Ucrânia Ainda o celeiro da Europa

Prévia do material em texto

1/5
Ucrânia: Ainda o celeiro da Europa
Na década de 1990, a Ucrânia tornou-se novamente um dos principais exportadores de grãos do mundo após
décadas de má gestão agrícola soviética. Retém este estatuto, apesar das grandes perturbações do mercado
europeu de cereais causadas pela guerra.
A Ucrânia sempre foi um dos maiores fornecedores de grãos para os mercados globais. No início do século XX, sua
participação na exportação global de trigo era de 20%, cevada a 43% e grãos em geral, com 21%. Não é de admirar
que tenha ganhado o apelido de "cesta de pão da Europa": as culturas de grãos sempre foram as principais
exportações da agricultura ucraniana.
Durante muito tempo, a URSS (como o império russo) foi um exportador líquido de grãos, principalmente da RSS da
Ucrânia. Não só essa política foi responsável pelo Holodomor, a fome projetada pelo Estado em 1932 e 1933 que
matou milhões na Ucrânia, mas também causou a fome pós-guerra de 1946-1947 e início dos anos 1950. Então, em
1961, um evento histórico ocorreu: pela primeira vez, a URSS começou a comprar grãos do exterior, principalmente
dos EUA, transformando-o em um importador líquido. Na RSS da Ucrânia, a má gestão das fazendas coletivas levou
a uma diminuição no rendimento. Das 504 fazendas coletivas na região de Kiev, apenas 25 pagaram às pessoas um
salário em dinheiro e não em produtos naturais.
Entre 1963 (quando as estatísticas começaram) e 1990, as importações de grãos cresceram 10 vezes – de 3
milhões para 32 milhões de toneladas, ainda principalmente dos EUA. A escassez de oferta significava que havia um
culto propagandístico em torno do pão no final da URSS. Aqueles que viveram este período como uma criança
recordam a única resposta correta para a pergunta:
Qual é o preço do pão?
O pão não tem preço.
As crianças aprenderam essa máxima nas escolas, e era impossível concluir o procedimento de inicialização para se
juntar aos pioneiros sem responder a essa pergunta.
Em 1990, a Ucrânia colheu oficialmente 51 milhões de toneladas de grãos, um número que cresceu para 92,6
milhões de toneladas em 2020, e um recorde de 106 milhões de toneladas em 2021, ano que precedeu a guerra. As
exportações ucranianas em 2021 foram de 51,2 milhões de toneladas. Ao longo da década de 2010, a Ucrânia foi
um dos cinco maiores exportadores de grãos do mundo, ao lado da UE, Austrália, Argentina e Rússia. O ucraniano
estava profundamente integrado no mercado global de grãos com uma participação de mais de 10%, capaz de
influenciar os preços de mercado e ser suscetível, por sua vez, às flutuações de preços.
Campo de trigo no Oblast de Kharkiv após bombardeio russo em 5 de julho de 2022. Fonte: Direcção Principal do Serviço de Emergênci
Ucrânia no Oblast de Kharkiv / Wikimedia Commons.
A Ucrânia manteve essa posição ao entrar na década de 2020: sua participação pré-guerra nas exportações globais
de trigo foi de 10% (quinto maior do mundo), nas exportações de sementes de girassol 42% (maior), milho 16%
(segundo maior) e em cevada 10% (terceiro mais alto).
Como a guerra afetou o mercado de grãos?
Até a invasão em grande escala, a exportação agrária ucraniana era orientada para os países asiáticos e, acima de
tudo, a China, com os embarques para os últimos chegando a 30% do total das exportações agrícolas (6,3 milhões
de toneladas) – um número colossal, dados os enormes volumes monetários e de commodities do comércio agrícola
ucraniano. Alguns analistas interpretaram a atividade de compras chinesa na temporada de 2021, enquanto Pequim
tomava medidas para se proteger dos efeitos de uma guerra na Europa, o que inevitavelmente causaria um aumento
nos preços dos alimentos. Com certeza, em 24 de fevereiro de 2022, a China estava em reservas recordes de
produtos agrícolas.
