BECHARA_ModernaGramaticaPortuguesa-56

Prévia do material em texto

Abreviatura de Autores e Obras Citadas
Abreviatura de Autores e Obras Citadas
[AA] Amado Alonso
[AA.1] Materia y Forma en Poesía. Madrid, Gredos, 1952.
[AAr] Afonso Arinos
[AAr.1] Pelo Sertão. Rio de Janeiro, Garnier, 1915.
[AAr.2] História e Paisagens. Rio de Janeiro, Garnier, 1921.
[AAz] Aluísio Azevedo
[AB] Andreas Blinkenberg
[AB.1] L’Ordre des Mots en Français Moderne, 2 vols. Copenhague, Hørst, 1928.
[ABo] Amini Boainain Hauy
[ABo.1] Da Necessidade de uma Gramática-Padrão da Língua Portuguesa. São Paulo, Ática,
1983.
[AC] Antônio Feliciano de Castilho
[AC.1] Tradução dos Fastos de Ovidio, 3 vols. Lisboa, 1862.
[AC.2] Quadros Históricos. Lisboa, 1864.
[AC.3] As Sabichonas – Trad. do Teatro de Molière. Lisboa, Imprensa Nacional, 1928.
[AC.4] Misantropo – Trad. do Teatro de Molière. Lisboa, Imprensa Nacional, 1924.
[AC.5] Tratado de Metrificação Portuguesa, 3.ª ed. Lisboa, 1889.
[AC.6] Sonho de uma Noite de S. João. Porto, 1874.
[AC.7] Rev. Lisbonense nº 24.
[AC.8] Livraria Clássica – Padre Manuel Bernardes, 2 vols. Lisboa, 1865.
[AC.9] As Geórgicas de Vergílio , 2.ª ed. anotada por Otoniel Mota. São Paulo, Cia. Editora
Nacional, 1938.
[AC.10] Felicidade pela Agricultura. Ponta Delgada, 1849.
[AC.11] Colóquios Aldeãos, 2.ª ed. Lisboa, 1872.
[ACo] Adolfo Coelho
[ACo.1] Noções Elementares de Gramática Portuguesa. Porto, Lemos Editora, 1891.
[ACo.2] A Língua Portuguesa, 3.ª ed. Porto, Magalhães-Moniz Editora, 1896.
[ACt] Armando Cortesão
[ACt.1] Cartas à Mocidade. Lisboa, 1954.
[AE] M. Alvar Ezquerra
[AE.1] La Formación de Palabras en Español. Madrid, Arcos Libros, 1996.
[AF] Antônio Ferreira
[AF.1] Poemas Lusitanos. Lisboa, Sá da Costa.
[AF.2] A Castro, ed. Sousa da Silveira. In Textos Quinhentistas.
[AFg] Antero de Figueiredo
[AFg.1] O Último Olhar de N. Senhora. Lisboa, Bertrand, 1944.
[AG] A. Guimarães
[AGa] Almeida Garrett
[AGa.1] Romanceiro. In Obras Completas. Ed. Teófilo Braga. 2 vols. Lisboa, 1904.
[AGa.2] Da Educação. In Obras Completas.
[AGa.3] Camões, 3.ª ed. Lisboa, Imprensa Nacional, 1944.
[AGa.4] Viagens na minha Terra, ed. Estanco Louro. Lisboa, F. Franco, 1934.
[AGa.5] Tio Simplício in Obras Completas.
[AGo] Alfredo Gomes
[AGo.1] Gramática Portuguesa, 2.ª ed. Rio de Janeiro, Fr. Alves, 1930.
[AGr] Antoine Grégoire
[AGr.1] Petit Traité de Linguistique. Paris, Delagrave, 1923.
[AH] Alexandre Herculano
[AH.1] Eurico. Lisboa, 1876.
[AH.2] Fragmentos Literários, ed. de A. Leite. Rio de Janeiro, Sauer, 1921.
[AH.3] O Bobo. Lisboa, 1878
[AH.4] Lendas e Narrativas, 2 vols. Lisboa, 1876.
[AH.5] O Monge de Cister, ed. dirigida por David Lopes. Lisboa, Aillaud, s/d.
