiì 
d' w¨j eiådon au)to\n e)p' ou)rano\n o(rmw¯menon, ei¹j Aiãgupton fuga/dej 
e)fe/ronto, kaiì diwko/menoi ta\j i¹de/aj mete/balon ei¹j z%½a. Zeu\j de\ po/rrw 
me\n oÃnta Tufw½na eÃballe keraunoiÍj, plhsi¿on de\ geno/menon a)damanti¿nv
 kate/plhtten aÀrpv, kaiì feu/gonta aÃxri tou= Kasi¿ou oÃrouj sunedi¿wce: 
tou=to de\ u(pe/rkeitai Suri¿aj. keiÍqi de\ au)to\n katatetrwme/non i¹dwÜn ei¹j 
xeiÍraj sun- 1.42 e/bale. TufwÜn de\ taiÍj spei¿raij periplexqeiìj kate/sxen 
au)to/n, kaiì th\n aÀrphn perielo/menoj ta/ te tw½n xeirw½n kaiì podw½n die/teme 
neu=ra, a)ra/menoj de\ e)piì tw½n wÓmwn dieko/misen au)to\n dia\ th=j qala/sshj 
ei¹j Kiliki¿an kaiì parelqwÜn ei¹j to\ Kwru/kion aÃntron kate/qeto. o(moi¿wj 
de\ kaiì ta\ neu=ra kru/yaj e)n aÃrktou dor#= keiÍqi a)pe/qeto, kaiì kate/sthse 
fu/laka Delfu/nhn dra/kainan: h(mi¿qhr de\ hÅn auÀth h( ko/rh. ¸Ermh=j de\ kaiì 
Ai¹gi¿pan e)kkle/yan- 1.43 tej ta\ neu=ra hÀrmosan t%½ Diiì laqo/ntej. Zeu\j de\ 
th\n i¹di¿an a)nakomisa/menoj i¹sxu/n, e)cai¿fnhj e)c ou)ranou= e)piì pthnw½n 
o)xou/menoj iàppwn aÀrmati, ba/llwn keraunoiÍj e)p' oÃroj e)di¿wce Tufw½na to\
 lego/menon Nu=san, oÀpou moiÍrai au)to\n diwxqe/nta h)pa/thsan: peisqeiìj 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 8 
ga\r oÀti r(wsqh/setai ma=llon, e)geu/sato tw½n e)fhme/rwn karpw½n. dio/per 
e)pidiwko/menoj auÅqij hÂken ei¹j Qr#/khn, kaiì ma- 1.44 xo/menoj periì to\n 
Aiâmon oÀla eÃballen oÃrh. tou/twn de\ e)p' au)to\n u(po\ tou= keraunou= pa/lin 
w©qoume/nwn polu\ e)piì tou= oÃrouj e)ce/klusen aiâma: kai¿ fasin e)k tou/tou to\
 oÃroj klhqh=nai Aiâmon. feu/gein de\ o(rmhqe/nti au)t%½ dia\ th=j Sikelikh=j 
qala/sshj Zeu\j e)pe/rriyen Aiãtnhn oÃroj e)n Sikeli¿#: tou=to de\ 
u(perme/geqe/j e)stin, e)c ou me/xri deu=ro/ fasin a)po\ tw½n blhqe/ntwn 
keraunw½n gi¿nesqai puro\j a)nafush/mata. 
 
DESCENDENCIA DE DEUCALIÓN 
 
Prometeo 
1.45 ¹Alla\ periì me\n tou/twn me/xri tou= deu=ro h(miÍn lele/xqw: 
Promhqeu\j de\ e)c uÀdatoj kaiì gh=j a)nqrw¯pouj pla/saj eÃdwken au)toiÍj kaiì
 pu=r, la/qr# Dio\j e)n na/rqhki kru/yaj. w¨j de\ vÃsqeto Zeu/j, e)pe/tacen 
 ¸Hfai¿st% t%½ Kauka/s% oÃrei to\ sw½ma au)tou= proshlw½sai: tou=to de\ 
Skuqiko\n oÃroj e)sti¿n. e)n dh\ tou/t% proshlwqeiìj Promhqeu\j pollw½n e)tw½n
 a)riqmo\n e)de/deto kaq' e(ka/sthn de\ h(me/ran a)eto\j e)fipta/menoj au)t%½ tou\j 
lobou\j e)ne/meto tou= hÀpatoj au)canome/nou dia\ nukto/j. 1.46 kaiì 
Promhqeu\j me\n puro\j klape/ntoj di¿khn eÃtine tau/thn, me/xrij ¸Hraklh=j 
au)to\n uÀsteron eÃlusen, w¨j e)n toiÍj kaq' ¸Hrakle/a dhlw¯somen: 
 
Deucalión y Pirra: el diluvio 
Promhqe/wj de\ paiÍj Deukali¿wn e)ge/neto. ouÂtoj basileu/wn tw½n 
periì th\n Fqi¿an to/pwn gameiÍ Pu/rran th\n ¹Epimhqe/wj kaiì 1.47 Pandw¯raj, 
hÁn eÃplasan qeoiì prw¯thn gunaiÍka. e)peiì de\ a)fani¿sai Zeu\j to\ xalkou=n 
h)qe/lhse ge/noj, u(poqeme/nou Promhqe/wj Deukali¿wn tekthna/menoj 
la/rnaka, kaiì ta\ e)pith/deia e)nqe/menoj, ei¹j tau/thn meta\ Pu/rraj ei¹se/bh. 
 Zeu\j de\ polu\n u(eto\n a)p' ou)ranou= xe/aj ta\ pleiÍsta me/rh th=j ¸Ella/doj
 kate/klusen, wÐste diafqarh=nai pa/ntaj a)nqrw¯pouj, o)li¿gwn xwriìj oiá 
sune/fugon ei¹j ta\ plhsi¿on u(yhla\ oÃrh. to/te de\ kaiì ta\ kata\ Qessali¿an 
 oÃrh die/sth, kaiì ta\ e)kto\j ¹Isqmou= kaiì Peloponnh/sou 1.48 sunexu/qh 
pa/nta. Deukali¿wn de\ e)n tv= la/rnaki dia\ th=j qala/sshj fero/menoj <e)f'>
 h(me/raj e)nne/a kaiì nu/ktaj <ta\j> iãsaj t%½ Parnas%½ prosi¿sxei, ka)keiÍ 
tw½n oÃmbrwn pau=lan labo/ntwn e)kba\j qu/ei Diiì fuci¿%. Zeu\j de\ pe/myaj 
 ¸Ermh=n pro\j au)to\n e)pe/treyen ai¸reiÍsqai oÀ ti bou/letai: o( de\ ai¸reiÍtai 
a)nqrw¯pouj au)t%½ gene/sqai. kaiì Dio\j ei¹po/ntoj u(pe\r kefalh=j eÃballen 
aiãrwn li¿qouj, kaiì ouÁj me\n eÃbale Deukali¿wn, aÃndrej e)ge/nonto, ouÁj de\ 
Pu/rra, gunaiÍkej. oÀqen kaiì laoiì metaforikw½j w©noma/sqhsan a)po\ tou= 
la=aj o( li¿qoj. 
 
Descendencia de Deucalión y Pirra. Hijos de Helén. Hijos de Eolo 
1.49 gi¿nontai de\ e)k Pu/rraj Deukali¿wni paiÍdej àEllhn me\n 
prw½toj, oÁn e)k Dio\j gegennh=sqai <eÃnioi> le/gousi, <deu/teroj de\> 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 9 
 ¹Amfiktu/wn o( meta\ Kranao\n basileu/saj th=j ¹Attikh=j, quga/thr de\ 
Prwtoge/neia, e)c hÂj kaiì Dio\j ¹Ae/qlioj. àEllhnoj de\ kaiì nu/mfhj 
 ¹Orshi¿doj Dw½roj1.50 Cou=qoj Aiãoloj. au)to\j me\n ouÅn a)f' au(tou= tou\j 
kaloume/nouj Graikou\j proshgo/reusen àEllhnaj, toiÍj de\ paisiìn 
e)me/rise th\n xw¯ran: kaiì Cou=qoj me\n labwÜn th\n Pelopo/nnhson e)k 
Kreou/shj th=j ¹Erexqe/wj ¹Axaio\n e)ge/nnhse kaiì ãIwna, a)f' wÒn ¹Axaioiì 
kaiì ãIwnej kalou=ntai, Dw½roj de\ th\n pe/ran xw¯ran Peloponnh/sou labwÜn 
 tou\j katoi¿kouj a)f' e(autou= DwrieiÍj e)ka/lesen, Aiãoloj de\ basileu/wn 
tw½n periì th\n Qessali¿an to/pwn tou\j e)noikou=ntaj Ai¹oleiÍj proshgo/reuse,
 kaiì gh/maj ¹Enare/thn th\n Dhima/xou paiÍdaj me\n e)ge/nnhsen e(pta/, 
Krhqe/a Si¿sufon ¹Aqa/manta Salmwne/a Dhio/na Ma/gnhta Perih/rhn, 
qugate/raj de\ pe/nte, Kana/khn ¹Alkuo/nhn Peisidi¿khn Kalu/khn 
Perimh/dhn. 1.52 Perimh/dhj me\n ouÅn kaiì ¹Axel%¯ou ¸Ippoda/maj kaiì 
 ¹Ore/sthj, Peisidi¿khj de\ kaiì Murmido/noj ãAntifoj kaiì ãAktwr. 
 ¹Alkuo/nhn de\ Kh=uc eÃghmen ¸Ewsfo/rou paiÍj. ouÂtoi de\ di' u(perhfa/neian 
a)pw¯lonto: o( me\n ga\r th\n gunaiÍka eÃlegen àHran, h( de\ to\n aÃndra Di¿a, 
Zeu\j de\ au)tou\j a)pwrne/wse, kaiì th\n me\na)lkuo/na e)poi¿hse to\n de\ kh/uka. 
 
Cánace. Los Alóadas 
 1.53 Kana/kh de\ e)ge/nnhsen e)k Poseidw½noj ¸Ople/a kaiì Nire/a kaiì 
 ¹Epwpe/a kaiì ¹Alwe/a kaiì Tri¿opa. ¹Alweu\j me\n ouÅn eÃghmen ¹Ifime/deian 
th\n Tri¿opoj, hÀtij Poseidw½noj h)ra/sqh, kaiì sunexw½j foitw½sa e)piì th\n 
qa/lassan, xersiìn a)ruome/nh ta\ ku/mata toiÍj ko/lpoij e)nefo/rei. 
sunelqwÜn de\ au)tv= Poseidw½n du/o e)ge/nnhse paiÍdaj, åWton 1.54 kaiì 
 ¹Efia/lthn, tou\j ¹Alwa/daj legome/nouj. ouÂtoi kat' e)niauto\n huÃcanon 
pla/toj me\n phxuaiÍon mh=koj de\ o)rguiaiÍon: e)nne/a de\ e)tw½n geno/menoi, kaiì 
to\ me\n pla/toj phxw½n eÃxontej e)nne/a to\ de\ me/geqoj o)rguiw½n e)nne/a, pro\j
 qeou\j ma/xesqai dienoou=nto, kaiì th\n me\n ãOssan e)piì to\n ãOlumpon 
eÃqesan, e)piì de\ th\n ãOssan qe/ntej to\ Ph/lion dia\ tw½n o)rw½n tou/twn 
h)pei¿loun ei¹j ou)rano\n a)nabh/sesqai, kaiì th\n me\n qa/lassan xw¯santej 
toiÍj oÃresi e)kpoih/sein eÃlegon hÃpeiron, th\n de\ gh=n qa/lassan. 
1.55 e)mnw½nto de\ ¹Efia/lthj me\n àHran åWtoj de\ ãArtemin. eÃdsan de\ kaiì 
 ãArhn. tou=ton me\n ouÅn ¸Ermh=j e)ce/kleyen, a)neiÍle de\ tou\j ¹Alwa/daj e)n 
Na/c% ãArtemij di' a)pa/thj: a)lla/casa ga\r th\n i¹de/an ei¹j eÃlafon dia\ 
me/swn au)tw½n e)ph/dhsen, oi¸ de\ boulo/menoi eu)stoxh=sai tou= qhri¿ou e)f' 
e(autou\j h)ko/ntisan. 
 
Endimión 
1.56 Kalu/khj de\ kaiì ¹Aeqli¿ou paiÍj ¹Endumi¿wn gi¿netai, oÀstij 
e)k Qessali¿aj Ai¹ole/aj a)gagwÜn åHlin %Ókise. le/gousi de\ au)to/n tinej e)k
 Dio\j gene/sqai. tou/tou ka/llei dienegko/ntoj h)ra/sqh Selh/nh, Zeu\j de\ 
au)t%½ di¿dwsin oÁ bou/letai e(le/sqai: o( de\ ai¸reiÍtai koima=sqai dia\ panto\j 
 a)qa/natoj kaiì a)gh/rwj me/nwn. 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 10 
 
Etolo 
1.57 ¹Endumi¿wnoj de\ kaiì nhi¿doj nu/mfhj, hÄ wÐj tinej ¹Ifiana/sshj, 
Ai¹twlo/j, oÁj a)poktei¿naj åApin to\n Forwne/wj kaiì fugwÜn ei¹j th\n 
Kourh/tida xw¯ran, ktei¿naj tou\j u(podecame/nouj Fqi¿aj kaiì ¹Apo/llwnoj 
ui¸ou/j, Dw½ron kaiì Lao/dokon kaiì Polupoi¿thn, a)f' e(autou= th\n xw¯ran 
Ai¹twli¿an e)ka/lesen. 
 