No primeiro dia da invasão em grande escala da Ucrânia pela Rússia, o aumento dos preços do petróleo e os riscos
de redução da oferta de milho da Ucrânia e da Rússia, os maiores exportadores de grãos do mundo, levaram a um
aumento nos preços das ações de grãos de até quase 6%, embora os preços dos grãos do Mar Negro tenham
aumentado substancialmente menos, entre 1% e 2%. Os bombardeios e ataques russos à infraestrutura portuária
ucraniana também tiveram um impacto claro nos preços dos grãos no mundo. Alguns dos maiores aumentos de
preços no NYMEX (New York Mercantile Exchange) nos últimos cinco meses coincidiram diretamente com ataques
russos particularmente destrutivos.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Burning_field_near_Andriivka,_2022-07-05_(02).jpg
https://latifundist.com/rating/top-10-stran-importerov-ukrainskogo-zerna-v-2020-godu#:~:text=%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%20%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B0%2C%20%24%20%D0%BC%D0%BB%D0%BD%3A%20547&text=%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%20%D0%BB%D0%B8%D1%88%D1%8C%20%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%20%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%2C%20%D0%B2,%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC%20%D0%BD%D0%B0%201%2C78%25.
https://www.fastmarkets.com/insights/chinas-corn-imports-from-ukraine-jump-64-year-on-year/
https://graintrade.com.ua/ru/novosti/vtorgnennya-rosii-do-ukraini-prizvelo-do-rizkogo-zrostannya-tcin-na-naftu-ta-zerno.html
2/5
Durante a noite de 6 de junho de 2023, por exemplo, as tropas russas explodiram a barragem da estação hidrelétrica
de Kakhovka, no rio Dnieper, na região de Kherson. Depois disso, os preços dos grãos subiram quase 100 centavos
em menos de duas semanas (de 627 centavos por bushel – uma unidade de medida igual a 27,2155 kg). De acordo
com imagens de satélite, mais de 7.000 hectares de terra na margem esquerda do Dniepre foram inundados após a
catástrofe (embora o Ministério da Agricultura da Ucrânia cita 25.000 hectares). No banco direito, 100.000 toneladas
de culturas foram destruídas. Na região vizinha de Mykolaiv, mais de 1.000 propriedades agrícolas foram cobertas
por água, com perdas comerciais totalizando mais de US $ 500.000.
Em 17 de julho, os preços saltaram novamente para cima quando a Rússia declarou que estava abandonando o
acordo de grãos – o acordo sob o qual a Rússia era obrigada a fornecer um corredor de grãos para navios de carga.
Naquela noite, as tropas russas de ocupação atacaram a região de Odesa com mísseis e drones, danificando a
infraestrutura portuária. Os preços subiram de 654 centavos por bushel para 725 centavos em apenas dois dias. A
Rússia novamente atingiu os portos de Odesa e Mykolaiv à noite, danificando os silos de grãos. Entre 17 e 19 de
julho, 60 mil toneladas de grãos foram destruídas por ataques russos.
UE intensifica importações de grãos ucranianos
Na sequência da invasão russa em grande escala, a Ucrânia começou a exportar grandes volumes de mercadorias,
incluindo grãos, por terra. Em 2022, pela primeira vez em mais de 10 anos, a Ásia perdeu sua posição como o maior
importador de produtos agrícolas ucranianos. Enquanto a Ucrânia foi o maior exportador para os países da região
em 2022, com um faturamento de US $ 7,3 bilhões, agora caiu para o terceiro lugar, atrás da Europa e da Turquia.
Em 2022, o volume de fornecimento de produtos agrícolas ucranianos aos países membros da UE aumentou 66%
em relação ao ano anterior. A percentagem das exportações nacionais de produtos agrícolas para a UE ultrapassou
pela primeira metade de todas as exportações agrícolas ucranianas, no montante de 55,5%. Para efeito de
comparação, 27,7% das exportações agrícolas da Ucrânia foram para a UE em 2021.
