Memórias de Mármara: Uma Ode à Natureza

Prévia do material em texto

1/5
Uma ode a Marmara
Em 1996 peguei uma cavala. Foi o meu primeiro peixe. O meu tio mostrou-me como apanhá-lo. Navegamos no Mar
de Mármara. O pequeno barco mudou-se para cá e iu como o nosso equipamento pisca-pequente desapareceu em
águas cristalinas. A plataforma continha dez pequenos ganchos decorados com iscas. Ismet, meu tio, é um
turcoman da cidade iraquiana de Kerkuk. Ele estava em êxtase por estar pescando depois do pôr-do-sol, instruindo-
me a valorizar o momento: “Esta é a vida!”
Voltamos triunfante ao cais de madeira da nossa casa de verão. Pouco antes da hora do jantar, eu levava baldes
para a cozinha. Os grilos começaram a chilrear quando as casas vizinhas afundaram em silêncio. Tio Ismet começou
a grelhar cavalas. Sentos em torno de uma pequena mesa, os membros da família lavaram-nos com rakô, a bebida
nacional da Turquia. Tio Ismet ofereceu um gole. Eu peguei alguns, procedendo para misturar a bebida esfumaçada
com cerveja gelada, que acabou por ser um erro de novato. Ouvindo o Nirvana’s In Utero em nossa varanda, minha
cabeça começou a girar.
Essas mesmas águas uma vez fluíam para o coração de uma civilização, inspirando poesia, desfilaram em pinturas,
alimentando uma cultura culinária cornucópian. Eles são, na maior parte, a razão pela qual vivemos aqui. Mármara
nos acalma em momentos de ansiedade. Orhan Pamuk, o maior cronista de Istambul, escreveu: “Não há um
problema que uma caminhada pelo Bósforo não possa consertar”. Quando o aplicativo de meditação Headspace me
lembra: “logo acima das nuvens, lembre-se do céu azul está sempre lá”, penso em Mármara como uma camada
igualmente confiável.
A mucilagem marinha, popularmente conhecida como ranho do mar, foi fotografada em Marmara em 1 de julho de 2021. Imagem de Furkan
A memória da minha juventude permanece vívida e, no entanto, um quarto de século depois, percebo que jantar
com peixes recém-colhidos está se tornando história. Em maio, uma espessa camada de mucilagem marinha,
popularmente conhecida como ranho do mar, começou a assumir o lugar de Mármara. A substância orgânica
gelatinosa tornou-se opaca neste mar interior que liga o mar Egeu ao Mar Negro, um sinal visual anunciando a morte
de sua vida marinha. O hype da mídia internacional superficial sacudiu os habitantes locais por seu tratamento da
mucilagem principalmente como um espetáculo. Eu vi pela primeira vez em junho deste ano, a caminho de uma
balsa: uma miragem, como se a terra começasse a se estender até o mar. Tudo o que era líquido tinha se tornado
sólido. Também se assemelhava à pele de um paciente com doença terminal.
Logo depois, os peixes começaram a morrer em lagos e rios ao redor de Mármara. No Lago Koçskekmece, uma
lagoa que fica na costa europeia de Mármara, as ondas varreram centenas de peixes mortos em terra. Em torno do
Estreito de Bósforo, os atletas lutaram para remar na superfície espessante. Mucilage invadiu hélices de motores de
popa; os pescadores mostraram redes cobertas com essa substância viscosa para as câmeras. A temporada de
pesca, segundo eles, acabou. Mergulhadores profissionais observaram que a maioria dos peixes tinha fugido para
águas mais profundas. A visibilidade submarina caiu para menos de meio metro. A vida marinha perto da superfície
de Mármara foi extinta.
Hoje em dia, esta substância cor de nuvens está consumindo minha fonte de calma, e Marmara está lutando para
respirar diante de nossos olhos. Como um peixe capturado, é asfixiante. Especialistas preveem o pior, alertando que
um cheiro de ovo podre pode em breve assumir a cidade. Para aqueles que vivem e respiram em Istambul, a morte
de Mármara é um assunto pessoal, e encontrar os perpetradores é um dever moral.