Pleurón y Calidón 
1.58 Ai¹twlou= de\ kaiì Prono/hj th=j Fo/rbou PleurwÜn kaiì 
KaludwÜn e)ge/nonto, a)f' wÒn ai¸ e)n Ai¹twli¿# po/leij w©noma/sqhsan. 
PleurwÜn me\n ouÅn gh/maj Canqi¿pphn th\n Dw¯rou paiÍda e)ge/nnhsen 
 ¹Agh/nora, qugate/raj de\ 1.59 Stero/phn kaiì Stratoni¿khn kaiì Laofo/nthn: 
Kaludw½noj de\ kaiì Ai¹oli¿aj th=j ¹Amuqa/onoj ¹Epika/sth <kaiì> 
Prwtoge/neia, e)c hÂj kaiì ãAreoj ãOculoj. ¹Agh/nwr de\ o Pleurw½noj gh/maj
 ¹Epika/sthn th\n Kaludw½noj e)ge/nnhse Porqa/ona kaiì Dhmoni¿khn, hÂj kaiì
 ãAreoj EuÃhnoj Mw½loj Pu/loj Qe/stioj. 
 
Marpesa 
1.60 EuÃhnoj me\n ouÅn e)ge/nnhse Ma/rphssan, hÁn ¹Apo/llwnoj 
mnhsteuome/nou ãIdaj o( ¹Afare/wj hÀrpase, labwÜn para\ Poseidw½noj 
aÀrma u(po/pteron. diw¯kwn de\ EuÃhnoj e)f' aÀrmatoj e)piì to\n Luko/rman hÅlqe 
potamo/n, katalabeiÍn d' ou) duna/menoj tou\j me\n iàppouj a)pe/sfacen, 
e(auto\n d' ei¹j to\n potamo\n eÃbale: kaiì kaleiÍtai EuÃhnoj 1.61 o( potamo\j a)p
' e)kei¿nou. ãIdaj de\ ei¹j Messh/nhn paragi¿netai, kaiì au)t%½ o( ¹Apo/llwn per
ituxwÜn a)faireiÍtai th\n ko/rhn. maxome/nwn de\ au)tw½n periì tw½n th=j 
paido\j ga/mwn, Zeu\j dialu/saj e)pe/treyen au)tv= tv= parqe/n% e(le/sqai 
o(pote/r% bou/letai sunoikeiÍn: h( de\ dei¿sasa, w¨j aÄn mh\ ghrw½san au)th\n 
 ¹Apo/llwn katali¿pv, to\n ãIdan eiàleto aÃndra. 1.62 Qesti¿% de\ e)c 
Eu)ruqe/midoj th=j Kleoboi¿aj e)ge/nonto qugate/rej me\n ¹Alqai¿a Lh/da 
 ¸Upermnh/stra, aÃrrenej de\ ãIfikloj EuÃippoj Plh/cippoj Eu)ru/puloj. 
1.63 Porqa/onoj de\ kaiì Eu)ru/thj <th=j> ¸Ippoda/mantoj e)ge/nonto paiÍdej 
Oi¹neu\j ãAgrioj ¹Alka/qooj Me/laj Leukwpeu/j, quga/thr de\ Stero/ph, e)c 
hÂj kaiì ¹Axel%¯ou Seirh=naj gene/sqai le/gousin. 
 
Eneo, padre de Deyanira y Meleagro 
1.64 Oi¹neu\j de\ basileu/wn Kaludw½noj para\ Dionu/sou futo\n 
a)mpe/lou prw½toj eÃlabe. gh/maj de\ ¹Alqai¿an th\n Qesti¿ou genn#= Toce/a, 
oÁn au)to\j eÃkteinen u(perphdh/santa th\n ta/fron, kaiì para\ tou=ton Qure/a 
kaiì Klu/menon, kaiì qugate/ra Go/rghn, hÁn ¹Andrai¿mwn eÃghme, kaiì 
Dhia/neiran, hÁn ¹Alqai¿an le/gousin e)k Dionu/sou gennh=sai. auÀth d' 
h(nio/xei kaiì ta\ kata\ po/lemon hÃskei, kaiì periì tw½n ga/mwn au)th=j 
 ¸Hraklh=j pro\j ¹Axel%½on 1.65 e)pa/laisen. e)ge/nnhse de\ ¹Alqai¿a paiÍda 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 11 
e)c Oi¹ne/wj Mele/agron, oÁn e)c ãAreoj gegennh=sqai¿ fasi. 
 
Caza del jabalí de Calidón. Muerte de Meleagro 
tou/tou d' oÃntoj h(merw½n e(pta\ paragenome/naj ta\j moi¿raj fasiìn 
ei¹peiÍn, <oÀti> to/te teleuth/sei Mele/agroj, oÀtan o( kaio/menoj e)piì th=j 
e)sxa/raj dalo\j katakav=. tou=to a)kou/sasa to\n dalo\n a)nei¿leto ¹Alqai¿a 
kaiì kate/qeto ei¹j la/rnaka. Mele/agroj de\ a)nh\r aÃtrwtoj kaiì gennaiÍoj 
1.66 geno/menoj to/nde to\n tro/pon e)teleu/thsen. e)thsi¿wn karpw½n e)n tv= 
xw¯r# genome/nwn ta\j a)parxa\j Oi¹neu\j qeoiÍj pa=si qu/wn mo/nhj ¹Arte/midoj
 e)cela/qeto. h( de\ mhni¿sasa ka/pron e)fh=ken eÃcoxon mege/qei te kaiì r(w¯mv, 
 oÁj th/n te gh=n aÃsporon e)ti¿qei kaiì ta\ boskh/mata kaiì tou\j 
e)ntugxa/nontaj die/fqeiren. e)piì tou=ton to\n ka/pron tou\j a)ri¿stouj e)k th=j 
 ¸Ella/doj pa/ntaj suneka/lese, kaiì t%½ ktei¿nanti to\n qh=ra th\n dora\n 
dw¯sein a)risteiÍon 1.67 e)phggei¿lato. oi¸ de\ sunelqo/ntej e)piì th\n tou= 
ka/prou qh/ran hÅsan oiàde: Mele/agroj Oi¹ne/wj, Dru/aj ãAreoj, e)k 
Kaludw½noj ouÂtoi, ãIdaj kaiì Lugkeu\j ¹Afare/wj e)k Messh/nhj, Ka/stwr 
kaiì Poludeu/khj Dio\j kaiì Lh/daj e)k Lakedai¿monoj, Qhseu\j Ai¹ge/wj e)c 
 ¹Aqhnw½n, ãAdmhtoj Fe/rhtoj e)k Ferw½n, ¹AgkaiÍoj <kaiì> Khfeu\j 
Lukou/rgou e)c 1.68 ¹Arkadi¿aj, ¹Ia/swn Aiãsonoj e)c ¹Iwlkou=, ¹Ifiklh=j 
 ¹Amtru/wnoj e)k Qhbw½n, Peiri¿qouj ¹Ici¿onoj e)k Lari¿shj, Phleu\j Ai¹akou= 
e)k Fqi¿aj, TelamwÜn Ai¹akou= e)k SalamiÍnoj, Eu)ruti¿wn ãAktoroj e)k Fqi¿aj,
 ¹Atala/nth Sxoine/wj e)c ¹Arkadi¿aj, ¹Amfia/raoj ¹Oikle/ouj e)c ãArgouj 
1.69 meta\ tou/twn kaiì oi¸ Qesti¿ou paiÍdej. sunelqo/ntaj de\ au)tou\j Oi¹neu\j 
e)piì e)nne/a h(me/raj e)ce/nise: tv= deka/tv de\ Khfe/wj kaiì ¹Agkai¿ou kai¿ tinw
n aÃllwn a)paciou/ntwn meta\ gunaiko\j e)piì th\n qh/ran e)cie/nai, Mele/agroj
 eÃxwn gunaiÍka Kleopa/tran th\n ãIda kaiì Marph/sshj quga- te/ra, boulo/
menoj de\ kaiì e)c ¹Atala/nthj teknopoih/sa- sqai, sunhna/gkasen au)tou\j 
e)piì th\n qh/ran meta\ tau/- 1.70 thj e)cie/nai. perista/ntwn de\ au)tw½n to\n 
ka/pron, ¸Uleu\j me\n kaiì ¹AgkaiÍoj u(po\ tou= qhro\j diefqa/rhsan, 
Eu)ruti¿wna de\ Phleu\j aÃkwn kathko/ntise. to\n de\ ka/pron prw¯th me\n 
 ¹Atala/nth ei¹j ta\ nw½ta e)to/ceuse, deu/teroj de\ ¹Amfia/raoj ei¹j to\n 
o)fqalmo/n: Mele/agroj de\ au)to\n ei¹j to\n kenew½na plh/caj a)pe/kteine, kaiì
 labwÜn to\ de/raj 1.71 eÃdwken ¹Atala/ntv. oi¸ de\ Qesti¿ou paiÍdej, 
a)docou=ntej ei¹ paro/ntwn a)ndrw½n gunh\ ta\ a)risteiÍa lh/yetai, to\ de/raj 
au)th=j a)fei¿lonto, kata\ ge/noj au(toiÍj prosh/kein le/gontej, ei¹ Mele/agroj
 lamba/nein mh\ proairoiÍto. o)rgisqeiìj de\ Mele/agroj tou\j me\n Qesti¿ou 
paiÍdaj a)pe/kteine, to\ de\ de/raj eÃdwke tv= ¹Atala/ntv. ¹Alqai¿a de\ 
luphqeiÍsa e)piì tv= tw½n a)delfw½n a)pwlei¿# to\n dalo\n hÂye, kaiì o( 
Mele/agroj e)cai¿fnhj a)pe/qanen. 1.72 oi¸ de/ fasin ou)x ouÀtw Mele/agron 
teleuth=sai, a)mfisbhtou/ntwn de\ th=j qh/raj tw½n Qesti¿ou pai¿dwn w¨j 
 ¹Ifi¿klou prw¯tou balo/ntoj, Kou/rhsi kaiì Kaludwni¿oij po/lemon e)nsth=nai,
 e)celqo/ntoj de\ Melea/grou kai¿ tinaj tw½n Qesti¿ou pai¿dwn foneu/santoj 
 ¹Alqai¿an a)ra/sasqai 1.73 kat' au)tou=: to\n de\ o)rgizo/menon oiãkoi me/nein. 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 12 
hÃdh de\ tw½n polemi¿wn toiÍj tei¿xesi prospelazo/ntwn kaiì tw½n politw½n 
a)ciou/ntwn meq' i¸kethri¿aj bohqeiÍn, mo/lij peisqe/nta u(po\ th=j gunaiko\je)celqeiÍn, kaiì tou\j loipou\j ktei¿nanta tw½n Qesti¿ou pai¿dwn a)poqaneiÍn 
maxo/menon. meta\ de\ to\n Melea/grou qa/naton ¹Alqai¿a kaiì Kleopa/tra 
e(auta\j a)nh/rthsan, ai¸ de\ qrhnou=sai to\n nekro\n gunaiÍkej 
a)pwrnew¯qhsan. 
 
Tideo, hijo de Eneo. Muerte de Eneo 
1.74 ¹Alqai¿aj de\ a)poqanou/shj eÃghmen Oi¹neu\j Peri¿boian th\n 
 ¸Ippono/ou. tau/thn de\ o( me\n gra/yaj th\n Qhbai¿+da polemhqei¿shj ¹Wle/nou
 le/gei labeiÍn Oi¹ne/a ge/raj, ¸Hsi¿odoj de\ e)c ¹Wle/nou th=j ¹Axai¿+aj, 
e)fqarme/nhn u(po\ ¸Ippostra/tou tou= ¹Amarugke/wj, ¸Ippo/noun to\n pate/ra 
pe/myai pro\j Oi¹ne/a po/rrw th=j ¸Ella/doj oÃnta, e)nteila/menon 
1.75 a)pokteiÍnai. ei¹siì de\ oi¸ le/gontej ¸Ippo/noun e)pigno/nta th\n i¹di¿an 
qugate/ra e)fqarme/nhn u(po\ Oi¹ne/wj, eÃgkuon au)th\n pro\j tou=ton 
a)pope/myai. e)gennh/qh de\ e)k tau/thj Oi¹neiÍ Tudeu/j. Pei¿sandroj de\ au)to\n 
e)k Go/rghj gene/sqai le/gei: th=j ga\r qugatro\j Oi¹ne/a kata\ th\n bou/lhsin
 Dio\j e)rasqh=nai. 1.76 Tudeu\j de\ a)nh\r geno/menoj gennaiÍoj e)fugadeu/qh,
 ktei¿naj, w¨j me/n tinej le/gousin, a)delfo\n Oi¹ne/wj ¹Alka/qoon, w¨j de\ o( 
th\n ¹Alkmaiwni¿da gegrafw¯j, tou\j Me/lanoj paiÍdaj e)pibouleu/ontaj 
Oi¹neiÍ, Fhne/a Eu)ru/alon ¸Upe/rlaon ¹Anti¿oxon Eu)mh/dhn Ste/rnopa 
Ca/nqippon Sqene/laon, w¨j de\ Fereku/dhj fhsi¿n, ¹Wleni¿an a)delfo\n iãdion. 
 ¹Agri¿ou de\ di¿kaj e)pa/gontoj au)t%½ fugwÜn ei¹j ãArgoj hÂke pro\j ãAdraston,
 kaiì th\n tou/tou gh/maj qugate/ra Dhipu/lhn e)ge/nnhse Diomh/dhn. 
1.77 Tudeu\j me\n ouÅn e)piì Qh/baj met' ¹Adra/stou strateusa/menoj u(po\ 
Melani¿ppou trwqeiìj a)pe/qanen: oi¸ de\ ¹Agri¿ou paiÍdej, Qersi¿thj 
 ¹Ogxhsto\j Pro/qooj Keleu/twr Lukwpeu\j Mela/nippoj, a)felo/menoi th\n 
Oi¹ne/wj basilei¿an t%½ patriì eÃdosan, kaiì prose/ti zw½nta to\n 1.78 Oi¹ne/a 
kaqei¿rcantej v)ki¿zonto. uÀsteron de\ Diomh/dhj e)c ãArgouj parageno/menoj
 met' ¹Alkmai¿wnoj kru/fa tou\j me\n ¹Agri¿ou paiÍdaj, xwriìj ¹Ogxhstou= 
kaiì Qersi¿tou, pa/ntaj a)pe/kteinen āouÂtoi ga\r fqa/santej ei¹j 
Pelopo/nnhson eÃfugonŸ, th\n de\ basilei¿an, e)peidh\ ghraio\j hÅn o( Oi¹neu/j, 
 ¹Andrai¿moni t%½ th\n Qugate/ra tou= Oi¹ne/wj gh/manti de/dwke, to\n de\ Oi¹ne/a
 ei¹j Pelopo/nnhson hÅgen. 1.79 oi¸ de\ diafugo/ntej ¹Agri¿ou paiÍdej 
e)nedreu/santej periì th\n Thle/fou e(sti¿an th=j ¹Arkadi¿aj to\n presbu/thn 
a)pe/kteinan. Diomh/dhj de\ to\n nekro\n ei¹j ãArgoj komi¿saj eÃqayen eÃnqa 
nu=n po/lij a)p' e)kei¿nou Oi¹no/h kaleiÍtai, kaiì gh/maj Ai¹gia/leian th\n 
 ¹Adra/stou, <hÄ> w¨j eÃnioi¿ fasi th\n Ai¹giale/wj, e)pi¿ te Qh/baj kaiì Troi¿an 
e)stra/teuse. 
 
