Derivação DE SUFIXO

Prévia do material em texto

Derivação – Sufixo
1. Sobre os sufixos, assinale a alternativa correta:
A. a) Podem aparecer sozinhos nas frases que ainda assim fazem sentido, pois carregam significado.
B. b) O sufixo -ER pode ser utilizado combinado a alguns verbos para significar "a qualidade de".
C. c) São parte da Morfologia Derivacional por Conversion.
D. d) São parte da Morfologia Derivacional por Affixation.
E. e) Não podem ser acrescidos as palavras caso a base já conte com um prefixo.
2. Sobre as palavras HAPPILY e INFORMATION, podemos afirmar que:
A. a) O sufixo -Y significa -MENTE
B. b) Apresentam sufixos que formam adjetivos.
C. c) Apresentam os sufixos -LY e -ATION formando um advérbio e um substantivo.
D. d) Os significados dos sufixos -LY e -ATION dependem da classe gramatical a que estão combinados.
E. e) As palavras base HAPP- e INFORM aceitam todos os outros sufixos não somente -LY E -ATION, respectivamente.
3. Assinale a alternativa que possui a ordem correta dos sufixos que completam as seguintes palavras: ENJOY- , WIND- e DANGER-:
A. a) As três palavras base aceitam o sufixo -ABLE.
B. b) -ABLE, -Y, -OUS
C. c) As três palavras base aceitam o sufixo -OUS
D. d) As três palavras base aceitam o sufixo -Y.
E. e) -ATION, -LY e –ISH
4. Os sufixos agentivos são aqueles que significam o agente de uma ação. Sobre essa informação, assinale a alternativa correta:
A. a) Alguns exemplos são: SINGER e ACTOR.
B. b) Só os sufixos -ER e -OR são agentivos.
C. c) O sufixo -ER não é agentivo, pois é utilizado na comparação entre dois itens.
D. d) Os sufixos -ER, -OR e-ISH são agentivos.
E. e) Alguns exemplos são: SMARTER, BREAKER, ACTOR e JUNIOR.
. 
5- O uso de um sufixo na sequência de palavras abaixo transformou-as em substantivos abstratos. Marque a alternativa em que isso aconteceu:
A. a) BOREDOM, FREEDOM, KINGDOM
B. b) USER, EMPLOYER, JOURNALIST
C. c) NICE, GREAT, CHUBBY
D. d) BORED, FREE, KING
E. e) SYMMETRY, SYNAPSE
Desafio
Você já parou para pensar na relação entre duas línguas? Nos termos que são correspondentes entre o português e o inglês, por exemplo?
1º SO THE STATIST MARXIAN SOCIALOID GEORGEARIANIST MUTUALIT...
2º GASP!!!
3º I’M SUFFIXOCATIONG!!!
Com base na tirinha, responda aos seguintes questionamentos:
1) Pode-se dizer que o humor da tirinha está justamente no uso exagerado de sufixos. Assim, identifique todas as palavras que possuem sufixação.
2) Quanto à forma suffixocating, qual seria o processo de formação dessa palavra?
3) Muitas vezes, em diferentes conteúdos, os alunos argumentam com o professor se aquele conteúdo tem um correspondente em sua língua mãe. É uma questão de enriquecimento do aprendizado do aluno quando o professor compara conteúdos. Grande parte dos sufixos presentes na Língua Inglesa (LI) possuem um correspondente em Língua Portuguesa (LP). A partir deste exercício, encontre equivalentes em LP para os sufixos identificados na tirinha. Que traduções você proporia para essas palavras?
R=
 Ao analisar a tirinha e responder aos questionamentos:
1. Palavras com sufixação
Na tirinha, as palavras que apresentam sufixação são:
STATIST (possivelmente uma forma truncada de "statistician")
MARXIAN (marxista)
SOCIALOID (socialóide)
GEORGEARIANIST (georgiano, referindo-se a George ou uma escola de pensamento)
MUTUALIT (mútua, possivelmente uma forma truncada de "mutualist")
SUFFIXOCATIONG (uma forma exagerada e humorística de "suffocating")
Os sufixos presentes são:
-IAN (marxian, georgianist)
-OID (socialoid)
-IST (georgianist, mutualist)
-ATION (suffixocation, humoristic form of "suffocation")
2. Processo de formação da palavra "suffixocating"
A palavra "suffixocating" é formada através de um processo de "blending" ou "criação humorística". Ela mistura os elementos de "suffix" (sufixo) e "suffocating" (sufocante) para criar uma nova palavra humorística que sugere que alguém está se sufocando com sufixos. Não é um processo padrão de formação de palavras, mas uma forma criativa e exagerada para efeito humorístico.
3. Equivalentes em Língua Portuguesa e traduções
Aqui estão os equivalentes em português para os sufixos identificados na tirinha e possíveis traduções para as palavras:
-IAN (em português: -iano):
Exemplo em inglês: "Marxian" → Tradução em português: "Marxiano"
-OID (em português: -óide):
Exemplo em inglês: "Socialoid" → Tradução em português: "Socialóide"
-IST (em português: -ista):
Exemplo em inglês: "Mutualist" → Tradução em português: "Mutualista"
-ATION (em português: -ação):
Exemplo em inglês: "Suffocation" → Tradução em português: "Sufocação"
Traduções propostas:
STATIST (possivelmente "statistician") → ESTATÍSTICO
MARXIAN → MARXIANO
SOCIALOID → SOCIALÓIDE
GEORGEARIANIST → GEORGEANISTA (ou GEORGIANO dependendo do contexto)
MUTUALIT → MUTUALISTA
SUFFIXOCATION → SUFIXOCAÇÃO (uma forma humorística)
Esses equivalentes ajudam a perceber como os sufixos em inglês e português podem ser comparados e compreendidos em termos de formação de palavras e significados.
Padrão de resposta esperado
1) ist (statist); ian (Marxian); oid (socialoid); ist (georgiarianist); ite (mutualite).
2) O que ressoa é o verbo “suffocating”, até pela expressão da personagem no quadrinho. É possível perceber que houve o acréscimo de “ix” em “suffocating” (suffixocating), gerando, assim, uma nova palavra, que atende aos propósitos humorísticos da tirinha. Tem-se então um caso de neologismo formado por blending (aglutinação).
3) estadista (ista em português); marxiano (iano); socialoide (oide); georgiarianista (ista); quanto a mutualite, a tradução ficaria “mutualita”, porque o sentido é pejorativo aqui (a tradução registrada para a palavra seria “mutualista”, e em inglês, “mutualist”).
image2.wmf
image3.jpeg
image1.wmf