Abundância bizantina
Na antiguidade clássica, esta antiga cidade grega, Bizâncio, devia sua riqueza ao peixe e era conhecida por seu
apelido, a “pátria da terra natal”. Duas coisas levaram a maioria dos lucros para Bizâncio: taxas cobradas de navios
que atravessam o Bósforo e pesca.
Diretamente opostos a Bizâncio estava seu grande rival Chalcedon (Kad?k?y hoje). Duas cidades competiram
ferozmente para pegar mais peixes, mas o fluxo de Bósforo deu a Bizâncio uma vantagem, transformando as rotas
de cavala de Calcedônia para o caminho de Bizâncio. Segundo a lenda, os peixes nadavam perto de uma rocha
branca brilhante brilhante no Bósforo antes de mudar de direção, aproximando-se do Corno de Ouro de Istambul e
terminando em mãos bizantinas. Para celebrar sua abundância, pescadores bizantinos sacrificaram uma tonelada de
atum a Poseidon, pedindo aos deuses que os ajudassem com sua próxima caçada.
Em Política, Aristóteles lista os pescadores de Bizâncio enquanto discute classes na vida pública. Na primavera, eles
pegavam uma colina com vista para Marmara, escalavam uma árvore e monitorava os movimentos dos peixes.
Tendo identificado um grande grupo, eles gritavam no topo de seus pulmões para notificar os pescadores que
esperavam prender suas presas com redes.
Os poluidores vão pagar?
Desastres industriais de Baia Mare a Beirute
https://www.eurozine.com/will-polluters-ever-pay/
2/5
Gergely SimonTradução
In aPeixe e Pesca na Era Antiga Istambul(2010),, , -O estudioso de história antiga Ouz Tekin observa como Derkos,
uma lagoa de Mármara, abundou com peixes nos tempos bizantinos. Os melhores espaços de pesca em Mármara
foram Baltaliman, Tarabya, o Corno de Ouro e as Ilhas do Príncipe. Os pescadores usavam arpões para caçar
golfinhos, e a pesca era uma parte tão grande da vida queCizantium emitido moeda de bronze, em nome de Sabina,
esposa do imperador Adriano (que governou entre 128 e 137 dC),Apresentando em seu reverso um par de atum( , .
e
Até mesmo os bairros de Istambul receberam seus nomes de peixes: Dionísio Ostredoes recebeu o nome de ostras.
Hoje, o bairro é chamado Tophane e é o lar do Museu da Inocência de Orhan Pamuk, que apresenta a réplica de um
peixe comido por um dos personagens do romance homônimo.
Márara é um mar interior que liga o mar Egeu e o Mar Negro. Era conhecido como Propontis na antiguidade. A foto de Hilmi Oahenk mostra
Mármara contém dois riachos: um do Mar Negro para o Egeu, e de Mármara para o Mar Negro. Esses fluxos fluem
em diferentes níveis: o Mar Negro se move entre 30 a 40 centímetros acima de Marmara. O cientista natural italiano
Luigi Ferdinando Marsili foi o primeiro a detectar essa diferença em 1681. Por causa disso, Marsili notou que
Marmara era dois mares.
Este artigo foi pré-selecionado para um Prémio Europeu de Imprensa em 2023 na categoria de Discurso Público. É
um original Eurozine.
As criaturas marinhas do Mar Negro, que toleram mudanças significativas nas temperaturas do mar e nos níveis de
sal, viviam em seu fluxo superior; seus vizinhos no fundo eram animais marinhos do Mediterrâneo com habilidades
de adaptação muito fracassadas. Esses fluxos apresentavam um padrão de migração exclusivo. No inverno, o atum
e a cavala viajariam do Mediterrâneo, do mar Egeu e Marmara para Pontos Euxeinos (Mar Negro). Quando o
inverno se aproximava, eles passavam pelo Bósforo e se dirigiriam para Mármara. No outono, quando os ventos
frios do norte sopraram para perturbar o Mar Negro, as primeiras cavalas chegariam ao Bósforo, apenas para
retornar ao Mar Negro no início da primavera. Em 2004, durante as escavações no porto bizantino de Teodósio
(atual dia Yenikapé), os arqueólogos encontraram ossos de atum, cavala e golfinhos - restos e lembretes de uma
cultura construída sobre a migração de peixes.