Descendencia de Eolo. El vellocino de oro 
1.80 tw½n de\ Ai¹o/lou pai¿dwn ¹Aqa/maj, Boiwti¿aj dunasteu/wn, e)k 
Nefe/lhj teknoiÍ paiÍda me\n Fri¿con qugate/ra de\ àEllhn. auÅqij de\ ¹InwÜ 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 13 
gameiÍ, e)c hÂj au)t%½ Le/arxoj kaiì Melike/rthj e)ge/nonto. e)pibouleu/ousa 
de\ ¹InwÜ toiÍj Nefe/lhj te/knoij eÃpeise ta\j gunaiÍkaj to\n puro\n fru/gein. 
lamba/nousai de\ kru/fa tw½n a)ndrw½n tou=to eÃprasson. gh= de\ 
pefrugme/nouj purou\j dexome/nh karpou\j e)thsi¿ouj ou)k a)nedi¿dou: dio\ 
pe/mpwn o( ¹Aqa/maj 1.81 ei¹j Delfou\j a)pallagh\n e)punqa/neto th=j a)fori¿aj.
 ¹InwÜ de\ tou\j pemfqe/ntaj a)ne/peise le/gein w¨j eiãh kexrhsme/non 
pau/sesqai th\n a)karpi¿an, e)a\n sfagv= Diiì o( Fri¿coj. tou=to a)kou/saj 
 ¹Aqa/maj, sunanagkazo/menoj u(po\ tw½n th\n gh=n katoikou/ntwn, t%½ bwm%½ 
pare/sthse Fri¿con. 1.82 Nefe/lh de\ meta\ th=j qugatro\j au)to\n a)nh/rpase, 
kaiì par' ¸Ermou= labou=sa xruso/mallon krio\n eÃdwken, u(f' ou fero/menoi 
di' ou)ranou= gh=n u(pere/bhsan kaiì qa/lassan. w¨j de\ e)ge/nonto kata\ th\n me
tacu\ keime/nhn qa/lassan Sigei¿ou kaiì Xerronh/sou, wÓlisqen ei¹j to\n 
buqo\n h( àEllh, ka)keiÍ qanou/shj au)th=j a)p' e)kei¿nhj 1.83 ¸Ellh/spontoj 
e)klh/qh to\ pe/lagoj. Fri¿coj de\ hÅlqen ei¹j Ko/lxouj, wÒn Ai¹h/thj e)basi¿leue
 paiÍj ¸Hli¿ou kaiì Pershi¿doj, a)delfo\j de\ Ki¿rkhj kaiì Pasifa/hj, hÁn 
Mi¿nwj eÃghmen. ouÂtoj au)to\n u(pode/xetai, kaiì mi¿an tw½n qugate/rwn 
Xalkio/phn di¿dwsin. o( de\ to\n xruso/mallon krio\n Diiì qu/ei fuci¿%, to\ de\ 
tou/tou de/raj Ai¹h/tv di¿dwsin: e)keiÍnoj de\ au)to\ periì dru=n e)n ãAreoj aÃlsei 
 kaqh/lwsen. e)ge/nonto de\ e)k Xalkio/phj Fri¿c% paiÍdej ãArgoj Me/laj 
Fro/ntij Kuti¿swroj. 
 
Ino y Atamante 
1.84 ¹Aqa/maj de\ uÀsteron dia\ mh=nin àHraj kaiì tw½n e)c ¹Inou=j 
e)sterh/qh pai¿dwn: au)to\j me\n ga\r maneiìj e)to/ceuse Le/arxon, ¹InwÜ de\ 
Melike/rthn meq' e(auth=j ei¹j pe/lagoj eÃrriyen. e)kpeswÜn de\ th=j Boiwti¿aj
 e)punqa/neto tou= qeou= pou= katoikh/sei: xrhsqe/ntoj de\ au)t%½ katoikeiÍn 
e)n %Òper aÄn to/p% u(po\ z%¯wn a)gri¿wn cenisqv=, pollh\n xw¯ran dielqwÜn 
e)ne/tuxe lu/koij proba/twn moi¿raj nemome/noij: oi¸ de/, qewrh/santej au)to/n, 
aÁ divrou=nto a)polipo/ntej eÃfugon. ¹Aqa/maj de\ kti¿saj th\n xw¯ran 
 ¹Aqamanti¿an a)f' e(autou= proshgo/reuse, kaiì gh/maj QemistwÜ th\n ¸Uye/wj
 e)ge/nnhse Leu/kwna ¹Eru/qrion Sxoine/a Ptw½on. 
 
Sísifo 
1.85 Si¿sufoj de\ o( Ai¹o/lou kti¿saj ¹Efu/ran th\n nu=n legome/nhn 
Ko/rinqon gameiÍ Mero/phn th\n ãAtlantoj. e)c au)tw½n paiÍj gi¿netai 
Glau=koj, %Ò paiÍj Bellerofo/nthj e)c Eu)rume/dhj e)gennh/qh, oÁj eÃkteine th\n 
puri¿pnoun Xi¿mairan. kola/zetai de\ Si¿sufoj e)n àAidou pe/tron taiÍj 
xersiì kaiì tv= kefalv= kuli¿wn, kaiì tou=ton u(perba/llein qe/lwn: ouÂtoj de\ 
w©qou/menoj u(p' au)tou= w©qeiÍtai pa/lin ei¹j tou)pi¿sw. ti¿nei de\ tau/thn th\n 
di¿khn dia\ th\n ¹Aswpou= qugate/ra Aiãginan: a(rpa/santa ga\r au)th\n kru/fa
 Di¿a ¹Aswp%½ mhnu=sai zhtou=nti le/getai. 
 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 14 
Deyón 
1.86 DhiwÜn de\ basileu/wn th=j Fwki¿doj Diomh/dhn th\n Cou/qou 
gameiÍ, kaiì au)t%½ gi¿netai quga/thr me\n ¹Asterodi¿a, paiÍdej de\ Ai¹neto\j 
 ãAktwr Fu/lakoj Ke/faloj, oÁj gameiÍ Pro/krin th\n ¹Erexqe/wj. auÅqij de\ 
h( ¹HwÜj au)to\n a(rpa/zei e)rasqeiÍsa. 
 
Perieres 
1.87 Perih/rhj de\ Messh/nhn katasxwÜn Gorgofo/nhn th\n Perse/wj
 eÃghmen, e)c hÂj ¹Afareu\j au)t%½ kaiì Leu/kippoj kaiì Tunda/rewj eÃti te 
 ¹Ika/rioj paiÍdej e)ge/nonto. polloiì de\ to\n Perih/rhn le/gousin ou)k Ai¹o/lou 
paiÍda a)lla\ Kuno/rta tou= ¹Amu/kla: dio/per ta\ periì tw½n Perih/rouj 
e)kgo/nwn e)n t%½ ¹Atlantik%½ ge/nei dhlw¯somen. 
 
Magnes 
1.88 Ma/gnhj de\ gameiÍ nu/mfhn nhi¿da, kaiì gi¿nontai au)t%½ paiÍdej 
Polude/kthj kaiì Di¿ktuj: ouÂtoi Se/rifon %Ókisan. 
 
Salmoneo 
1.89 Salmwneu\j de\ to\ me\n prw½ton periì Qessali¿an kat%¯kei, 
parageno/menoj de\ auÅqij ei¹j åHlin e)keiÍ po/lin eÃktisen. u(bristh\j de\ wÔn 
kaiì t%½ Diiì e)cisou=sqai qe/lwn dia\ th\n a)se/beian e)kola/sqh: eÃlege ga\r 
e(auto\n eiånai Di¿a, kaiì ta\j e)kei¿nou qusi¿aj a)felo/menoj e(aut%½ 
prose/tasse qu/ein, kaiì bu/rsaj me\n e)chramme/naj e)c aÀrmatoj meta\ 
lebh/twn xalkw½n su/rwn eÃlege bronta=n, ba/llwn de\ ei¹j ou)rano\n 
ai¹qome/naj lampa/daj eÃlegen a)stra/ptein. Zeu\j de\ au)to\n keraunw¯saj 
th\n ktisqeiÍsan u(p' au)tou= po/lin kaiì tou\j oi¹kh/toraj h)fa/nise pa/ntaj. 
 
Los hijos de Tiro y Posidón 
1.90 TurwÜ de\ h( Salmwne/wj quga/thr kaiì ¹Alkidi¿khj para\ 
KrhqeiÍ [t%½ Salmwne/wj a)delf%½] trefome/nh eÃrwta iãsxei ¹Enipe/wj tou= 
potamou=, kaiì sunexw½j e)piì ta\ tou/tou r(eiÍqra foitw½sa tou/toij e)pwdu/reto.
 Poseidw½n de\ ei¹kasqeiìj ¹EnipeiÍ sugkatekli¿qh au)tv=: h( de\ gennh/sasa 
1.91 kru/fa didu/mouj paiÍdaj e)kti¿qhsin. e)kkeime/nwn de\ tw½n brefw½n, 
pario/ntwn i¸ppoforbw½n iàppoj mi¿a prosayame/nh tv= xhlv= qate/rou tw½n 
brefw½n pe/lio/n ti tou= prosw¯pou me/roj e)poi¿hsen. o( de\ i¸ppoforbo\j 
a)mfote/rouj tou\j paiÍdaj a)nelo/menoj eÃqreye, kaiì to\n me\n 
1.92 peliwqe/nta Peli¿an e)ka/lese, to\n de\ eÀteron Nhle/a. teleiwqe/ntej de\ 
a)negnw¯risan th\n mhte/ra, kaiìth\n mhtruia\n a)pe/kteinan Sidhrw¯: 
kakoume/nhn ga\r gno/ntej u(p' au)th=j th\n mhte/ra wÐrmhsan e)p' au)th/n, h( de\ 
fqa/sasa ei¹j to\ th=j àHraj te/menoj kate/fuge, Peli¿aj de\ e)p' au)tw½n tw½n
bwmw½n au)th\n kate/sface, kaiì kaqo/lou diete/lei th\n 1.93 àHran a)tima/zwn.
 e)stasi¿asan de\ uÀsteron pro\j a)llh/louj, kaiì Nhleu\j me\n e)kpeswÜn hÂken
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 15 
 ei¹j Messh/nhn kaiì Pu/lon kti¿zei, kaiì gameiÍ Xlwri¿da th\n ¹Amfi¿onoj, e)c 
hÂj au)t%½ gi¿netai quga/thr me\n Phrw¯, aÃrrenej de\ Tau=roj ¹Aste/rioj 
Pula/wn Dhi¿maxoj Eu)ru/bioj ¹Epi¿laoj Fra/sioj, Eu)rume/nhj Eu)ago/raj 
 ¹Ala/stwr Ne/stwr Periklu/menoj, %Ò dh\ kaiì Poseidw½n di¿dwsi 
metaba/llein ta\j morfa/j, kaiì maxo/menoj oÀti ¸Hraklh=j e)cepo/rqei Pu/lon,
 gino/menoj o(te\ me\n le/wn o(te\ de\ oÃfij o(te\ de\ me/lissa, u(f' ¸Hrakle/ouj 
meta\ tw½n aÃllwn Nhle/wj pai¿dwn a)pe/qanen. 1.94 e)sw¯qh de\ Ne/stwr mo/noj,
 e)peidh\ para\ Gerhni¿oij e)tre/feto: oÁj gh/maj ¹Anacibi¿an th\n Kratie/wj 
qugate/raj me\n Peisidi¿khn kaiì Poluka/sthn e)ge/nnhse, paiÍdaj de\ 
Perse/a Stra/tixon ãArhton ¹Exe/frona Peisi¿straton ¹Anti¿loxon 
Qrasumh/dhn. 1.95 Peli¿aj de\ periì Qessali¿an kat%¯kei, kaiì gh/maj 
 ¹Anacibi¿an th\n Bi¿antoj, w¨j de\ eÃnioi Fuloma/xhn th\n ¹Amfi¿onoj, 
e)ge/nnhse paiÍda me\n ãAkaston, qugate/raj de\ Peisidi¿khn Pelo/peian 
 ¸Ippoqo/hn ãAlkhstin. 
 