Como resultado, cinco países que fazem fronteira com a Ucrânia – Bulgária, Hungria, Polónia, Roménia e
Eslováquia – acabaram com um excedente de cereais e, consequentemente, com um colapso dos preços dos seus
próprios bens. A mídia agrícola polonesa informou que, de janeiro a agosto de 2022, as exportações de grãos da
Ucrânia para a Polônia aumentaram 180% em comparação com o mesmo período de 2021. No primeiro semestre de
2022, o preço médio do trigo ao consumidor na Polônia variou de 1.600 a 1.800 zloty (353a 397) por tonelada; em
março de 2023 caiu para 1.000 e, em maio, caiu para 900. Enquanto isso, grãos ucranianos baratos continuaram a
fluir para o país. Os agricultores poloneses não estavam entusiasmados com as perdas esperadas e os protestos
eclodiram.
Como resultado, em 16 de Abril, a Comissão Europeia permitiu que os cinco países proibissem temporariamente a
importação de grãos e outros tipos de produtos agrícolas provenientes da Ucrânia. A proibição foi originalmente
imposta até o início de junho e depois prorrogada até 15 de setembro. Após este período, a Comissão Europeia
anunciou o fim das restrições comerciais aos produtos de grãos ucranianos, indicando que as medidas tomadas
eliminaram a influência dos grãos ucranianos nos mercados das cinco nações que e foi possível exportar para
países fora da UE.
A Polónia e a Hungria apelaram para que a decisão fosse revertida, mas a Comissão Europeia rejeitou os seus
pedidos. Em resposta, os dois países, acompanhados pela Eslováquia, anunciaram a sua intenção de impor as
restrições, mesmo na ausência de acordo de Bruxelas. Consequentemente, para além do vinho e da carne de
bovino, a importação de milho, sementes de girassol e cevada permaneceu proibida nesses países. A Polônia, no
entanto, manteve “corredores de grãos” para outros países europeus que precisam de grãos ucranianos. A Moldávia
tem um problema semelhante aos três países acima: seus agricultores estão pedindo ao governo que tome medidas
e reduza a quantidade de sementes de girassol que planejam importar da Ucrânia este ano.
Polônia, Hungria e Eslováquia justificam sua rebelião referindo-se à necessidade de proteger os agricultores locais
da concorrência excessiva criada pelo aumento das importações ucranianas. Mas há outra lógica por trás desse
movimento?
Novos líderes em importações de grãos ucranianos
Dados do Ministério da Agricultura da Ucrânia de 1o de julho de 2022 a 30 de junho de 2023 fornecem informações
sobre o mercado de grãos durante toda a guerra, embora incluam indiretamente a estação de semeadura pré-guerra
de outono em 2021. Apesar dos mísseis, bloqueios navais, minas terrestres, ocupação e longos retém nas
fronteiras, as exportações para este período foram maiores do que em 2021/2022. Isso não significa que os
ucranianos ganharam mais: os preços de venda dos agricultores caíram significativamente em comparação com o
período pré-guerra.
Na campanha de comercialização de 2022/2023 (de 1 de julho de 2022 a 30 de junho de 2023), a Ucrânia exportou
48,99 milhões de toneladas de grãos e leguminosas. Para o período anterior, o valor total foi de 48,355 milhões de
toneladas. O líder nas importações ucranianas de grãos, como observado anteriormente, é agora a Europa e a
https://minagro.gov.ua/news/zemli-yaki-zatopleni-potrebuyut-povnoyi-agroekologichnoyi-ocinki-taras-visockij
https://newsmaker.md/rus/novosti/moldavskie-fermery-trebuyut-zapretit-import-podsolnechnika-iz-ukrainy-vlasti-govoryat-chto-importa-net-chto-proishodit/
3/5
Turquia. Para o trigo, a participação das exportações para a Turquia aumentou de 10% para 20%, para a cevada de
19% para 23%, para a aveia de 0 para 4%, para o petróleo de 3,5% para 19%.
A Romênia, por sua vez, aumentou sua participação nas exportações ucranianas de 0,5% para 15,8% ao longo da
temporada. Os operadores do porto romeno de Constanta estão investindo em sua capacidade de manuseio de
grãos: a Constanta agora tem uma capacidade logística de 40 milhões de toneladas de grãos por ano, um aumento
significativo em relação ao recorde anual anterior de 25 milhões de toneladas, estabelecido em 2021. A Polônia
também precisa aumentar a capacidade de seus portos. Apesar da proibição da importação de grãos ucranianos,
enormes volumes continuaram a passar pelo país em trânsito. Em junho deste ano, as exportações dos portos do
Báltico da Polônia cresceram para 260 mil toneladas. Como resultado, em agosto, o país pediu ajuda à UE para
aumentar a capacidade de produção de seus portos.