O peixe da Turquia
Em 1915, Karekin Deveciyan, diretor do Escritório de Pesca de Istambul, publicou Fish and Fishing na Turquia, um
dos primeiros estudos científicos sobre o assunto. Deveciyan era um armênio nascido em Harput, uma antiga cidade
otomana, e serviu vários escritórios relacionados à pesca na burocracia otomana.
Além da poluição do mar, Istambul também enfrenta uma escassez de água doce, agravada pelo aquecimento do
clima.
Oferta, demanda ou oração
Akg?n ?lhan
Mas a paixão de Deveciyan era por livros. Ele traduziu ficçãopor Alexandre Dumas antes de transformar sua
experiência em pesca em um livro abrangente. Dedicando anos para classificar e documentar o peixe de Mármara,
ele usou fundos do governo para publicar um tomo cuja edição expandida, Peche et Pecheries en Turquie, apareceu
em 1926.
“Contei cada espinho e osso de cada espécie de peixe em Mármara”, escreveu Deveciyan na introdução do livro,
especificando que os pescadores haviam sido consultados.
Este especialista armênio de Mármara viveu em uma era de abundância. Em Derkos, os pescadores capturavam
mais de 100 mil quilos de peixe a cada ano na década de 1920. Em seu livro, Deveciyan identificou 124 espécies de
peixes de importância comercial de Marmara e listou 42 dalyan s (pesca ínteses) nas águas de Istambul. Ele
também encontrou 59 volis, lugares de fundição de rede usados pelos pescadores de Mármara.
Escrevendo de seu refúgio na França, o exilado sultão otomano Abdulmejid II elogiou Fish and Fishing na Turquia
em uma carta de 1923 ao seu autor. O último califa não era muito de um monarca, mas ele era um pintor paisagista
habilidoso cujas vistas do Bósforo são deliciosas: Aml'ca'dan Adalara Baké oferece uma vista de Marmara alinhada
pelas Ilhas dos Príncipes de Istambul; nas ondas de Yolcu Gemisi Marmara se lavam sombriamente contra um ferry
da cidade.
Até a morte de Abdulmejid no exílio em 1944, Marmara manteve seu glamour. Quando Deveciyan morreu em 1964,
ainda estava cheio de peixes. “A biodiversidade do Bósforo permaneceu rica até a década de 1970”, escreve Asaf
Ertan, um ex-pescador cujas raízes familiares remontam a um marinheiro otomano chamado “mer A’a”, que ajudou o
sultão otomano Bayezid I a construir uma fortaleza na entrada do rio Goksu em 1389. Em seu livro de memórias,
Fishing on the Bosphorus (2010), Ertan escreve evocativamente sobre focas se refugiando em galpões de barcos de
mansões de Bósforo dilapidados, pescadores amarrando redes a seus trilhos de janelas, uma existência harmoniosa
de cidade e mar.
https://www.eurozine.com/authors/simon-gergely/
http://2.bp.blogspot.com/-WHATWV_Mrl4/Uh-8cy1HdCI/AAAAAAAAPMo/RqLMUizpy9I/s1600/fishcoin.jpg
https://www.wildwinds.com/coins/ric/sabina/_byzantion_AE25_Moushmov_3289.jpg
https://www.europeanpressprize.com/article/an-ode-to-marmara/
https://www.eurozine.com/supply-demand-or-prayer/
https://www.eurozine.com/authors/ilhan-akgun/
https://www.canvastar.com/Uploads/UrunResimleri/abdulmecid-efendi-camlicadan-adalara-b-8d4a-4.jpg
https://www.istanbulsanatevi.com/sanatcilar/soyadi-h/halife-abdulmecid/halife-abdulmecid-yolcu-gemisi-8284/
3/5
Pesca no Bósforo em 2021. Foto de Haluk C?mertel, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons.
Mas as espécies de peixes reduziram significativamente após a década de 1980, quando a poluição de Marmara
começou. No final da década de 1970, as 127 espécies de peixes Deveciyan listadas em 1915 tinham encoltado
para sessenta. Esse número continuaria caindo drasticamente para vinte espécies até 2010. Para entender o que
aconteceu nesses trinta anos, liguei para Levent Artez, um dos principais hidrobiólogos turcos cujo avô, Cemal Artez
fundou a Fundação de Biologia Turca.