[AH.6] História de Portugal, ed. dirigida por David Lopes. Lisboa, Aillaud, 1914.
[AH.7] Opúsculos, ed. dirigida por David Lopes, 1878.
[AK] Adriano da Gama Kury
[AK.1] Novas Lições de Análise Sintática, 6.ª ed. São Paulo, Ática, 1993.
[AK.2] Elaboração e Editoração de Trabalhos de Nível Universitário, 2.ª ed. Rio de Janeiro,
Fundação Casa de Rui Barbosa, 1987.
[AK.3] Normas de Editoração. Vide [AK.2].
[AL] Emilio Alarcos Llorach
[AL.1] Gramatica de la Lengua Española, 4.ª ed. Madrid, Espasa Calpe, 1994.
[AL.2] Estudios de Gramática Funcional del Español, 3.ª ed. Madrid, Gredos, 1976.
[ALb] Alf Lombard
[ALb.1] L’Infinitif de Narration dans les Langues Romanes. Upsala-Leipzig, 1911.
[AM] Aníbal Machado
[AM.1] Vida Feliz. Rio de Janeiro, José Olympio Editora, 1944.
[AN] Antenor Nascentes
[AN.1] O Idioma Nacional, 5 vols. Rio, 1919. 3.ª ed. S.Paulo, Ed. Nacional, 1957.
[AN.2] O Problema da Regência, 2.ª ed. Rio de Janeiro, Freitas Bastos, 1960.
[AN.3] Dificuldades de Análise Sintática. Rio de Janeiro, 1959.
[AN.4] O Linguajar Carioca. 2.ª ed. Rio de Janeiro, Org. Simões, 1963.
[ANb] Antônio Nobre
[ANb.1] Só, ed. Vitório Nemésio. Lisboa, Bertrand, 1947.
[AO] Alberto de Oliveira
[AO.1] Mil Trovas. Lisboa, Livraria Clássica Ed., 1945.
[AOl] Alberto de Oliveira
[AOl.2] Poesias, 4 séries. Rio de Janeiro, Fr. Alves, 1912.
[AP] Afonso Pena Jr.
[AP.1] A Arte de Furtar e o seu Autor. 2 vols. Rio de Janeiro, José Olympio Ed.,1946.
[APa] Antônio de Pádua
[APa.1] Notas de Estilística. Rio de Janeiro, Org. Simões, s/d.
[APg] Antonino Pagliaro
[APg.1] A Vida do Sinal, trad. Aníbal Pinto de Castro. Lisboa, Fund. Calouste Gulbenkian, 1965.
[AR] Aquilino Ribeiro
[AR.1] Jardim de Tormenta. Lisboa, Ailland (??), 1919.
[AS] Antônio Sandmann
[AS.1] Formação de Palavras no Português Brasileiro Contemporâneo. Curitiba, Scientia et
Labor/ Ícone, 1989.
[AV] Pe. Antônio Vieira
[AV.1] Sermões, ed. fac-similada. São Paulo, Anchieta, 1945.
[AVi] Antonio Vilarnovo Caamaño
[AVi.1] Lógica y Lenguaje en Eugenio Coseriu. Madrid, Gredos, 1997.
[BBo] José M. Barbosa du Bocage
[BBo.1] Poesias. 5 vols., ed. Rebelo da Silva. Lisboa, A. Lopes, 1853.
[BC] Andrés Bello-Rufino J. Cuervo
[BC.1] Gramática de la Lengua Castelhana. Paris, Roger-Chervoviz, 1903.
[BD] Karl Brugmann-Berthold Delbruck
[BD.1] Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. L. Aufl.
[BH] Ch. Bruneau-M. Heulluy
[BH.1] Grammaire Pratique de la Langue Française. Paris, Delagrave, 1937.
[BM] Bertil Malmberg
[BM.1] La Phonétique. Paris, PUF, 1962.
[BP] Bernard Pottier
[BP.1] Linguística General. Teoría y Descripción, trad. esp. Madrid, Gredos, 1977.