Descendencia de Tiro y Creteo. Sus nietos Biante y Melampo 
1.96 Krhqeu\j de\ kti¿saj ¹Iwlko\n gameiÍ TurwÜ th\n Salmwne/wj, e)c 
hÂj au)t%½ gi¿nontai paiÍdej Aiãswn ¹Amuqa/wn Fe/rhj. ¹Amuqa/wn me\n ouÅn 
oi¹kw½n Pu/lon Ei¹dome/nhn gameiÍ th\n Fe/rhtoj, kaiì gi¿nontai paiÍdej au)t%½
 Bi¿aj kaiì Mela/mpouj, oÁj e)piì tw½n xwri¿wn diatelw½n, ouÃshj pro\ th=j 
oi¹kh/sewj au)tou= druo\j e)n v fwleo\j oÃfewn u(ph=rxen, a)pokteina/ntwn tw½n 
qerapo/ntwn tou\j oÃfeij ta\ me\n e(rpeta\ cu/la sumforh/saj eÃkause, tou\j 
de\ tw½n1.97 oÃfewn neossou\j eÃqreyen. oi¸ de\ geno/menoi te/leioi parasta/ntej
 au)t%½ koimwme/n% tw½n wÓmwn e)c e(kate/rou ta\j a)koa\j taiÍj glw¯ssaij 
e)ceka/qairon. o( de\ a)nasta\j kaiì geno/menoj perideh\j tw½n u(perpetome/nwn 
o)rne/wn ta\j fwna\j suni¿ei, kaiì par' e)kei¿nwn manqa/nwn prou/lege toiÍj 
a)nqrw¯poij ta\ me/llonta. prose/labe de\ kaiì th\n dia\ tw½n i¸erw½n mantikh/n,
 periì de\ to\n ¹Alfeio\n suntuxwÜn ¹Apo/llwni to\ loipo\n aÃristoj hÅn ma/ntij. 
 
El ganado de Fílaco 
 1.98 Bi¿aj de\ e)mnhsteu/eto PhrwÜ th\n Nhle/wj: o( de\ 1.98 pollw½n 
au)t%½ mnhsteuome/nwn th\n qugate/ra dw¯sein eÃfh t%½ ta\j ¹Ifi¿klou bo/aj 
komi¿santi au)t%½. auÂtai de\ hÅsan e)n Fula/kv, kaiì ku/wn e)fu/lassen au)ta\j
 ou ouÃte aÃnqrwpoj ouÃte qhri¿on pe/laj e)lqeiÍn h)du/nato. tau/taj a)dunatw½n
 Bi¿aj ta\j bo/aj kle/yai pareka/lei to\n 1.99 a)delfo\n sullabe/sqai. 
Mela/mpouj de\ u(pe/sxeto, kaiì proeiÍpen oÀti fwraqh/setai kle/ptwn kaiì 
deqeiìj e)niauto\n ouÀtw ta\j bo/aj lh/yetai. meta\ de\ th\n u(po/sxesin ei¹j 
Fula/khn a)pv/ei kai¿, kaqa/per proeiÍpe, fwraqeiìj e)piì tv= klopv= de/smioj 
e)n oi¹kh/mati e)fula/sseto. leipome/nou de\ tou= e)niautou= braxe/oj xro/nou, 
tw½n kata\ to\ krufaiÍon th=j ste/ghj skwlh/kwn a)kou/ei, tou= me\n e)rwtw½ntoj
 po/son hÃdh me/roj tou= dokou= diabe/brwtai, tw½n 1.100 de\ a)pokrinome/nwn 
loipo\n e)la/xiston eiånai. kaiì taxe/wj e)ke/leusen au(to\n ei¹j eÀteron 
oiãkhma metagageiÍn, genome/nou de\ tou/tou met' ou) polu\ sune/pese to\ 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 16 
oiãkhma. qauma/saj de\ Fu/lakoj, kaiì maqwÜn oÀti e)stiì ma/ntij aÃristoj, 
lu/saj pareka/lesen ei¹peiÍn oÀpwj au)tou= t%½ paidiì ¹Ifi¿kl% paiÍdej 
ge/nwntai. o( de\ u(pe/sxeto e)f' %Ò 1.101 ta\j bo/aj lh/yetai. kaiì kataqu/saj 
tau/rouj du/o kaiì meli¿saj tou\j oi¹wnou\j prosekale/sato: paragenome/nou
 de\ ai¹gupiou=, para\ tou/tou manqa/nei dh\ oÀti Fu/lako/j pote kriou\j 
te/mnwn e)piì tw½n ai¹doi¿wn para\ t%½ ¹Ifi¿kl% th\n ma/xairan v(magme/nhn eÃti 
kate/qeto, dei¿santoj de\ tou= paido\j kaiì fugo/ntoj auÅqij kata\ th=j i¸era=j 
druo\j au)th\n eÃphce, kaiì tau/thn a)mfitroxa/saj e)ka/luyen o( floio/j. 
eÃlegen ouÅn, eu(reqei¿shj th=j maxai¿raj ei¹ cu/wn to\n i¹o\n e)piì h(me/raj de/ka 
 ¹Ifi¿kl% d%½ pieiÍn, paiÍda 1.102 gennh/sein. tau=ta maqwÜn par' ai¹gupiou= 
Mela/mpouj th\n me\n ma/xairan euÂre, t%½ de\ ¹Ifi¿kl% to\n i¹o\n cu/saj e)piì 
h(me/raj de/ka de/dwke pieiÍn, kaiì paiÍj au)t%½ Poda/rkhj e)ge/neto. ta\j de\ 
bo/aj ei¹j Pu/lon hÃlase, kaiì t%½ a)delf%½ th\n Nhle/wj qugate/ra labwÜn 
eÃdwke. kaiì me/xri me/n tinoj e)n Messh/nv kat%¯kei, w¨j de\ ta\j e)n ãArgei 
gunaiÍkaj e)ce/mhne Dio/nusoj, e)piì me/rei th=j basilei¿aj i¹asa/menoj au)ta\j 
e)keiÍ meta\ Bi¿antoj kat%¯khse. 1.103 Bi¿antoj de\ kaiì Phrou=j Talao/j, ouÂ
 kaiì Lusima/xhj th=j ãAbantoj tou= Mela/mpodoj ãAdrastoj 
ParqenopaiÍoj Prw½nac Mhkisteu\j ¹Aristo/maxoj ¹Erifu/lh, hÁn 
 ¹Amfiaraoj gameiÍ. Parqenopai¿ou de\ Pro/maxoj e)ge/neto, oÁj meta\ tw½n 
e)pigo/nwn e)piì Qh/baj e)strateu/qh, Mhkiste/wj de\ Eu)ru/aloj, oÁj hÂken ei¹j 
Troi¿an. Prw¯naktoj de\ e)ge/neto Lukou=rgoj, ¹Adra/stou de\ kaiì ¹Amfiqe/aj 
th=j Prw¯naktoj qugate/rej me\n ¹Argei¿a Dhipu/lh Ai¹gia/leia, paiÍdej de\ 
Ai¹gialeu\j <kaiì> Kua/nippoj. 
 
Admeto, hijo de Feres y marido de Alcestis 
1.104 Fe/rhj de\ o( Krhqe/wj Fera\j e)n Qessali¿# kti¿saj e)ge/nnhsen
 ãAdmhton kaiì Lukou=rgon. Lukou=rgoj me\n ouÅn periì Neme/an kat%¯khse, 
gh/maj de\ Eu)rudi¿khn, w¨j de\ eÃnioi¿ fasin ¹Amfiqe/an, e)ge/nnhsen ¹Ofe/lthn 
<to\n 1.105 uÀsteron> klhqe/nta ¹Arxe/moron. ¹Admh/tou de\ basileu/ontoj tw½n
 Ferw½n, e)qh/teusen ¹Apo/llwn au)t%½ mnhsteuome/n% th\n Peli¿ou qugate/ra 
 ãAlkhstin. e)kei¿nou de\ dw¯sein e)paggeilame/nou th\n qugate/ra t%½ 
katazeu/canti aÀrma le/ontoj kaiì ka/prou, ¹Apo/llwn zeu/caj eÃdwken: 
o( de\ komi¿saj pro\j Peli¿an ãAlkhstin lamba/nei. qu/wn de\ e)n toiÍj ga/moij 
e)cela/qeto ¹Arte/midi qu=sai: dia\ tou=to to\n qa/lamon a)noi¿caj euÂre 
drako/ntwn speira/masi 1.106 peplhrwme/non. ¹Apo/llwn de\ ei¹pwÜn 
e)cila/skesqai th\n qeo/n, v)th/sato para\ moirw½n iàna, oÀtan ãAdmhtoj me/llv
 teleuta=n, a)poluqv= tou= qana/tou, aÄn e(kousi¿wj tij u(pe\r au)tou= qnh/skein
 eÀlhtai. w¨j de\ hÅlqen h( tou= qnh/skein h(me/ra, mh/te tou= patro\j mh/te th=j 
mhtro\j u(pe\r au)tou= qnh/skein qelo/ntwn, ãAlkhstij u(perape/qane. kaiì au)
th\n pa/lin a)ne/pemyen h( Ko/rh, w¨j de\ eÃnioi le/gousin, ¸Hraklh=j <pro\j 
au)to\n a)neko/mise> maxesa/menoj àAidv. 
 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 17 
Jasón, hijo de Esón, y el vellocino de oro. Los Argonautas 
1.107 Aiãsonoj de\ tou= Krhqe/wj kaiì Polumh/dhj th=j Au)tolu/kou 
 ¹Ia/swn. ouÂtoj %Ókei e)n ¹Iwlk%½, th=j de\ ¹Iwlkou= Peli¿aj e)basi¿leuse meta\ 
Krhqe/a, %Ò xrwme/n% periì th=j basilei¿aj e)qe/spisen o( qeo\j to\n 
monosa/ndalon fula/casqai. to\ me\n ouÅn prw½ton h)gno/ei to\n xrhsmo/n, 
auÅqij 1.108 de\ uÀsteron au)to\n eÃgnw. telw½n ga\r e)piì tv= qala/ssv 
Poseidw½ni qusi¿an aÃllouj te pollou\j e)piì tau/tv kaiì to\n ¹Ia/sona 
metepe/myato. o( de\ po/q% gewrgi¿aj e)n toiÍj xwri¿oij diatelw½n eÃspeusen 
e)piì th\n qusi¿an: diabai¿nwn de\ potamo\n ãAnauron e)ch=lqe monosa/ndaloj, 
to\ eÀteron a)pole/saj e)n t%½ r(ei¿qr% pe/dilon. qeasa/menoj de\ Peli¿aj au)to\n
 kaiì to\n xrhsmo\n sumbalwÜn h)rw¯ta proselqw¯n, ti¿ aÄn e)poi¿hsen e)cousi¿an
 eÃxwn, ei¹ lo/gion hÅn 1.109 au)t%½ pro/j tinoj foneuqh/sesqai tw½n politw½n. 
o( de/, eiãte e)pelqo\n aÃllwj, eiãte dia\ mh=nin àHraj, iàn' eÃlqoi kako\n Mh/deia
 Peli¿# āth\n ga\r àHran ou)k e)ti¿maŸ, "to\ xruso/mallon de/raj" eÃfh 
"prose/tatton aÄn fe/rein au)t%½". tou=to Peli¿aj a)kou/saj eu)qu\j e)piì to\ 
de/raj e)lqeiÍn e)ke/leusen au)to/n. tou=to de\ e)n Ko/lxoij hÅn <e)n> ãAreoj 
aÃlsei krema/menon e)k druo/j, e)froureiÍto de\u(po\ dra/kontoj a)u/pnou. 
1.110 e)piì tou=to pempo/menoj ¹Ia/swn ãArgon pareka/lese to\n Fri¿cou, 
ka)keiÍnoj ¹Aqhna=j u(poqeme/nhj penthko/ntoron nau=n kateskeu/ase th\n 
prosagoreuqeiÍsan a)po\ tou= kataskeua/santoj ¹Argw¯: kata\ de\ th\n 
pr%½ran e)nh/rmosen ¹Aqhna= fwnh=en fhgou= th=j Dwdwni¿doj cu/lon. w¨j de\ h( 
nau=j kateskeua/sqh, xrwme/n% o( qeo\j au)t%½ pleiÍn e)pe/treye 
sunaqroi¿santi tou\j a)ri¿stouj th=j ¸Ella/doj. 1.111 oi¸ de\ sunaqroisqe/ntej 
ei¹siìn oiàde: TiÍfuj ¸Agni¿ou, oÁj e)kube/rna th\n nau=n, ¹Orfeu\j Oi¹a/grou, 
Zh/thj kaiì Ka/lai+j Bore/ou, Ka/stwr kaiì Poludeu/khj Dio/j, TelamwÜn kaiì
 Phleu\j Ai¹akou=, ¸Hraklh=j Dio/j, Qhseu\j Ai¹ge/wj, ãIdaj kaiì Lugkeu\j 
 ¹Afare/wj, ¹Amfia/raoj ¹Oikle/ouj1.112 €Kaineu\j Korw¯nou, Palai¿mwn 
 ¸Hfai¿stou hÄ Ai¹twlou=, Khfeu\j ¹Aleou=, Lae/rthj ¹Arkeisi¿ou, Au)to/lukoj
 ¸Emou=, ¹Atala/nth Sxoine/wj, Menoi¿tioj ãAktoroj, ãAktwr ¸Ippa/sou, 
 ãAdmhtoj Fe/rhtoj, ãAkastoj Peli¿ou, EuÃrutoj ¸Ermou=, Mele/agroj 
Oi¹ne/wj, ¹AgkaiÍoj Lukou/rgou, EuÃfhmoj Poseidw½noj, Poi¿aj Qauma/kou, 
Bou/thj 1.113 Tele/ontoj, Fa=noj kaiì Sta/fuloj Dionu/sou, ¹ErgiÍnoj 
Poseidw½noj, Periklu/menoj Nhle/wj, Au)ge/aj ¸Hli¿ou, ãIfikloj Qesti¿ou, 
 ãArgoj Fri¿cou, Eu)ru/aloj Mhkiste/wj, Phne/lewj ¸Ippa/lmou, Lh/itoj 
 ¹Ale/ktoroj, ãIfitoj Nabo/lou, ¹Aska/lafoj kaiì ¹Ia/lmenoj ãAreoj, 
 ¹Aste/rioj Kmh/tou, Polu/fhmoj ¹Ela/tou. 
 