O filho de Cenam Artez dedicou também a sua vida ao estudo de Mármara, lançando o projeto MAREM (‘Condições
Oceanográficas do Mar de Mármara’) em 1954 com a bióloga de pesca Olav Aasen. Isso faz de Levent Artez um
estudioso de terceira geração de Mármara. Ele assumiu MAREM após a morte de seu pai e começou a dar palestras
na faculdade sobre oceanografia e poluição do mar. “Eu nasci no Bósforo”, Artóz me diz: “Passei meus anos de
adolescência mergulhando, navegando, tentando quase todos os esportes aquáticos. Minha infância foi povoada por
estudiosos do mar, graças ao meu pai.
Decadência dramática
Artez aponta para outubro de 1989 como o ponto de partida dos problemas de Mármara: o mês de Marmara
começou a se transformar em uma fossa de fezes. "Antes disso, Marmara era um mar saudável", disse ele. 47
espécies de peixes viviam em Mármara, e o único problema era a poluição da superfície em torno das cidades
industriais. Como Marmara era cristalina, as pessoas consideravam o lixo ocasional em sua superfície um problema.
- Gruas sobre Marmara. Foto de 2018 por Mostafa Meraji via Wikimedia Commons.
O verdadeiro problema foi a rápida industrialização em torno do Corno de Ouro, já que as fábricas em suas costas
bombearam resíduos tóxicos em suas águas. Lembro-me de como, ao longo da década de 1980, costumávamos
arregaçar as janelas do carro para evitar o odor horrível da área: uma mistura de merda e ovos podres. O governo
local inventou um projeto para limpar o Corno de Ouro que abriu o caminho para a nossa atual crise de mucilagem.
O prefeito de olhos azuis de Istambul, Bedrettin Dalan, prometeu “virar a sombra do Corno de Ouro para a cor dos
meus olhos”. Um projeto financiado pelo Banco Mundial deve se tornar a maior instalação de tratamento de águas
residuais do mundo. Localizado em Baltaliman, em Istambul, processaria todo o lixo do lado asiático de Istambul.
Em vez disso, as autoridades optaram por uma técnica conhecida como descarga de águas residuais em alto mar.
Ele reaproveitou o riacho que levava ao Mar Negro como uma correia transportadora, que eles esperavam que
empurrasse a sujeira do Corno de Ouro para o Mar Negro. Um componente do “projeto de canalização de Istambul”,
a técnica continuou sob o sucessor social-democrata da direita Dalan, Nurettin Sozen, que subiu ao poder em 1989.
(Quando Recep Tayyip Erdogan se tornou prefeito de Istambul em 1994, ele sustentou o projeto que permanece em
vigor até hoje.)
No final de 1989, semanas após o sistema ter sido lançado pela primeira vez, as populações de geleia de pente em
expansão criaram manchas vermelhas do tamanho de uma ilha em Mármara. As mortes de peixes foram vistas pela
primeira vez entre Oskdar, Kartal e as Ilhas do Príncipe. Três anos depois, a cor de Marmara virou-se para um tom
extremo de verde. Em setembro de 1995, as nozes marinhas invadiram Marmara e os pescadores não podiam
pescar por dois anos. Os cientistas encontraram veneno nos mexilhões de areia branca de Marmara, outrora um
portador de lucro. Organismos marinhos chamados fitoplâncton causaram o envenenamento (eles também são a
causa da crise da mucilagem). Em 2000, a pesca de mexilhão de areia branca foi proibida em Mármara. Em 2010, o
número de espécies de peixes de Mármara caiu para cinco. Os ouriços do mar tomaram conta de muitas das costas
de Istambul; em 2012, espécies invasoras como baia-papão, reinaram em suas águas. Art'z acha que não há como
voltar atrás disso. “Perdemos Marmara em 1989 além do reparo.”
A mucilagem marinha ao redor de barcos em uma mariona na Marmara, fotografada em 8 de junho de 2021 por Hilmi Hacalololu. Imagem v
Commons.
Uma crise predita
Para B?lent Kok, um dos mais francos especialistas em saúde pública da Turquia, Marmara era o material dos
sonhos. Ele viu pela primeira vez em 1977, aos dez anos. Era junho, as escolas acabaram de fechar e ele estava
animado para passar pela primeira vez a Ponte do Bósforo, inaugurada em 1973. “Meu coração bateu como um
louco.” A família de K passou o verão lá, e ele apreciou nadar na lagoa de Koçskçekmece.