A Espanha também aumentou sua importação de trigo ucraniano de 0,8% para 14% de suas importações totais de
trigo. A participação das exportações ucranianas de cevada para a Espanha ascendeu a 18,7%, enquanto as
exportações de milho representavam 10,5%. Os cinco principais importadores de grãos ucranianos para várias
culturas também incluíram a China (importações de cevada e milho), Hungria e Itália (6,7% e 6,9% das importações
de milho, respectivamente).
A Polônia está entre os cinco maiores importadores, mas apenas em termos de trigo; a participação das exportações
ucranianas para a Polônia foi de 5,5%. A Polônia ocupa o oitavo lugar em cevada e sétimo em milho, e foi o principal
importador de colza, centeio e bolo de óleo da Ucrânia. Estas foram mudanças significativas. No entanto, alguns
argumentam que, de fato, os grãos ucranianos não têm muita influência no mercado polonês atualmente. Os
economistas Oleg Nivievskyi e Pavlo Martyshev coletaram informações sobre os preços de várias fontes:
Duas conclusões bastante interessantes podem ser tiradas simplesmente do gráfico de preços: primeiro, os
agricultores polacos têm agora quase o dobro de receitas. - Porquê? - Sim. As razões são conhecidas por todos.
Estamos em guerra, a logística é muito cara, há riscos, oportunidades limitadas de exportação, etc.”, escreveu
Nivievskyi no Telegram. É importante notar que ele publicou esta conclusão no final de setembro, após vários meses
do embargo aos grãos ucranianos.
Quanto à importação de cereais ucranianos para a Hungria e a Eslováquia, é impossível dizer com certeza se a
parte das importações mudou de forma real suficiente para justificar verdadeiramente a proibição. Pode-se supor
que a recusa da Hungria em importar grãos ucranianos é outra decisão a favor de interesses anti-ucranianos. Mas a
decisão da Eslováquia pode ser justificada como uma tentativa de proteger os agricultores locais. O fato é que as
terras agrícolas na Eslováquia representam 2,44 milhões de hectares (quase metade da área total do país), dos
quais 34% são campos de feno e pastagens. A Ucrânia, por sua vez, tem 42,7 milhões de hectares (mais de 70% do
país) de terras agrícolas – 17,5 vezes mais do que o total de áreas agrícolas eslovacas.
O que mais pode estabilizar o mercado?
Uma solução para a estabilização do mercado de cereais foi proposta pela Lituânia, que sugeriu a intervenção da
União Europeia para a compra de grãos para armazenagem. Esta ideia foi expressa pelo chefe da Associação da
Indústria de Grãos da Lituânia, Au'rys Macijauskas. De acordo com Macijauskas, a solução não é nova: o esquema
proposto foi testado na UE e operado com sucesso há cerca de 20 anos. Quando os preços dos grãos caíram
abaixo do limite mínimo estabelecido, o mecanismo foi ativado e milhões de toneladas de grãos foram comprados e
colocados em armazéns. Então, quando os preços subiram, eles foram vendidos com sucesso.
De acordo com Macijauskas, esta medida permitirá ao mercado da Europa Oriental “evitar ameaças
desnecessárias”. Se uma média de 100 euros for paga por uma tonelada de grãos ucranianos, argumentou ele,
poderia ser comprada por 150 euros e, após o fim do conflito militar, vendida ao norte da África por 250 por tonelada.
Macijauskas acrescentou que cerca de 1,5 bilhão de euros são necessários para implementar este plano,
observando que, em escala da UE, essa é uma quantia relativamente menor.