[CA] Casimiro de Abreu
[CA.1] Obras de Casimiro de Abreu , 2.ª ed. anotada por S. da Silveira. Rio de Janeiro, MEC-
Casa de Rui Barbosa, 1955.
[CAl] Cesar H. Alonso
[CAl.1] Gramática Funcional del Español, 2.ª ed. Madrid, Gredos, 1986.
[CAv] Castro Alves
[CAv.1] Obras Completas, 2 vols., ed. Afrânio Peixoto. São Paulo, Cia. Editora Nacional, 1921.
[CAz] José Carlos Azeredo
[CAz] Revendo Análises: A descrição sintática e seu ensino In Língua e Linguagem em Questão.
Org. Maria Teresa G. Pereira. Rio de Janeiro, EDUERJ, 1997.
[CB] Charles Bally
[CB.1] Le Langage et la Vie, 3.ª ed. Paris, Payot.
[CB.2] Linguistique Générale et Linguistique Française, 3.ª ed. Framke, Berne, 1954.
[CBd] Cláudio Brandão
[CBd.1] O Particípio Presente e o Gerúndio em Português. Belo Horizonte, 1933.
[CBd.2] Sintaxe Clássica Portuguesa. Belo Horizonte, Imprensa Oficial, 1961.
[CBr] Camilo Castelo Branco
[CBr.1] A Queda de um Anjo, ed. de P. A. Pinto. Rio de Janeiro, Org. Simões, 1953.
[CBr.2] Bohemia do Espírito, 1.ª ed. Porto, Livr. Civilização, 1886.
[CBr.3] Correspondência Epistolar, ed. Travessa da Queimada. Lisboa, s/d.
[CBr.4] Carlota Ângela, ed. Travessa da Queimada. Lisboa, s/d.
[CBr.5] A Bruxa de Monte Córdova, ed. Travessa da Queimada. Lisboa, s/d.
[CBr.6] O Bem e o Mal, ed. M. Casassanta. Rio de Janeiro, Org. Simões, 1955.
[CBr.7] Cem Cartas, ed. Travessa da Queimada. Lisboa.
[CBr.8] A Morgada de Romariz, ed. Travessa da Queimada. Lisboa, s/d.
[CBr.9] A Neta do Arcediago, ed. Travessa da Queimada. Lisboa, s/d.
[CBr.10] Memórias do Cárcere, ed. Travessa da Queimada. Lisboa, s/d
[CBr.11] Os Brilhantes do Brasileiro, ed. Travessa da Queimada. Lisboa, s/d.
[CBr.12] O Senhor do Paço dos Ninhães, ed. Júlio Nogueira. Rio de Janeiro, Org. Simões, 1955.
[CBr.13] O Vinho do Porto, 1.ª ed. Porto, Livr. Civilização, 1844.
[CBr.14] Justiça, ed. Travessa da Queimada. Lisboa.
[CC] Luís da Câmara Cascudo
[CC.1] Contos Tradicionais do Brasil. Rio de Janeiro, Americ. Edit., 1942.
[CCh] Celso Cunha - Lindley Cintra
[CCh.1] Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa, João Sá da Costa, 1984.
[CCh.2] Estudos de Poética Trovadoresca. Rio de Janeiro, INL.
[CDa] Carlos Drummond de Andrade
[CDa.1] O Poder. Rio de Janeiro, José Olympio Editora, 1973.
[CF] Cândido de Figueiredo
[CF.1] Combate sem Sangue. Lisboa, 1923.
[CG] Carlos Góis
[CG.1] Sintaxe de Regência, 4.ª ed. Rio de Janeiro, 1924.
[CJ] Cândido Jucá (filho)
[CJ.1] As Categorias Gramaticais. Rio de Janeiro, 1957.
[CL] Carlos de Laet
[CL.1] Obras Seletas, 3 vols. Rio de Janeiro, Fund. Casa de Rui Barbosa, 1983.
[CLu] Celso Pedro Luft
[CLu.1] Dicionário Prático de RegênciaVerbal. São Paulo, Ática, 1996.
[CN] Coelho Neto
[CN.1] Apólogos. Rio de Janeiro, Fr. Alves, 1945.