Los Argonautas llegan a la isla de Lemnos 
1.114 ouÂtoi nauarxou=ntoj ¹Ia/sonoj a)naxqe/ntej prosi¿sxousi Lh/mn%.
 eÃtuxe de\ h( Lh=mnoj a)ndrw½n to/te ouÅsa eÃrhmoj, basileuome/nh de\ u(po\ 
 ¸Uyipu/lhj th=j Qo/antoj di' ai¹ti¿an th/nde. ai¸ Lh/mniai th\n ¹Afrodi¿thn 
ou)k e)ti¿mwn: h( de\ au)taiÍj e)mba/llei dusosmi¿an, kaiì dia\ tou=to oi¸ 
gh/mantej au)ta\j e)k th=j plhsi¿on Qr#/khj labo/ntej 1.115 ai¹xmalwti¿daj 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 18 
suneuna/zonto au)taiÍj. a)timazo/menai de\ ai¸ Lh/mniai tou/j te pate/raj kaiì
 tou\j aÃndraj foneu/ousi: mo/nh de\ eÃswsen ¸Uyipu/lh to\n e(auth=j pate/ra 
kru/yasa Qo/anta. prossxo/ntej ouÅn to/te gunaikokratoume/nv tv= Lh/mn%
 mi¿sgontai taiÍj gunaici¿n. ¸Uyipu/lh de\ ¹Ia/soni suneuna/zetai, kaiì genn#=
 paiÍdaj EuÃnhon kaiì Nebrofo/non. 
 
Llegada a la región de los dolíones y muerte del rey Cízico 
1.116 a)po\ Lh/mnou de\ prosi¿sxousi Doli¿osin, wÒn e)basi¿leue Ku/zikoj.
 ouÂtoj au)tou\j u(pede/cato filofro/nwj. nukto\j de\ a)naxqe/ntej e)nteu=qen 
kaiì peripeso/ntej a)ntipnoi¿aij, a)gnoou=ntej pa/lin toiÍj Doli¿osi 
prosi¿sxousin. oi¸ de\ nomi¿zontej Pelasgiko\n eiånai strato/n āeÃtuxon ga\r
 u(po\ Pelasgw½n sunexw½j polemou/menoiŸ ma/xhn th=j nukto\j suna/ptousin
 a)gnoou=ntej pro\j a)gnoou=ntaj. ktei¿nantej de\ pollou\j oi¸ ¹Argonau=tai, 
meq' wÒn kaiì Ku/zikon, meq' h(me/ran, w¨j eÃgnwsan, a)podura/menoi ta/j te 
ko/maj e)kei¿ranto kaiì to\n Ku/zikon polutelw½j eÃqayan. kaiì meta\ th\n 
tafh\n pleu/santej Musi¿# prosi¿sxousin. 
 
Los Argonautas dejan a Heracles y Polifemo en Misia. Hilas 
1.117 e)ntau=qa de\ ¸Hrakle/a kaiì Polu/fhmon kate/lipon. àUlaj 
ga\r o( Qeioda/mantoj paiÍj, ¸Hrakle/ouj de\ e)rw¯menoj, a)postaleiìj 
u(dreu/sasqai dia\ ka/lloj u(po\ numfw½n h(rpa/gh. Polu/fhmoj de\ a)kou/saj 
au)tou= boh/santoj, spasa/menoj to\ ci¿foj e)di¿wken, u(po\ lvstw½n aÃgesqai 
nomi¿zwn. kaiì dhloiÍ suntuxo/nti ¸HrakleiÍ. zhtou/ntwn de\ a)mfote/rwn to\n 
 àUlan h( nau=j a)nh/xqh, kaiì Polu/fhmoj me\n e)n Musi¿# kti¿saj po/lin Ki¿on
 e)basi¿leusen, 1.118 ¸Hraklh=j de\ u(pe/streyen ei¹j ãArgoj. ¸Hro/dwroj de\ 
au)to\n ou)de\ th\n a)rxh/n fhsi pleu=sai to/te, a)lla\ par' ¹Omfa/lv 
douleu/ein. Fereku/dhj de\ au)to\n e)n ¹AfetaiÍj th=j Qessali¿aj 
a)poleifqh=nai le/gei, th=j ¹Argou=j fqegcame/nhj mh\ du/nasqai fe/rein to\ 
tou/tou ba/roj. Dhma/ratoj de\ au)to\n ei¹j Ko/lxouj pepleuko/ta pare/dwke:
Dionu/sioj me\n ga\r au)to\n kaiì h(gemo/na fhsiì tw½n ¹Argonautw½n gene/sqai. 
 
Pólux vence a Ámico, rey de los bébrices 
 1.119 a)po\ de\ Musi¿aj a)ph=lqon ei¹j th\n Bebru/kwn gh=n, hÂj 
e)basi¿leuen ãAmukoj Poseidw½noj paiÍj kaiì <nu/mfhj> Biquni¿doj. 
gennaiÍoj de\ wÔn ouÂtoj tou\j prossxo/ntaj ce/nouj h)na/gkaze pukteu/ein 
kaiì tou=ton to\n tro/pon a)nv/rei. parageno/menoj ouÅn kaiì to/te e)piì th\n 
 ¹ArgwÜ to\n aÃriston au)tw½n ei¹j pugmh\n proekaleiÍto. Poludeu/khj de\ 
u(posxo/menoj pukteu/sein pro\j au)to/n, plh/caj kata\ to\n a)gkw½na 
a)pe/kteine. tw½n de\ Bebru/kwn o(rmhsa/ntwn pro\j au)to/n, a(rpa/santej oi¸ 
a)risteiÍj ta\ oÀpla pollou\j feu/gontaj foneu/ousin au)tw½n. 
 
Fineo y las Harpías 
1.120 e)nteu=qen a)naxqe/ntej katantw½sin ei¹j th\n th=j Qr#/khj 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 19 
Salmudhsso/n, eÃnqa %Ókei Fineu\j ma/ntij ta\j oÃyeij pephrwme/noj. tou=ton
 oi¸ me\n ¹Agh/noroj eiånai le/gousin, oi¸ de\ Poseidw½noj ui¸o/n: kaiì phrwqh=nai¿
fasin au)to\n oi¸ me\n u(po\ qew½n, oÀti proe/lege toiÍj a)nqrw¯poij ta\ me/llonta,
oi¸ de\ u(po\ Bore/ou kaiì tw½n ¹Argonautw½n, oÀti peisqeiìj mhtrui#= tou\j i¹di¿ouj
 e)tu/flwse paiÍdaj, tine\j de\ u(po\ Poseidw½noj, oÀti toiÍj Fri¿cou paisiì to\n 
e)k 1.121 Ko/lxwn ei¹j th\n ¸Ella/da plou=n e)mh/nusen. eÃpemyan de\ au)t%½ 
kaiì ta\j a(rpui¿aj oi¸ qeoi¿: pterwtaiì de\ hÅsan auÂtai, kaiì e)peidh\ t%½ FineiÍ 
pareti¿qeto tra/peza, e)c ou)ranou= kaqipta/menai ta\ me\n plei¿ona 
a)nh/rpazon, o)li¿ga de\ oÀsa o)smh=j a)na/plea kate/leipon, wÐste mh\ 
du/nasqai prosene/gkasqai. boulome/noij de\ toiÍj ¹Argonau/taij ta\ periì 
tou= plou= maqeiÍn u(poqh/sesqai to\n plou=n eÃfh, tw½n a(rpuiw½n au)to\n e)a\n 
a)palla/cwsin. oi¸ de\ pare/qesan au)t%½ tra/pezan e)desma/twn, aÀrpuiai de\ 
e)cai¿fnhj 1.122 su\n bov= katapta=sai th\n trofh\n hÀrpasan. qeasa/menoi de\
 oi¸ Bore/ou paiÍdej Zh/thj kaiì Ka/lai+j, oÃntej pterwtoi¿, spasa/menoi ta\ 
ci¿fh di' a)e/roj e)di¿wkon. hÅn de\ taiÍj a(rpui¿aij xrewÜn teqna/nai u(po\ tw½n 
Bore/ou pai¿dwn, toiÍj de\ Bore/ou paisiì to/te teleuth/sein oÀtan diw¯kontej 
mh\ katala/bwsi. diwkome/nwn de\ tw½n a(rpuiw½n h( me\n kata\ Pelopo/nnhson
 ei¹j to\n Ti¿grhn potamo\n e)mpi¿ptei, oÁj nu=n a)p' e)kei¿nhj àArpuj kaleiÍtai: 
tau/thn de\ oi¸ me\n 1.123 Nikoqo/hn oi¸ de\ ¹Aello/poun kalou=sin. h( de\ e(te/ra 
kaloume/nh ¹Wkupe/th, w¨j de\ eÃnioi ¹Wkuqo/h ā ¸Hsi¿odoj de\le/gei au)th\n 
 ¹Wkupo/dhnŸ, auÀth kata\ th\n Proponti¿da feu/gousa me/xrij ¹Exina/dwn 
hÅlqe nh/swn, aiá nu=n a)p' e)kei¿nhj Strofa/dej kalou=ntai: e)stra/fh ga\r w¨j 
hÅlqen e)piì tau/taj, kaiì genome/nh kata\ th\n h)io/na u(po\ kama/tou pi¿ptei 
su\n t%½ diw¯konti. ¹Apollw¯nioj de\ e)n toiÍj ¹Argonau/taij eÀwj Strofa/dwn 
nh/swn fhsiìn au)ta\j diwxqh=nai kaiì mhde\n paqeiÍn, dou/saj oÀrkon to\n 
Fine/a mhke/ti a)dikh=sai. 
 
El paso de las Simplégades 
1.124 a)pallageiìj de\ tw½n a(rpuiw½n Fineu\j e)mh/nuse to\n plou=n 
toiÍj ¹Argonau/taij, kaiì periì tw½n sumplhga/dwn u(pe/qeto petrw½n tw½n 
kata\ qa/lassan. hÅsan de\ u(permege/qeij auÂtai, sugkrouo/menai de\ 
a)llh/laij u(po\ th=j tw½n pneuma/twn bi¿aj to\n dia\ qala/sshj po/ron 
a)pe/kleion. e)fe/reto de\ pollh\ me\n u(pe\r au)tw½n o(mi¿xlh polu\j de\ pa/tagoj,
 hÅn de\ a)du/naton kaiì toiÍj peteinoiÍj 1.125 di' au)tw½n dielqeiÍn. eiåpen ouÅn 
au)toiÍj a)feiÍnai peleia/da dia\ tw½n petrw½n, kaiì tau/thn e)a\n me\n iãdwsi 
swqeiÍsan, diapleiÍn katafronou=ntaj, e)a\n de\ a)pollume/nhn, mh\ pleiÍn 
bia/zesqai. tau=ta a)kou/santej a)nh/gonto, kaiì w¨j plhsi¿on hÅsan tw½n 
petrw½n, a)fia=sin e)k th=j pr%¯raj peleia/da: th=j de\ i¸ptame/nhj ta\ aÃkra 
th=j ou)ra=j h( su/mptwsij tw½n petrw½n a)pe/qrisen. a)naxwrou/saj ouÅn 
e)pithrh/santej ta\j pe/traj met' ei¹resi¿aj eu)to/nou, sullabome/nhj àHraj,
 dih=lqon, ta\ aÃkra tw½n a)fla/stwn th=j newÜj 1.126 perikopei¿shj. ai¸ me\n 
ouÅn sumplhga/dej eÃktote eÃsthsan: xrewÜn ga\r hÅn au)taiÍj newÜj 
peraiwqei¿shjsth=nai pantelw½j. 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 20 
 