O presidente da Associação Ucraniana de Grãos (UGA), Nikolai Gorbachov, também propôs uma solução para o
conflito. De acordo com Gorbachov, três medidas melhorariam a economia das exportações ucranianas de grãos,
que ele já apresentou à Comissão Europeia. O primeiro é o desenvolvimento da “Rota Danube”. As negociações
entre a Ucrânia e a Comissão Europeia e os Estados Unidos sobre o desenvolvimento da Rota do Danúbio estão em
andamento desde o início do verão de 2022 e já resultaram em uma decisão de aumentar o número de pilotos de
barcaças na parte romena do Danúbio. Também está em discussão a possibilidade deabrir o Canal Sulina 24 horas
por dia, o que aumentaria o número de navios e barcaças capazes de passar pelo canal. Será igualmente atribuídas
a ancoragens em águas territoriais romenas (por enquanto apenas no porto de Constanta) para a transferência de
grãos de barcaças para navios de grande capacidade. Desta forma, será possível aumentar os volumes de
exportação através desta rota para 30-35 milhões de toneladas de grãos anualmente.
A segunda etapa é compensar as transportadoras europeias pelo custo de entrega de grãos ucranianos da fronteira
aos portos europeus, para que as exportações de grãos através da fronteira ocidental não punam os produtores
agrícolas na Ucrânia devido à logística cara. A UGA propôs esta medida à Comissão Europeia com o apoio da
https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-08-08/poland-calls-on-eu-to-provide-funds-for-ukraine-grain-transit?srnd=politics-vp
4/5
associação europeia de cereais COCERAL. Neste caso, os custos envolvidos na exportação de grãos ucranianos
para portos europeus seriam comparáveis aos custos de entrega aos portos de Odesa e dar aos produtores
ucranianos um preço justo para os seus produtos.
O terceiro passo é a transferência de controle sanitário e fitossanitário dos postos de controle na fronteira com a
Ucrânia para o porto a partir do qual o grão será exportado. Os parceiros poloneses da Ucrânia apoiaram esta
iniciativa, com o ministro da Agricultura polonês propondo que Vilnius transferisse o controle fitossanitário da
fronteira polonesa para os portos da Lituânia.
Requisitos para a qualidade dos grãos
Em 2022, o Ministério da Política Agrária da Ucrânia decidiu realizar trabalhos sobre a adaptação de seus métodos e
padrões para determinar a qualidade e classificação de grãos, na tentativa de aproximá-los dos chamados “padrões
europeus”. No entanto, tornou-se muito difícil comparar os parâmetros através dos quais a qualidade do trigo é
avaliada na Ucrânia e nos países da UE. Além disso, não existe um sistema único de normas de grãos da UE, e
nem mesmo todos os membros da UE têm seus próprios padrões de qualidade para grãos.
As especificidades da avaliação da qualidade dos grãos na UE podem ser avaliadas pelos requisitos aplicáveis aos
grãos adquiridos pela Comissão Europeia para as unidades populacionais de intervenção (os chamados grãos de
qualidade padrão), bem como os requisitos impostos pela UE. Por exemplo, ao contrário dos padrões nacionais
ucranianos pós-soviéticos, o teor de proteína ou glúten no trigo não é um fator decisivo na determinação da
qualidade. A metodologia para determinar a qualidade é baseada principalmente no peso do teste, pureza e
características externas do consumidor: cor, cheiro, aparência, tipo e umidade.
Também é importante notar que, em mercados individuais, os compradores, em cada caso, apresentam seus
próprios requisitos para compras de grãos. Por conseguinte, é pouco provável que seja possível alinhar as normas
ucranianas com as europeias, e é melhor deixar tudo o que estiver, para que o mercado tenha a oportunidade de se
regular.
Por esta razão, os agricultores ucranianos não estão à espera de mudanças nas normas nacionais, mas já estão a
tentar criar produtos que correspondam ao mercado da UE. Os requisitos para resíduos poluentes, doenças, pragas
e sementes tóxicas representam os maiores desafios para os exportadores. A falta de experiência e o conhecimento
insuficiente da legislação da UE são fatores que podem resultar na devolução de produtos.