[CP] Eduardo Carlos Pereira
[CP.1] Gramática Expositiva (curso superior), 81.ª ed. São Paulo, Cia. Editora Nacional, 1951.
[CR] Ernesto Carneiro Ribeiro
[CR.1] Serões Gramaticais, 2.ªed. Bahia, 1902.
[CR.2] Redação do Projeto do Código Civil [Tréplica]. Bahia, Of. Dois Mundos,1905
[CS] Cruz e Sousa
[CS.1] Obras Completas, 2 vols., ed. de Nestor Vítor, R. Janeiro, Anuário do Brasil.
[CS.2] Últimos Sonetos, ed. e notas de A. da Gama Kury. Rio de Janeiro, Fundação Casa de Rui
Barbosa.
[DG] Francisco Dias Gomes
[DG.1] Obras Poéticas. Lisboa, ed. da Academia. 1779.
[DN] Dag Norberg
[DN.1] Syntaktische Forschungen auf dem Gebiete des Spätlateins und des fruhen Mittellateins.
Upsala, 1943.
[EB] Evanildo Bechara
[EB.1] Estudos sobre os Meios de Expressão do Pensamento Concessivo em Português . Rio de
Janeiro, 1954.
[EBc] Edouard Bourciez
[EBe.1] Éléments de Linguistique Romane, 4.ª ed. Paris, 1946.
[EBm] Eneida Bonfim
[EBm.1] Advérbios. São Paulo, Ática, 1988.
[EBv] Emile Benveniste
[EBv.1] Problemas de Linguística Geral (trad. bras.). São Paulo, Cia. Editora Nacional, 1976.
[EBv.2] Problemas de Linguística Geral (trad. bras.). São Paulo, Pontes, 1989.
[EC] Euclides da Cunha
[EC.1] Os Sertões, 2ª ed. Rio de Janeiro, Laemmert, 1903.
[ECs] Eugenio Coseriu
[ECs.1] Teoría del Lenguaje y Linguística General. Madrid, Gredos, 1973.
[ECs.2] Sincronía, Diacronía e Historia (El Problema del Cambio Linguístico). Madrid, Gredos,
1973.
[ECs.3] Linguística Testuale. Roma, Boringhiere, 1997.
[ECs.4] Lecciones de Linguística General. Madrid, Gredos, 1981.
[ECs.5] Principes de Syntaxe Fonctionnelle. Strabourg-Nancy, Klincksieck, 1989.
[ECs.6] Introducción a la Linguística. Madrid, Gredos, 1986.
[ECs.7] Gramática, Semántica, Universales. Madrid, Gredos, 1978.
[ECs.8] Competencia Linguística. Madrid, Gredos, 1992.
[ECs.9] El Sistema Verbal Románico. México, Siglo Veinteuno, 1996. Versão em parte reduzida de
Das romanische Verbalsystem. Tubingen, Verlag Gunter Narr, 1976.
[ECs.10] Tradición y Novedad en la Ciencia del Lenguaje. Madrid, Gredos, 1977.
[ECs.11] Estudios de Linguística Románica. Madrid, Gredos, 1977.
[ECs.12] Principios de Semántica Estrutural. Madrid, Gredos, 1977.
[ECs.13] “O Meu Saussure”. In Confluência, 14: 33-36, 1997.
[ECs.14] El Hombre y su Lenguaje. Madrid, Gredos, 1977.
[ECs.15] “Fundamentos e Tarefas da Sócio e Etnolinguística”. In Atas do 1º Congresso de Sócio e
Etnolinguística, João Pessoa, UFParaíba, 1990.
[ED] Epifânio Dias
[ED.1] Gramática Portuguesa Elementar, 12.ª ed. Lisboa, A.F. Machado Editor, 1905.
[ED.2] Sintaxe Histórica Portuguesa, 5.ª ed. Livraria Clássica Editora, 1970.
[EG] Ernst Gamillscheg
[EG.1] Französische Bedeutungslehre. Tubingen, Niemeyer, 1951.
[EM] Alfred Ernout-Antoine Meillet
[EM.1] Dictionnaire Etymologique de la Langue Latine, 4.ª ed. Paris.