?k passou mais da metade de sua carreira profissional trabalhando para o governo. Como consultor de segurança
alimentar do Ministério da Agricultura, ele trabalhou em laboratórios, analisou produtos químicos tóxicos, informou
sobre a poluição da água e atuou como denunciante quando compartilhou seu conhecimento sobre produtos
químicos tóxicos em Mármara em uma série de artigos para o jornal de oposição Cumhuriyet em 2018.
Ok obteve informações entre 2010 e 2015, enquanto, ao lado de seu trabalho acadêmico no Centro de Pesquisa e
Segurança Alimentar da Universidade de Akdeniz, ele trabalhou para o projeto de Saúde Ambiental Pública do
governo, documentando casos de poluição por água e alimentos em Kocaeli, Edirne, K?rklareli e Tekirda? para
ponderar se os produtos químicos tóxicos dessas cidades de Mármaratinham um vínculo com o aumento dos casos
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bal%C4%B1k%C3%A7%C4%B1lar-Galata_k%C3%B6pr%C3%BCs%C3%BC-%C4%B0stanbul._-_panoramio.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Sea_of_Marmara_08.jpg/640px-Sea_of_Marmara_08.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mucilage_in_the_Marmara_(3).jpg
4/5
de câncer na área. “Descobrimos que o riacho Ergene carregava a qualidade pesada da água poluída de grau
quatro”, ele me diz. “Também identificamos a poluição trazida pelas águas de Ergene para Marmara.”
Em vez de mudar suas políticas após a exposição da ?k, o governo começou a bombear todas as águas poluídas de
Ergene afluentes de Ergene para Marmara a partir de dezembro de 2020. “Tendo lido a literatura sobre isso, posso
facilmente dizer que a técnica que começa com Dalan, continua com S?zen e os picos com Erdogan, é contra a
teoria científica da descarga profunda”, diz. Em vez de limpar a água, acrescenta, “toda a sujeira é coletada, fundida
com resíduos domésticos e agrícolas – e bombeada em algum lugar entre trinta e cinquenta metros abaixo da
superfície do mar. Isso é a mesma coisa que varrer a sujeira para debaixo do tapete em casa.”
Ainda assim, o sistema permaneceu em vigor por trinta e dois anos. É aplicado em lugares como Tekirda, Bursa e
Kocaeli: casas de verão, resorts marinhos, todas as áreas residenciais ao redor de Mármara praticam a descarga de
águas residuais de águas profundas e bombeiam seus resíduos para este mar lendário e uma vez intocado. “Se isso
continuar até setembro, definitivamente perderemos o Mar Negro”, diz Artez, “também colocaremos o mar EIE em
grande risco”.
Preocupantemente, Ok adverte que uma consequência fatal de nossa crise de mucilagem é um potencial surto de
cólera. (Um surto anterior de cólera em 1970 matou cerca de cinquenta pessoas.) “A camada de mucilagem cria um
ambiente ideal para as bactérias E. coli cujos níveis aumentaram mil vezes nessas áreas desde que começamos a
ver mucilagem”, observa aká-la. “Tais crises de saúde pública são inevitáveis quando um ecossistema entra em
colapso.”
Depois que a mucilagem ficou evidente em maio com o aumento da temperatura do mar, a primeira pergunta das
pessoas era se elas seriam capazes de nadar ou pescar. “Como podemos limpar essa coisa feia?”, perguntaram,
enquanto o ranho do mar arruinava suas gloriosas selfies. Era como se a poluição não fosse de nossa criação, mas
de Mármara, um mar que cusíamos apenas quando precisávamos. Para resolver o problema, o Ministério do Meio
Ambiente da Turquia estava coletando mucilagem para limpar a superfície – uma tarefa sem esperança – desde o
início do verão. Também organizou uma grande conferência sobre mucilagem e emitiu um plano de ação com vinte e
dois artigos.
Estas são, na melhor das hipóteses, soluções paliativas. “De que adianta?”, pergunta Artez. “Marmara já estava
neste estado há cinco anos. Nada foi feito para protegê-lo até que o mar ficasse sem oxigênio. O que você faz se
sua casa estiver pegando fogo? Você desligou o gás e a eletricidade. Então chamas a brigada de incêndio. O
governo está organizando oficinas. Alguém tem que desligar o gás e a eletricidade de suas válvulas primeiro. Caso
contrário, esse fogo ficará maior.”