Los Argonautas entre los mariandinos. Llegada a la Cólquide. Jasón y Medea 
 oi¸ de\ ¹Argonau=tai pro\j Mariandunou\j parege/nonto, ka)keiÍ 
filofro/nwj o( basileu\j u(pede/cato Lu/koj. eÃnqa qnh/skei me\n ãIdmwn o( 
ma/ntij plh/cantoj au)to\n ka/prou, qnh/skei de\ kaiì TiÍfuj, kaiì th\n nau=n 
 ¹AgkaiÍoj u(pisxneiÍtai kuberna=n. 1.127 parapleu/santej de\ Qermw¯donta
 kaiì Kau/kason e)piì Fa=sin potamo\n hÅlqon: ouÂtoj th=j Kolxikh=j e)stin. 
e)gkaqormisqei¿shj de\ th=j newÜj hÂke pro\j Ai¹h/thn ¹Ia/swn, kaiì ta\ 
e)pitage/nta u(po\ Peli¿ou le/gwn pareka/lei dou=nai to\ de/raj au)t%½: o( de\ 
dw¯sein u(pe/sxeto, e)a\n tou\j 1.128 xalko/podaj tau/rouj mo/noj katazeu/cv.
 hÅsan de\ aÃgrioi par' au)t%½ tau=roi du/o, mege/qei diafe/rontej, dw½ron 
 ¸Hfai¿stou, oiá xalkou=j me\n eiåxon po/daj, pu=r de\ e)k stoma/twn e)fu/swn. 
tou/touj au)t%½ zeu/canti e)pe/tasse spei¿rein dra/kontoj o)do/ntaj: eiåxe ga\r 
labwÜn par' ¹Aqhna=j 1.129 tou\j h(mi¿seij wÒn Ka/dmoj eÃspeiren e)n Qh/baij. 
a)porou=ntoj de\ tou= ¹Ia/sonoj pw½j aÄn du/naito tou\j tau/rouj katazeu=cai, 
Mh/deia au)tou= eÃrwta iãsxei: hÅn de\ auÀth quga/thr Ai¹h/tou kaiì Ei¹dui¿aj th=j
 ¹Wkeanou=, farmaki¿j. dedoikuiÍa de\ mh\ pro\j tw½n tau/rwn diafqarv=, kru/fa
 tou= patro\j sunergh/sein au)t%½ pro\j th\n kata/zeucin tw½n tau/rwn 
e)phggei¿lato kaiì to\ de/raj e)gxeirieiÍn, e)a\n o)mo/sv au)th\n eÀcein gunaiÍka 
kaiì ei¹j ¸Ella/da su/mploun a)ga/ghtai. 1.130 o)mo/santoj de\ ¹Ia/sonoj 
fa/rmakon di¿dwsin, %Ò katazeugnu/nai me/llonta tou\j tau/rouj e)ke/leuse 
xriÍsai th/n te a)spi¿da kaiì to\ do/ru kaiì to\ sw½ma: tou/t% ga\r xrisqe/nta 
 eÃfh pro\j mi¿an h(me/ran mh/t' aÄn u(po\ puro\j a)dikhqh/sesqai mh/te u(po\ 
sidh/rou. e)dh/lwse de\ au)t%½ speirome/nwn tw½n o)do/ntwn e)k gh=j aÃndraj 
me/llein a)nadu/esqai e)p' au)to\n kaqwplisme/nouj, ouÁj eÃlegen e)peida\n 
a)qro/ouj qea/shtai, ba/llein ei¹j me/son li¿qouj aÃpoqen, oÀtan de\ u(pe\r 
tou/tou ma/xwntai pro\j a)llh/louj, to/te ktei¿nein 1.131 au)tou/j. ¹Ia/swn de\ 
tou=to a)kou/saj kaiì xrisa/menoj t%½ farma/k%, parageno/menoj ei¹j to\ tou= 
newÜ aÃlsoj e)ma/steue tou\j tau/rouj, kaiì su\n poll%½ puriì o(rmh/santaj 
au)tou\j kate/zeuce. spei¿rantoj de\ au)tou= tou\j o)do/ntaj a)ne/tellon e)k th=j
 gh=j aÃndrej eÃnoploi: o( de\ oÀpou plei¿onaj e(w¯ra, ba/llwn a)fanw½j li¿qouj, 
pro\j au)tou\j 1.132 maxome/nouj pro\j a)llh/louj prosiwÜn a)nv/rei. kaiì 
katezeugme/nwn tw½n tau/rwn ou)k e)di¿dou to\ de/raj Ai¹h/thj, e)bou/leto de\ 
th/n te ¹ArgwÜ katafle/cai kaiì kteiÍnai tou\j e)mple/ontaj. fqa/sasa de\ 
Mh/deia to\n ¹Ia/sona nukto\j e)piì to\ de/raj hÃgage, kaiì to\n fula/ssonta 
dra/konta katakoimi¿sasa toiÍj farma/koij meta\ ¹Ia/sonoj, eÃxousa to\ 
de/raj, e)piì th\n ¹ArgwÜ parege/neto. sunei¿peto de\ au)tv= kaiì o( a)delfo\j 
 ãAyurtoj. oi¸ de\ nukto\j meta\ tou/twn a)nh/xqhsan. 
 
Regreso de los Argonautas. Asesinato de Apsirto 
1.133 Ai¹h/thj de\ e)pignou\j ta\ tv= Mhdei¿# tetolmhme/na wÐrmhse th\n
 nau=n diw¯kein. i¹dou=sa de\ au)to\n plhsi¿on oÃnta Mh/deia to\n a)delfo\n 
foneu/ei kaiì meli¿sasa kata\ tou= buqou= r(i¿ptei. sunaqroi¿zwn de\ Ai¹h/thj 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 21 
ta\ tou= paido\j me/lh th=j diw¯cewj u(ste/rhse: dio/per u(postre/yaj, kaiì 
ta\ swqe/nta tou= paido\j me/lh qa/yaj, to\n to/pon proshgo/reuse To/mouj. 
pollou\j de\ tw½n Ko/lxwn e)piì th\n zh/thsin th=j ¹Argou=j e)ce/pemyen, 
a)peilh/saj, ei¹ mh\ Mh/deian aÃcousin, au)tou\j pei¿sesqai ta\ e)kei¿nhj. oi¸ de\
 sxisqe/ntej aÃlloj a)llaxou= zh/thsin e)poiou=nto. 
1.134 toiÍj de\ ¹Argonau/taij to\n ¹Hridano\n potamo\n hÃdh paraple/ousi 
Zeu\j mhni¿saj u(pe\r tou= foneuqe/ntoj ¹Ayu/rtou xeimw½na la/bron 
e)pipe/myaj e)mba/llei pla/nhn. kaiì au)tw½n ta\j ¹Ayurti¿daj nh/souj 
parapleo/ntwn h( nau=j fqe/ggetai mh\ lh/cein th\n o)rgh\n tou= Dio/j, e)a\n mh\ 
poreuqe/ntej ei¹j th\n Au)soni¿an to\n ¹Ayu/rtou fo/non kaqarqw½sin u(po\ 
Ki¿rkhj. oi¸ de\ parapleu/santej ta\ Ligu/wn kaiì Keltw½n eÃqnh, kaiì dia\ 
tou= Sardoni¿ou pela/gouj diakomisqe/ntej, parameiya/menoi Turrhni¿an 
hÅlqon ei¹j Ai¹ai¿hn, eÃnqa Ki¿rkhj i¸ke/tai geno/menoi kaqai¿rontai. 
 
Las Sirenas. Escila y Caribdis. Llegada ante los feacios 
1.135 parapleo/ntwn de\ Seirh=naj au)tw½n, ¹Orfeu\j th\n e)nanti¿an 
mou=san mel%dw½n tou\j ¹Argonau/taj kate/sxe. mo/noj de\ Bou/thj 
e)cenh/cato pro\j au)ta/j, oÁn a(rpa/sasa ¹Afrodi¿th e)n Lilubai¿% kat%¯kise.
 1.136 meta\ de\ ta\j Seirh=naj th\n nau=n Xa/rubdij e)cede/xeto kaiì Sku/lla
 kaiì pe/trai plagktai¿, u(pe\r wÒn flo\c pollh\ kaiì kapno\j a)nafero/menoj 
e(wra=to. a)lla\ dia\ tou/twn dieko/mise th\n nau=n su\n Nhrhi¿si Qe/tij 
paraklhqeiÍsa u(po\ àHraj. 1.137 parameiya/menoi de\ Qrinaki¿an nh=son
 ¸Hli¿ou bo/aj eÃxousan ei¹j th\n Faia/kwn nh=son Ke/rkuran hÂkon, hÂj 
basileu\j hÅn ¹Alki¿nooj. tw½n de\ Ko/lxwn th\n nau=n eu(reiÍn mh\ duname/nwn 
oi¸ me\n toiÍj Kerauni¿oij oÃresi par%¯khsan, oi¸ de\ ei¹j th\n ¹Illuri¿da 
komisqe/ntej eÃktisan ¹Ayurti¿daj nh/souj: eÃnioi de\ pro\j Fai¿akaj 
e)lqo/ntej th\n ¹ArgwÜ kate/labon kaiì th\n Mh/deian a)pv/toun par' 
 ¹Alkino/ou. 1.138 o( de\ eiåpen, ei¹ me\n hÃdh sunelh/luqen ¹Ia/soni, dw¯sein 
au)th\n e)kei¿n%, ei¹ d' eÃti parqe/noj e)sti¿, t%½ patriì a)pope/myein. ¹Arh/th de\ h(
 ¹Alkino/ou gunh\ fqa/sasa Mh/deian ¹Ia/soni sune/zeucen: oÀqen oi¸ me\n 
Ko/lxoi meta\ Faia/kwn kat%¯khsan, oi¸ de\ ¹Argonau=tai meta\ th=j 
Mhdei¿aj a)nh/xqhsan. 
 
Los Argonautas en Ánafe y Creta 
1.139 ple/ontej de\ nukto\j sfodr%½ peripi¿ptousi xeimw½ni. 
 ¹Apo/llwn de\ sta\j e)piì ta\j Melanti¿ouj deira/j, toceu/saj t%½ be/lei ei¹j 
th\n qa/lassan kath/strayen. oi¸ de\ plhsi¿on e)qea/santo nh=son, t%½ de\ 
para\ prosdoki¿an a)nafanh=nai prosormisqe/ntej ¹Ana/fhn e)ka/lesan. 
i¸drusa/menoi de\ bwmo\n ¹Apo/llwnoj ai¹glh/tou kaiì qusia/santej e)p' 
eu)wxi¿an e)tra/phsan. doqeiÍsai d' u(po\ ¹Arh/thj Mhdei¿# dw¯deka 
qera/painai tou\j a)riste/aj eÃskwpton meta\ paigni¿aj: oÀqen eÃti kaiì nu=n 
e)n tv= qusi¿# su/nhqe/j e)sti skw¯ptein taiÍj gunaici¿n. 1.140 e)nteu=qen 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 22 
a)naxqe/ntej kwlu/ontai Krh/tv prosi¿sxein u(po\ Ta/lw. tou=ton oi¸ me\n tou= 
xalkou= ge/nouj eiånai le/gousin, oi¸ de\ u(po\ ¸Hfai¿stou Mi¿nwi doqh=nai: oÁj 
hÅn xalkou=j a)nh/r, oi¸ de\ tau=ron au)to\n le/gousin. eiåxe de\ fle/ba mi¿an 
a)po\ au)xe/noj katatei¿nousan aÃxri sfurw½n: kata\ de\ to\ te/rma th=j flebo\j
 hÂloj dih/reisto xalkou=j. 1.141 ouÂtoj o( Ta/lwj triìj e(ka/sthj h(me/raj th\n 
nh=son peritroxa/zwn e)th/rei: dio\ kaiì to/te th\n ¹ArgwÜ prosple/ousan 
qewrw½n toiÍj li¿qoij eÃballen. e)capathqeiìj de\ u(po\ Mhdei¿aj a)pe/qanen, w¨j 
me\n eÃnioi le/gousi, dia\ farma/kwn au)t%½ mani¿an Mhdei¿aj e)mbalou/shj, 
w¨j de/ tinej, u(posxome/nhj poih/sein a)qa/naton kaiì to\n hÂlon e)celou/shj, 
e)krue/ntoj tou= panto\j i¹xw½roj au)to\n a)poqaneiÍn. tine\j de\ au)to\n 
toceuqe/nta u(po\ Poi¿antoj ei¹j to\ sfuro\n teleuth=sai le/gousi. 
1.142 mi¿an de\ e)ntau=qa nu/kta mei¿nantej Ai¹gi¿nv prosi¿sxousin 
u(dreu/sasqai qe/lontej, kaiì gi¿netai periì th=j u(drei¿aj au)toiÍj aÀmilla. 
e)keiÍqen de\ dia\ th=j Eu)boi¿aj kaiì th=j Lokri¿doj pleu/santej ei¹j ¹Iwlko\n 
hÅlqon, to\n pa/nta plou=n e)n te/ttarsi mhsiì teleiw¯santej. 
1.143 Peli¿aj de\ a)pognou\j th\n u(postrofh\n tw½n ¹Argonautw½n to\n Aiãsona
 ktei¿nein hÃqelen: o( de\ ai¹thsa/menoj e(auto\n a)neleiÍn qusi¿an e)pitelw½n 
a)dew½j tou= taurei¿ou spasa/menoj aiàmatoj a)pe/qanen. h( de\ ¹Ia/sonoj 
mh/thr e)parasame/nh Peli¿#, nh/pion a)polipou=sa paiÍda Pro/maxon 
e(auth\n a)nh/rthse: Peli¿aj de\ kaiì to\n au)tv= kataleifqe/nta paiÍda 
a)pe/kteinen. o( de\ ¹Ia/swn katelqwÜnto\ me\n de/raj eÃdwke, periì wÒn de\ 
h)dikh/qh metelqeiÍn 1.144 e)qe/lwn kairo\n e)cede/xeto. kaiì to/te me\n ei¹j 
 ¹Isqmo\n meta\ tw½n a)riste/wn pleu/saj a)ne/qhke th\n nau=n Poseidw½ni, 
auÅqij de\ Mh/deian parakaleiÍ zhteiÍn oÀpwj Peli¿aj au)t%½ di¿kaj u(po/sxv. 
h( de\ ei¹j ta\ basi¿leia tou= Peli¿ou parelqou=sa pei¿qei ta\j qugate/raj 
au)tou= to\n pate/ra kreourgh=sai kaiì kaqeyh=sai, dia\ farma/kwn au)to\n 
e)paggellome/nh poih/sein ne/on: kaiì tou= pisteu=sai xa/rin krio\n meli¿sasa
 kaiì kaqeyh/sasa e)poi¿hsen aÃrna. ai¸ de\ pisteu/sasai to\n pate/ra 
kreourgou=si kaiì kaqe/yousin. ãAkastoj de\ meta\ tw½n th\n ¹Iwlko\n 
oi¹kou/ntwn to\n pate/ra qa/ptei, to\n de\ ¹Ia/sona meta\ th=j Mhdei¿aj th=j 
 ¹Iwlkou= e)kba/llei. 
 