[EN] Eugene Nida
[EN.1] Morphology, 2.ª ed. Baltimore, Ann Arbor, 1961.
[EQ] Eça de Queirós
[EQ.1] A Cidade e as Serras. Porto, Chardron, 1921.
[EQ.2] Primo Basílio. Porto, Chardron, 1909.
[EQ.3] Os Maias, 2.ª ed. Porto, Chardron, 1921.
[EQ.4] Contos. Porto, Chardron, 1920.
[EQ.5] A Correspondência de Fradique Mendes. Porto, Chardron, 1900.
[ER] Elise Richter
[ER.1] Wie wir sprechen. Leipzig, Teubner, 1912.
[ES] Eduard Sapir
[ES.1] A Linguagem, trad. J. Mattoso Câmara Jr., Rio de Janeiro, Livraria Acadêmica.
[EV] Mª Victoria Escandell Vidal
[EV.1] Los Complementos del Nombre. Madrid, Arcos Libros, 1995.
[EVm] Érico Veríssimo
[FB] Fausto Barreto
[FB.1] Antologia Nacional, 7.ª ed. Rio de Janeiro, Fr. Alves, 1915.
[FBl] Franz Blatt
[FBl.1] Précis de Syntaxe Latine, Paris, Ed. IAC, 1952.
[FBr] Ferdinand Brunot
[FBr.1] La Pensée et la Langue, 3.ª ed. Paris, Nasson, 1953.
[FC] Firmino Costa
[FC.1] Léxico Gramatical. São Paulo, Melhoramentos, s/d.
[FDz] Friederic Diez
[FDz.1] Grammaire des Langues Romanes, 3 vols., 3.ª ed. Paris, Viewew, 1874-76.
[FE] Filinto Elísio
[FE.1] Vidas e Feitos d’El-Rei D. Manuel, 2 vols. Porto, 1946.
[FE.2] Obras Completas, 11 vols., ed. Paris, Of. A. Bobée, 1817-1819.
[FF] Francisco José Freire
[FH] Frederico Hanssen
[FH.1] Gramática Histórica de la Lengua Castelhana. Halle, Niemeyer, 1913.
[FP] Fernando Pessoa
[FP.1] Mensagem, ed. Ivo Castro.
[FT] Franklin Távaro
[FT.1] O Cabeleira, 2.ª ed., Rio de Janeiro, Tip. Nacional, 1876.
[FV] Fagundes Varela
[GD] Gonçalves Dias
[GD.1] Juca Pirama in Obras Poéticas.
[GD.2] Tabira in Obras Poéticas.
[GD.3] Obras Poéticas, ed. M. Bandeira, 2 vols. São Paulo, Cia. Editora Nacional.
[GG] Samuel Gili Gaya
[GG.1] Curso Superior de Sintáxis Española, 2.ª ed. Barcelona, 1948.
[GGh] Georges Gougenheim
[GGh.1] Système Gramatical de la Langue Française. Paris, D’Artrey-D’Artrey, 1939.
[GJ] Guerra Junqueira
[GJ.1] Os Simples. Lisboa, 1920.
[GM] Gladstone Chaves de Melo
[GM.1] Gramática Fundamental da Língua Portuguesa. 2.ª ed. Rio de Janeiro, Livraria Padrão,
1970.
[GM.2] Excelências Vernáculas de Gonçalves Dias. Rio de Janeiro, Livraria Padrão, 1986.
[GR] J. Guimarães Rosa
[GR.1] Sagarana, 10.ª ed. Rio de Janeiro, José Olympio Editora, 1968.
[GrR] Graciliano Ramos
[GrR.1] Infância, 5.ª ed.. São Paulo, Martins Editora, 1961.
[GrR.2] São Bernardo, 3ª ed. Rio de Janeiro, José Olympio Editora.
[HB] Mª Lluísa Hernanz-José Mª Brucart
[HB.1] La Sintáxis. Principios Teóricos. La oración simple. Barcelona, Editora Crítica, 1987.
[HC] Humberto de Campos
[HC.1] Sombras que Sofrem. São Paulo, Editora Jackson, 1945.
	Abreviatura de Autores e Obras Citadas