Por outro lado, a quantidade de grãos exportados em 2022 e 2023 – um pouco mais de 58 milhões de toneladas de
grãos, mostra que muitos agricultores, mesmo assim, estão fornecendo grãos de qualidade relativamente alta para a
UE. De acordo com too diretor do Departamento de Atividade Econômica Estrangeira do Grupo Agrotrade Andriy
But, quase nenhum dos exportadores agrários da Ucrânia usa produtos químicos proibidos na UE, e os grãos
ucranianos hoje são regularmente entregues ao mercado europeu.
O maior problema que os exportadores estão enfrentando, de acordo com Vadim Turyanchik, especialista em
alimentos e segurança de alimentos da UGA, está processando grãos da safra de 2022, especialmente milho
durante o armazenamento a longo prazo em silos. As altas temperaturas e a impossibilidade de tratar silos e
armazéns entre as estações são condições favoráveis para a propagação de pragas. Os apagões causados pelos
constantes ataques à rede de energia da Ucrânia também foram um fator que desempenhou um papel para muitos
agricultores, que não conseguiram secar seus grãos devido à falta de eletricidade. De facto, a Ucrânia dispõe de
fornecimentos suficientes de produtos químicos capazes de resolver este problema, permitidos para utilização na
UE. É simplesmente que nem todos os agricultores estão cientes disso.
Perspectivas
É difícil fazer qualquer tipo de previsão em um país em guerra. Eventos repentáveis podem ter um impacto poderoso
no mercado. De acordo com toSergei Feofilov, fundador de uma agência analítica especializada em agricultura na
Ucrânia e em outros países da região do Mar Negro, os volumes de exportação na temporada 2023/24 dependerão
da rapidez com que as questões logísticas são resolvidas.
Especialistas dizem que, se um consenso não for alcançado, pode haver uma redução na área agrícola na Ucrânia,
e alguns agricultores podem abandonar completamente o cultivo de grãos e culturas oleaginosas. Tais declarações
são apoiadas por um levantamento recente de produtores de grãos pelo Ministério da Agricultura. Quatorze por
cento dos agricultores ucranianos planejavam não semear as culturas de inverno em 2023 (embora até 20% dos
produtores agrícolas na Ucrânia não semeiam as culturas de inverno todos os anos).
Ao mesmo tempo, é reconfortante que, de acordo com uma declaração firme do presidente da UGA, Nikolai
Gorbachov, a questão com a Polônia será resolvida: “Os lados ucraniano e polonês estão trabalhando ativamente
em questões técnicas para resolver a regulamentação das exportações ucranianas de grãos para a Polônia, em
particular no que diz respeito ao licenciamento de exportação ucraniana por acordo com o país importador. De
https://agroportal.ua/ru/news/novosti-kompanii/ukrajinski-agrariji-pidlashtovuyutsya-pid-yevropeyski-normi
https://uga.ua/meanings/yakist-zerna-pid-chas-drugogo-roku-povnomasshtabnoyi-vijni/
https://uga.ua/meanings/sergij-feofilov-cherez-nizki-tsini-ta-nizku-rentabelnist-ukrayinski-agrariyi-mozhut-skorotiti-posivni-ploshhi/
https://www.apk-inform.com/ru/news/1536077#:~:text=14%25%20%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2%20%D0%BE%D1%82%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%2C%20%D1%87%D1%82%D0%BE%20%D0%B2,%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D1%85%20%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%20%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%8C%20%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F.
https://uga.ua/ru/news/ukraina-i-polsha-pridut-k-soglasheniyu-o-mehanizme-regulirovaniya-eksporta-zerna/
5/5
acordo com Gorbachov, os grupos de trabalho das partes estão trabalhando ativamente, inclusive no trânsito de
grãos ucranianos via Polônia”, disse ele.
Num momento em que os políticos estão a tentar encontrar uma saída para o conflito em curso, e os exportadores e
importadores da Europa para encontrar soluções que satisfaçam a todos, os ucranianos e europeus encontram-se
ligados através da coisa mais preciosa que têm: o pão.
Publicado em 20 de Dezembro de 2023 
Original em russo 
Traduzido por Alastair GillTradução 
Publicado pela Eurozine
? Viktoria Hubareva (íbrio)
PDF/PRINT (PID)
https://www.eurozine.com/ukraine-still-europes-breadbasket/?pdf