Pôr do sol sobre o ranho do mar em uma marina de Marmara. Como o phytoplantkon engrossa no mar poluído, a água fica viscosa e não é 
maio de 2021 por Hilmi Hacalolo?lu. Imagem via Wikimedia Commons.
O ataque final
Nós ponderamos a natureza através da poesia e da música e a tratamos como um belo objeto a apreciar. Mas, na
verdade, a natureza é implacável. Ela segue seu próprio caminho e quando a interrompemos, ela pode se
transformar em novas formas alarmantes. O melhor que podemos fazer, neste momento, é talvez lembrar a história
de Mármara. “Nós lentamente matamos essa cultura; não resta muito”, diz Artez.
Istambul é uma cidade de importância global. Mas ainda carece de um museu de história natural onde
as crianças possam visitar e conhecer as espécies do Bósforo. Sabemos sobre a flor Istanbulensis ou
muitas das outras espécies marinhas específicas de Marmara com o nome desta cidade? Sabemos
sobre borboletas que vivem exclusivamente aqui? Nós não sabemos. E enquanto não o fizermos, essa
cultura continuará a desaparecer.
Trinta por cento da população turca, cerca de 24 milhões de pessoas, vivem na região de Mármara e alguns podem
afirmar que esta poluição é inevitável. Mas os projetos de construção cada vez mais desequilibrados dos islâmicos
no poder contraem esse argumento: seu “Canal Istambul” criará uma via navegável artificial ao nível do mar para
conectar o Mar Negro ao Mar de Mármara, dando o golpe final à pátria do atum. “O que quer que possamos fazer,
devemos fazê-lo agora”, diz ?k.
O primeiro passo é parar o Canal Istambul. Aqueles que insistem em construí-lo também estão cientes
do que ele fará com a poluição de Mármara. Se você gasta 40 minutos lendo um relatório, você obtém a
imagem completa. Não se trata de ignorância.
Em vez disso, ele proclama, trata-se de magnatas ligados ao governo colocando seus interesses econômicos antes
da saúde pública. “Eles vêem cada elemento de nossos mares e lagoas como portas para lucrar.”
Estudiosos como ?k e Art?z foram ignorados por anos. Depois de seus relatórios sobre a poluição da água, o
governo tentou bloquear o Brexit: ele foi condenado a 15 meses de prisão em 2019, mas foi absolvido no início deste
ano. E quando Artez escreveu um livro intitulado A História Recente da Poluição do Mar de Mármara há quatro anos,
os editores turcos o ignoraram. Hoje ele tem a orelha. “Cinco dos principais editores se aproximou de mim para obter
o manuscrito”, ele ri. “Pode haver muitos livros como os meus, que não viram a luz do dia.” E, no entanto, a
mucilagem, observa, diz respeito à morte não só de águas saudáveis, mas de toda uma cultura.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mucilage_in_the_Marmara_(5).jpg
5/5
Ao longo da última meia década, a própria palavra Bosaziçi começou a desaparecer da cultura de Istambul. Como a
cultura do martírio substituiu a calma do Bósforo, o nome oficial da Ponte do Bósforo foi mudado para "A Ponte dos
Mártires". A Universidade do Bósforo, o instituto de ensino superior do país, está sob ataque do governo que quer
domá-lo através de espaços reservados leais.
Mas ainda assim, apesar da retórica acalorada e da poluição severa, apesar dos planos para uma destruição mais e
mais severa de Mármara, essa cultura fluida continua fluindo. Esperemos que ele sobreviva àqueles cuja ignorância
e má vontade Marmara está sofrendo – e os amantes deste mar nunca os perdoarão.
Você também pode ler este artigo em sueco via Ord & Bild.
Publicado em 5 de Agosto de 2021 
Original em Inglês 
Publicado pela Eurozine
: Kaya Genç / EurozineTradução
PDF/PRINT (PID)
https://www.tidskriftenordobild.se/ordoblogg/category/ode-till-marmarasjn-vad-ligger-under-och-bakom-sjsnorskrisen
https://www.eurozine.com/an-ode-to-marmara/?pdf