Jasón y Medea en Corinto. Medea da muerte a Glauce y a sus propios hijos. 
Huye a Atenas y regresa a la Cólquide 
1.145 oi¸ de\ hÂkon ei¹j Ko/rinqon, kaiì de/ka me\n eÃth diete/loun 
eu)tuxou=ntej, auÅqij de\ tou= th=j Kori¿nqou basile/wj Kre/ontoj th\n 
qugate/ra Glau/khn ¹Ia/soni e)gguw½ntoj, parapemya/menoj ¹Ia/swn 
Mh/deian e)ga/mei. h( de/, ouÀj te wÓmosen ¹Ia/swn qeou\j e)pikalesame/nh kaiì 
th\n ¹Ia/sonoj a)xaristi¿an memyame/nh polla/kij, tv= me\n gamoume/nv 
pe/plon memagme/non farma/koij eÃpemyen, oÁn a)mfiesame/nh meta\ tou= 
bohqou=ntoj patro\j puriì la/br% 1.146 katefle/xqh, tou\j de\ paiÍdaj ouÁj 
eiåxen e)c ¹Ia/sonoj, Me/rmeron kaiì Fe/rhta, a)pe/kteine, kaiì labou=sa para\
 ¸Hli¿ou aÀrma pthnw½n drako/ntwn e)piì tou/tou feu/gousa hÅlqen ei¹j 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 23 
 ¹Aqh/naj. le/getai de\ <kaiì> oÀti feu/gousa tou\j paiÍdaj eÃti nhpi¿ouj oÃntaj
 kate/lipen, i¸ke/taj kaqi¿sasa e)piì to\n bwmo\n th=j àHraj th=j a)krai¿aj: 
Kori¿nqioi de\ au)tou\j a)nasth/santej katetrauma/tisan. 1.147 Mh/deia 
de\ hÂken ei¹j ¹Aqh/naj, ka)keiÍ gamhqeiÍsa Ai¹geiÍ paiÍda genn#= Mh=don. 
e)pibouleu/ousa de\ uÀsteron QhseiÍ fuga\j e)c ¹Aqhnw½n meta\ tou= paido\j 
e)kba/lletai. a)ll' ouÂtoj me\n pollw½n krath/saj barba/rwn th\n u(f' 
e(auto\n xw¯ran aÀpasan Mhdi¿an e)ka/lese, kaiì strateuo/menoj e)piì ¹Indou\j 
a)pe/qane: Mh/deia de\ ei¹j Ko/lxouj hÅlqen aÃgnwstoj, kaiì katalabou=sa 
Ai¹h/thn u(po\ tou= a)delfou= Pe/rsou th=j basilei¿aj e)sterhme/non, ktei¿nasa 
 tou=ton t%½ patriì th\n basilei¿an a)pokate/sthsen. 
 
 
 ® ® ® 
 
LIBRO II 
 
 
DESCENDENCIA DE ÍNACO 
 
 
Hijos de Ínaco. Hijos de Foroneo. Argos y Pelasgo. Argos Panoptes 
2.1 ¹Epeidh\ de\ to\ tou= Deukali¿wnoj diecelhlu/qamen ge/noj, 
e)xome/nwj le/gwmen to\ ¹Ina/xeion. ¹Wkeanou= kaiì Thqu/oj gi¿netai paiÍj 
 ãInaxoj, a)f' ou potamo\j e)n ãArgei ãInaxoj kaleiÍtai. tou/tou kaiì Meli¿aj 
th=j ¹Wkeanou= Forwneu/j te kaiì Ai¹gialeu\j paiÍdej e)ge/nonto. Ai¹giale/wj 
me\n ouÅn aÃpaidoj a)poqano/ntoj h( xw¯ra aÀpasa Ai¹gia/leia e)klh/qh, 
Forwneu\j de\ a(pa/shj th=j uÀsteron Peloponnh/sou prosagoreuqei¿shj 
dunasteu/wn e)k Thledi¿khj nu/mfhj åApin kaiì Nio/bhn 2.2 e)ge/nnhsen. 
 åApij me\n ouÅn ei¹j turanni¿da th\n e(autou= metasth/saj du/namin kaiì bi¿aioj
 wÔn tu/rannoj, o)noma/saj a)f' e(autou= th\n Pelopo/nnhson ¹Api¿an, u(po\ 
Qelci¿onoj kaiì TelxiÍnoj e)pibouleuqeiìj aÃpaij a)pe/qane, kaiì nomisqeiìj 
qeo\j e)klh/qh Sa/rapij: Nio/bhj de\ kaiì Dio/j āv prw¯tv gunaikiì Zeu\j qnhtv=
 e)mi¿ghŸ paiÍj ãArgoj e)ge/neto, w¨j de\ ¹Akousi¿lao/j fhsi, kaiì Pelasgo/j, 
a)f' ou klhqh=nai tou\j th\n Pelopo/nnhson oi¹kou=ntaj Pelasgou/j. 
 ¸Hsi¿odoj 2.3 de\ to\n Pelasgo\n au)to/xqona/ fhsin eiånai. a)lla\ periì me\n 
tou/tou pa/lin e)rou=men: ãArgoj de\ labwÜn th\n basilei¿an a)f' e(autou= th\n 
Pelopo/nnhson e)ka/lesen ãArgoj, kaiì gh/maj Eu)a/dnhn th\n Strumo/noj kaiì
 Neai¿raj e)te/knwsen ãEkbason Pei¿ranta ¹Epi¿dauron Kri¿ason, oÁj kaiì 
th\n basilei¿an pare/laben. 2.4 ¹Ekba/sou de\ ¹Agh/nwr gi¿netai, tou/tou 
 de\ ãArgoj o(pano/pthj lego/menoj. eiåxe de\ ouÂtoj o)fqalmou\j me\n e)n pantiì 
t%½ sw¯mati, u(perba/llwn de\ duna/mei to\n me\n th\n ¹Arkadi¿an 
lumaino/menon tau=ron a)nelwÜn th\n tou/tou dora\n h)mfie/sato, Sa/turon de\ 
tou\j ¹Arka/daj a)dikou=nta kaiì a)fairou/menon ta\ boskh/mata u(posta\j 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 24 
a)pe/kteine. le/getai de\ oÀti kaiì th\n Tarta/rou kaiì Gh=j ãExidnan, hÁ tou\j 
pario/ntaj sunh/rpazen, e)pithrh/saj koimwme/nhn a)pe/kteinen. e)cedi¿khse 
de\ kaiì to\n ãApidoj fo/non, tou\j ai¹ti¿ouj a)poktei¿naj. 
 
Ío 
2.5 ãArgou de\ kaiì ¹Ismh/nhj th=j ¹Aswpou= paiÍj ãIasoj ou fasin 
 ¹IwÜ gene/sqai. Ka/stwr de\ o( suggra/yaj ta\ xronika\ kaiì polloiì tw½n 
tragikw½n ¹Ina/xou th\n ¹IwÜ le/gousin: ¸Hsi¿odoj de\ kaiì ¹Akousi¿laoj 
Peirh=noj au)th/n fasin eiånai. tau/thn i¸erwsu/nhn th=j àHraj eÃxousan Zeu\j
 eÃfqeire. fwraqeiìj de\ u(f' àHraj th=j me\n ko/rhj a(ya/menoj ei¹j bou=n 
metemo/rfwse leukh/n, a)pwmo/sato de\ tau/tv mh\ sunelqeiÍn: dio/ fhsin 
 ¸Hsi¿odoj ou)k e)pispa=sqai th\n a)po\ tw½n qew½n o)rgh\n tou\j ginome/nouj 
2.6 oÀrkouj u(pe\r eÃrwtoj. àHra de\ ai¹thsame/nh para\ Dio\j th\n bou=n fu/laka
 au)th=j kate/sthsen ãArgon to\n pano/pthn, oÁn Fereku/dhj me\n ¹Are/storoj 
le/gei, ¹Asklhpia/dhj de\ ¹Ina/xou, Ke/rkwy de\ ãArgou kaiì ¹Ismh/nhj th=j 
 ¹Ajpou= qugatro/j: ¹Akousi¿laoj de\ ghgenh= au)to\n le/gei. ouÂtoj e)k th=j 
e)lai¿aj e)de/smeuen au)th\n hÀtij e)n t%½ 2.7 Mukhnai¿wn u(ph=rxen aÃlsei. 
Dio\j de\ e)pita/cantoj ¸Ermv= kle/yai th\n bou=n, mhnu/santoj ¸Ie/rakoj, 
e)peidh\ laqeiÍn ou)k h)du/nato, li¿q% balwÜn a)pe/kteine to\n ãArgon, oÀqen 
a)rgeifo/nthj e)klh/qh. àHra de\ tv= boiì+ oiåstron e)mba/llei h( de\ prw½ton hÂken
 ei¹j to\n a)p' e)kei¿nhj ¹Io/nion ko/lpon klhqe/nta, eÃpeita dia\ th=j ¹Illuri¿doj
 poreuqeiÍsa kaiì to\n Aiâmon u(perbalou=sa die/bh to\n to/te me\n kalou/menon
 po/ron Qr#/kion, nu=n de\ a)p' e)kei¿nhj Bo/sporon. 2.8 a)pelqou=sa de\ ei¹j 
Skuqi¿an kaiì th\n Kimmeri¿da gh=n, pollh\n xe/rson planhqeiÍsa kaiì pollh\n
 dianhcame/nh qa/lassan Eu)rw¯phj te kaiì ¹Asi¿aj, teleutaiÍon hÂken ei¹j 
Aiãgupton, oÀpou th\n a)rxai¿an morfh\n a)polabou=sa genn#= 2.9 para\ t%½ 
Nei¿l% potam%½ ãEpafon paiÍda. tou=ton de\ àHra deiÍtai Kourh/twn a)fanh= 
poih=sai: oi¸ de\ h)fa/nisan au)to/n. kaiì Zeu\j me\n ai¹sqo/menoj ktei¿nei 
Kou/rhtaj, ¹IwÜ de\ e)piì zh/thsin tou= paido\j e)tra/peto. planwme/nh de\ kata\
 th\n Suri¿an aÀpasan āe)keiÍ ga\r e)mhnu/eto <oÀti h(> tou= Bubli¿wn basile/wj
 <gunh\> e)tiqh/nei to\n ui¸o/nŸ kaiì to\n ãEpafon eu(rou=sa, ei¹j Aiãgupton 
e)lqou=sa e)gamh/qh Thlego/n% t%½ basileu/onti to/te Ai¹gupti¿wn. i¸dru/sato 
de\ aÃgalma Dh/mhtroj, hÁn e)ka/lesan åIsin Ai¹gu/ptioi, kaiì th\n ¹IwÜ åIsin 
o(moi¿wj proshgo/reusan. 
 
Descendencia de Ío: Agénor y Belo. Hijos de éste: Dánao y Egipto 
2.10 ãEpafoj de\ basileu/wn Ai¹gupti¿wn gameiÍ Me/mfin th\n Nei¿lou
 qugate/ra, kaiì a)po\ tau/thj kti¿zei Me/mfin po/lin, kaiì teknoiÍ qugate/ra 
Libu/hn, a)f' hÂj h( xw¯ra Libu/h e)klh/qh. Libu/hj de\ kaiì Poseidw½noj 
gi¿nontai paiÍdej di¿dumoi ¹Agh/nwr kaiì Bh=loj. ¹Agh/nwr me\n ouÅn ei¹j 
Foini¿khn a)pallageiìj e)basi¿leuse, ka)keiÍ th=j mega/lhj r(i¿zhj e)ge/neto 
genea/rxhj: oÀqen u(perqhso/meqa periì 2.11 tou/tou. Bh=loj de\ u(pomei¿naj e)n 
Ai¹gu/pt% basileu/ei me\n Ai¹gu/ptou, gameiÍ de\ ¹Agxino/hn th\n Nei¿lou 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 25 
qugate/ra, kaiì au)t%½ gi¿nontai paiÍdej di¿dumoi, Aiãguptoj kaiì Danao/j, w¨j
 de/ fhsin Eu)ripi¿dhj, kaiì Khfeu\j kaiì Fineu\j prose/ti. Danao\n me\n ouÅn 
Bh=loj e)n Libu/v kat%¯kisen, Aiãgupton de\ e)n ¹Arabi¿#, oÁj kaiì 
katastreya/menoj th\n Melampo/dwn xw¯ran <a)f' e(autou=> 2.12 w©no/masen 
Aiãgupton. gi¿nontai de\ e)k pollw½n gunaikw½n Ai¹gu/pt% me\n paiÍdej 
penth/konta, qugate/rej de\ Dana%½ penth/konta. stasiasa/ntwn de\ au)tw½n
 periì th=j a)rxh=juÀsteron, Danao\j tou\j Ai¹gu/ptou paiÍdaj dedoikw¯j, 
u(poqeme/nhj ¹Aqhna=j au)t%½ nau=n kateskeu/ase prw½toj 2.13 kaiì ta\j 
qugate/raj e)nqe/menoj eÃfuge. prossxwÜn de\ ¸Ro/d% to\ th=j Lindi¿aj aÃgalma
 ¹Aqhna=j i¸dru/sato. e)nteu=qen de\ hÂken ei¹j ãArgoj, kaiì th\n basilei¿an 
au)t%½ paradi¿dwsi Gela/nwr o( to/te basileu/wn ... a)nu/drou de\ th=j xw¯raj 
u(parxou/shj, e)peidh\ kaiì ta\j phga\j e)ch/rane Poseidw½n mhni¿wn ¹Ina/x% 
dio/ti th\n xw¯ran àHraj 2.14 e)martu/rhsen eiånai, ta\j qugate/raj 
u(dreusome/naj eÃpemye. mi¿a de\ au)tw½n ¹Amumw¯nh zhtou=sa uÀdwr r(i¿ptei 
be/loj e)piì eÃlafon kaiì koimwme/nou Satu/rou tugxa/nei, ka)keiÍnoj 
perianasta\j e)pequ/mei suggene/sqai: Poseidw½noj de\ e)pifane/ntoj 
o( Sa/turoj me\n eÃfugen, ¹Amumw¯nh de\ tou/t% suneuna/zetai, kaiì au)tv= 
Poseidw½n ta\j e)n Le/rnv 2.15 phga\j e)mh/nusen. 
 
Las Danaides 
oi¸ de\ Ai¹gu/ptou paiÍdej e)lqo/ntej ei¹j ãArgoj th=j te eÃxqraj 
pau/sasqai pareka/loun kaiì ta\j qugate/raj au)tou= gameiÍn h)ci¿oun. 
Danao\j de\ aÀma me\n a)pistw½n au)tw½n toiÍj e)pagge/lmasin, aÀma de\ kaiì 
mnhsikakw½n periì th=j fugh=j, w¨molo/gei tou\j ga/mouj kaiì dieklh/rou ta\j 
ko/raj. 2.16 ¸Upermnh/stran me\n ouÅn th\n presbute/ran e)ceiÍlon LugkeiÍ
 kaiì Gorgofo/nhn PrwteiÍ: ouÂtoi ga\r e)k basili¿doj gunaiko\j ¹Argufi¿hj 
e)gego/neisan Ai¹gu/pt%. tw½n de\ loipw½n eÃlaxon Bou/sirij me\n kaiì 
 ¹Egke/ladoj kaiì Lu/koj kaiì Dai¿+frwn ta\j Dana%½ gennhqei¿saj e)c 
Eu)rw¯phj Au)toma/thn ¹Amumw¯nhn ¹Agauh\n Skaih/n. auÂtai de\ e)k 
basili¿doj e)ge/nonto Dana%½, e)k de\ ¹Elefanti¿doj 2.17 Gorgofo/nh kaiì 
 ¸Upermnh/stra. ãIstroj de\ ¸Ippoda/meian, Xalkw¯dwn ¸Rodi¿an, ¹Agh/nwr 
Kleopa/tran, XaiÍtoj ¹Astri¿an, Diokorusth\j ¸Ippoda/meian, ãAlkhj 
Glau/khn, ¹Alkmh/nwr ¸Ippome/dousan, ¸Ippo/qooj Go/rghn, Eu)xh/nwr ¹ 
Ifime/dousan, ¸Ippo/lutoj ¸Ro/dhn. ouÂtoi me\n oi¸ de/ka e)c ¹Arabi¿aj 
gunaiko/j, ai¸ de\ parqe/noi e)c a(madrua/dwn 2.18 numfw½n, ai¸ me\n 
 ¹Atlantei¿hj, ai¸ de\ e)k Foi¿bhj. ¹Agapto/lemoj de\ eÃlaxe Peirh/nhn, 
Kerke/thj de\ Dw¯rion, Eu)ruda/maj Fa/rtin, Aiãgioj Mnh/stran, ãArgioj 
Eu)i¿pphn, ¹Arxe/laoj ¹Anacibi¿hn, Mene/maxoj Nhlw¯, oi¸ <me\n> e(pta\ e)k 
Foini¿sshj gunaiko/j, ai¸ de\ parqe/noi Ai¹qiopi¿doj. a)klhrwtiì de\ eÃlaxon 
di' o(mwnumi¿an ta\j Me/mfidoj oi¸ e)k Turi¿aj, Kleito\j Kleith/n, Sqe/neloj 
Sqene/lhn, 2.19 Xru/sippoj Xrusi¿pphn. oi¸ de\ e)k Kalia/dnhj nhi¿doj nu/mfhj
 paiÍdej dw¯deka e)klhrw¯santo periì tw½n e)k Polucou=j nhi¿doj nu/mfhj: 
hÅsan de\ oi¸ me\n paiÍdej Eu)ru/loxoj Fa/nthj Perisqe/nhj àErmoj Dru/aj 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 26 
PotamwÜn Kisseu\j Li¿coj ãImbroj Bromi¿oj Polu/ktwr Xqoni¿oj, ai¸ de\ 
ko/rai Au)tono/h QeanwÜ ¹Hle/ktra Kleopa/tra Eu)rudi¿kh Glauki¿pph 
 ¹Anqh/leia Kleodw¯rh Eu)i¿pph ¹EratwÜ 2.20 Stu/gnh Bru/kh. oi¸ de\ <e)k> 
Gorgo/noj Ai¹gu/pt% geno/menoi e)klhrw¯santo periì tw½n e)k Pieri¿aj, kaiì 
lagxa/nei Peri¿faj me\n ¹Aktai¿hn, Oi¹neu\j de\ Poda/rkhn, Aiãguptoj 
Diwci¿pphn, Mena/lkhj ¹Adi¿thn, La/mpoj ¹Wkupe/thn, ãIdmwn Pula/rghn. 
€o)ktwÜ de/ ei¹si new¯tatoi: ãIdaj ¸Ippodi¿khn, Dai¿+frwn ¹Adia/nthn āauÂtai de\ 
e)k mhtro\j e)ge/nonto àErshjŸ, Pandi¿wn Kallidi¿khn, ãArbhloj Oiãmhn, 
 ¸Upe/rbioj Kelainw¯, ¸Ippokorusth\j ¸Uperi¿pphn: ouÂtoi e)c ¸Hfaisti¿nhj, 
ai¸ de\ e)k Krinou=j. 
2.21 w¨j de\ e)klhrw¯sato tou\j ga/mouj, e(stia/saj e)gxeiri¿dia di¿dwsi taiÍj 
qugatra/sin. ai¸ de\ koimwme/nouj tou\j numfi¿ouj a)pe/kteinan plh\n 
 ¸Upermnh/straj: auÀth ga\r Lugke/a die/swse parqe/non au)th\n fula/canta:
 dio\ 2.22 kaqei¿rcaj au)th\n Danao\j e)frou/rei. ai¸ de\ aÃllai tw½n Danaou= 
qugate/rwn ta\j me\n kefala\j tw½n numfi¿wn e)n tv= Le/rnv katw¯rucan, ta\ de\
 sw¯mata pro\ th=j po/lewj e)kh/deusan. kaiì au)ta\j e)ka/qhran ¹Aqhna= te 
kaiì ¸Ermh=j Dio\j keleu/santoj. Danao\j de\ uÀsteron ¸Upermnh/stran 
LugkeiÍ sun%¯kise, ta\j de\ loipa\j qugate/raj ei¹j gumniko\n a)gw½na toiÍj 
nikw½sin eÃdwken. 
 
Nauplio 
2.23 ¹Amumw¯nh de\ e)k Poseidw½noj e)ge/nnhse Nau/plion. ouÂtoj 
makro/bioj geno/menoj, ple/wn th\n qa/lassan, toiÍj e)mpi¿ptousin e)piì 
qana/t% e)pursofo/rei. sune/bh ouÅn kaiì au)to\n teleuth=sai e)kei¿n% t%½ 
qana/t% %Òper aÃllwn teleuthsa/ntwn €e)dusfo/rei, priìn teleuth=sai. 
eÃghme de\ w¨j me\n oi¸ tragikoiì le/gousi, Klume/nhn th\n Katre/wj, w¨j de\ o( 
tou\j no/stouj gra/yaj, Filu/ran, w¨j de\ Ke/rkwy, ¸Hsio/nhn, kaiì e)ge/nnhse 
Palamh/dhn Oiãaka Nausime/donta. 
 
Acrisio y Preto. Las hijas de Preto curadas por Melampo de su locura 
2.24 Lugkeu\j de\ meta\ Danao\n ãArgouj dunasteu/wn e)c 
 ¸Upermnh/straj teknoiÍ paiÍda ãAbanta. tou/tou de\ kaiì ¹Aglai¿+aj th=j 
Mantine/wj di¿dumoi paiÍdej e)ge/nonto ¹Akri¿sioj kaiì ProiÍtoj. ouÂtoi kaiì 
kata\ gastro\j me\n eÃti oÃntej e)stasi¿azon pro\j a)llh/louj, w¨j de\ 
a)netra/fhsan, periì th=j basilei¿aj e)pole/moun, kaiì polemou=ntej euÂron 
a)spi¿daj prw½toi. kaiì krath/saj ¹Akri¿sioj ProiÍton ãArgouj 2.25 e)celau/nei.
o( d' hÂken ei¹j Luki¿an pro\j ¹Ioba/thn, w¨j de/ tine/j fasi, pro\j ¹Amfia/nakta:
 kaiì gameiÍ th\n tou/tou qugate/ra, w¨j me\n àOmhroj, ãAnteian, w¨j de\ oi¸ 
tragikoi¿, Sqene/boian. kata/gei de\ au)to\n o( khdesth\j meta\ stratou= 
Luki¿wn, kaiì katalamba/nei Ti¿runqa, tau/thn au)t%½ Kuklw¯pwn 
teixisa/ntwn. merisa/menoi de\ th\n ¹Argei¿an aÀpasan kat%¯koun, kaiì 
 ¹Akri¿sioj me\n ãArgouj 2.26 basileu/ei, ProiÍtoj de\ Ti¿runqoj. kaiì gi¿netai 
 ¹Akrisi¿% me\n e)c Eu)rudi¿khj th=j Lakedai¿monoj Dana/h, Proi¿t% de\ e)k 
IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODORO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 27 
Sqeneboi¿aj Lusi¿pph kaiì ¹Ifino/h kaiì ¹Ifia/nassa. auÂtai de\ w¨j 
e)teleiw¯qhsan, e)ma/nhsan, w¨j me\n ¸Hsi¿odo/j fhsin, oÀti ta\j Dionu/sou 
teleta\j ou) katede/xonto, w¨j de\ ¹Akousi¿laoj le/gei, dio/ti to\ th=j àHraj 
co/anon 2.27 e)chute/lisan. geno/menai de\ e)mmaneiÍj e)planw½nto a)na\ th\n 
 ¹Argei¿an aÀpasan, auÅqij de\ th\n ¹Arkadi¿an dielqou=sai met' a)kosmi¿aj 
a(pa/shj dia\ th=j e)rhmi¿aj e)tro/xazon. Mela/mpouj de\ o( ¹Amuqa/onoj kaiì 
Ei¹dome/nhj th=j ãAbantoj, ma/ntij wÔn kaiì th\n dia\ farma/kwn kaiì 
kaqarmw½n qerapei¿an prw½toj eu(rhkw¯j, u(pisxneiÍtai qerapeu/ein ta\j 
parqe/nouj, ei¹ la/boi to\ tri¿ton me/roj th=j dunastei¿aj. 2.28 ou)k 
e)pitre/pontoj de\ Proi¿tou qerapeu/ein e)piì misqoiÍj thlikou/toij, eÃti ma=llon
 e)mai¿nonto ai¸ parqe/noi kaiì prose/ti meta\ tou/twn ai¸ loipaiì gunaiÍkej: 
kaiì ga\r auÂtai ta\j oi¹ki¿aj a)polipou=sai tou\j i¹di¿ouj a)pw¯lluon paiÍdaj 
kaiì ei¹j th\n e)rhmi¿an e)foi¿twn. probainou/shj de\ e)piì pleiÍston th=j 
sumfora=j, tou\j ai¹thqe/ntaj misqou\j o( ProiÍtoj e)di¿dou. o( de\ u(pe/sxeto 
qerapeu/ein oÀtan eÀteron tosou=ton th=j gh=j o( a)delfo\j au)tou= la/bv Bi¿aj. 
ProiÍtoj de\ eu)labhqeiìj mh\ bradunou/shj th=j qerapei¿aj ai¹thqei¿h kaiì 
pleiÍon, qerapeu/ein sunexw¯rhsen e)piì tou/toij. 2.29 Mela/mpouj de\ 
paralabwÜn tou\j dunatwta/touj tw½n neaniw½n met' a)lalagmou= kai¿ tinoj 
e)nqe/ou xorei¿aj e)k tw½n o)rw½n au)ta\j ei¹j Sikuw½na sunedi¿wce. kata\ de\ to\n
 diwgmo\n h( presbuta/th tw½n qugate/rwn ¹Ifino/h meth/llacen: taiÍj de\ 
loipaiÍj tuxou/saij kaqarmw½n swfronh=sai sune/bh. kaiì tau/taj me\n 
e)ce/doto ProiÍtoj Mela/mpodi kaiì Bi¿anti, paiÍda d' uÀsteron e)ge/nnhse 
Megape/nqhn. 
 
Belerofontes y la Quimera 
2.30 Bellerofo/nthj de\ o( Glau/kou tou= Sisu/fou, ktei¿naj 
a)kousi¿wj a)delfo\n Dhlia/dhn, w¨j de/ tine/j fasi Peirh=na, aÃlloi de\ 
 ¹Alkime/nhn, pro\j ProiÍton e)lqwÜn kaqai¿retai. kaiì au)tou= Sqene/boia 
eÃrwta iãsxei, kaiì prospe/mpei lo/gouj periì sunousi¿aj. tou= de\ 
a)parnoume/nou, le/gei pro\j ProiÍton oÀti Bellerofo/nthj au)tv= periì fqora=j
 prosepe/myato lo/gouj. ProiÍtoj de\ pisteu/saj eÃdwken e)pistola\j au)t%½ 
pro\j ¹Ioba/thn komi¿sai, e)n aiâj e)nege/grapto 2.31 Bellerofo/nthn 
a)pokteiÍnai.