Sobrevivendo na periferia de uma cidade de terremotos

Prévia do material em texto

1/5
Sobrevivendo na periferia de uma cidade de terremotos
Uma tradução deste artigo foi possível graças a uma parceria com a Planeteando. Una traducción de
este artículo fue negobilia gracias a una asociación con Planeteando.
“Não de novo, por favor”, pensou Sofía López quando um terremoto de magnitude 7,1 sacudiu a Cidade
do México em 7 de setembro.
López estava em sua jornada diária de 2 horas do trabalho no centro da cidade para a casa em
Ecatepec, um dos municípios mais inseguros do estado do México, que na época foi inundado por fortes
chuvas.
“Faz muito tempo desde que me senti tão vulnerável, tão desprotegida. Ontem
senti o peso da minha realidade como mulher da periferia mexicana.
As luzes se apagaram e, embora levasse alguns minutos para o poder voltar ao centro da cidade, em
Ecatepec levou mais de 3 horas. López teve que andar 20 minutos entre ruas inundadas e
completamente escuras para finalmente chegar à sua casa.
“Faz muito tempo desde que me senti tão vulnerável, tão desprotegida. Ontem senti o peso da minha
realidade como mulher da periferia mexicana”, disse López.
https://eos.org/articles/surviving-on-the-periphery-of-a-city-of-earthquakes-spanish
https://planeteando.org/
https://eos.org/articles/surviving-on-the-periphery-of-a-city-of-earthquakes-spanish
https://planeteando.org/
https://www.nytimes.com/2021/09/07/world/americas/mexico-earthquake.html
2/5
As inundações em Ecatepec começaram 2 dias
antes do terremoto e terminaram 3 dias depois.
Detritos de casas, veículos e terreno foram
deixados em todos os lugares. Crédito da
imagem: Gerardo Galeana
A “periferia” inclui todos os municípios que cercam a zona central da Cidade do México, na Zona
Metropolitana do Vale do México. A região é um sistema urbano complexo cujo crescimento agora inclui
todos ou partes dos limites políticos e administrativos da Cidade do México, do estado do México e do
estado de Hidalgo.
Pere Sunyer, geógrafo social da Universidade Metropolitana Autônoma de Iztapalapa, disse que a
extrema centralização de empregos e serviços na Cidade do México forçou as pessoas a procurar
lugares para morar perto, mas fora da cidade, onde o preço da terra é menor do que na zona central.
De acordo com o Instituto Nacional de Estatística e Geografia, mais de 34 milhões de viagens são feitas
na Zona Metropolitana a cada semana, 58% por aqueles que vivem na periferia, mas trabalham ou
estudam na cidade.
Em uma área urbana com uma população de mais de 8 milhões e um tipo de solo que a torna muito
propensa a um desastre durante um terremoto, um sistema de alerta sísmico é crucial: o Sistema de
Alerta Sísmico Mexicano (SASMEX) opera 12.826 alertas localizados em toda a cidade que alertam
sobre terremotos iminentes com cerca de 60 segundos de aviso.
Em 7 de setembro, a Secretaria para a Gestão Abrangente de Riscos e Proteção Civil da Cidade do
México informou que 98% dos alertas SASMEX funcionaram corretamente. Apenas 175 não, o que para
https://vinculacion.uam.mx/index.php/uam-sustentable/pihasu-de-la-uam?start=6
https://scholar.google.es/citations?user=iigQkXYAAAAJ&hl=ca
https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/boletines/2018/EstSociodemo/OrgenDest2018_02.pdf
https://eos.org/research-spotlights/the-looming-crisis-of-sinking-ground-in-mexico-city
http://cires.org.mx/
3/5
Xyoli Pérez-Campos, sismólogo do Instituto Geofísico (IGEF) da Universidade Nacional Autônoma do
México (UNAM), é uma boa notícia, considerando que a Cidade do México é uma das maiores áreas
urbanas da América Latina.
Um dos alertas que não soou foi localizado em um canto da casa de Yareli Arizmendi em Iztapalapa, o
município mais populoso da Cidade do México. Ela conseguiu ouvir um alerta de uma escola primária
próxima. Mas para Arizmendi e a maioria dos habitantes das áreas periféricas da cidade, os alertas não
funcionais são apenas um dos problemas que enfrentam quando um terremoto ocorre.
Dúvidamente vulnerável
Iztapalapa é o lar de 1.835.486 pessoas - 20% da população total da Cidade do México. Ao mesmo
tempo, tem uma das maiores taxas de pobreza.
O município também está localizado no que é chamado de “área de transição”, que separa a área
montanhosa da cidade da área lacusrina. A área de transição tem “um solo macio e argiloso que tem a
característica de amplificar ou aumentar a amplitude das ondas sísmicas”, explicou o sismólogo Raúl
Valenzuela, do IGEF-UNAM.
O solo afeta diretamente o comportamento da infraestrutura embutida dentro e acima dela. Em 2017,
quando o terremoto mais destrutivo nos últimos 31 anos atingiu o país, várias ruas de Iztapalapa
racharam, fazendo com que os canos quebrassem e deixando cerca de 500 mil pessoas sem serviço de
água por semanas.
O papelão cobre as ruas rachadas de Iztapalapa, no México, após o
terremoto de magnitude 7,1 em 19 de setembro de 2017. Crédito da
imagem: Rodrigo Botello
“Toda vez que há um terremoto [incluindo o de 7 de setembro], a tubulação ainda fica danificada e a
água suja sai da torneira”, disse Arizmendi.
De acordo com Lourdes García, uma arquiteta da UNAM, os governos anteriores da Cidade do México
promoveram uma “urbanização extensa e segregativa” ao longo dos anos, localizando moradias públicas
https://sites.google.com/site/xyoliperezcampos
http://areas.geofisica.unam.mx/sismologia/index.php/users/view/15
http://areas.geofisica.unam.mx/sismologia/index.php/users/view/15
https://eos.org/features/lessons-from-mexicos-earthquake-early-warning-system
https://es.wikipedia.org/wiki/Lourdes_Garc%C3%ADa_V%C3%A1zquez
4/5
em zonas da cidade onde a terra é mais barata e não é adequada para o desenvolvimento urbano –
como a área de transição em Iztapalapa.
Esse zoneamento torna os habitantes duplamente vulneráveis: um risco é caracterizado por questões
sociais como a pobreza e outro por riscos naturais. “A vulnerabilidade é a incapacidade de prevenir, lidar
e recuperar do impacto de um desastre. Não é apenas social, mas multidimensional”, disse García.
Uma montanha de riscos
Tanto Ecatepec quanto Iztapalapa também compartilham outra característica: as partes mais pobres de
suas populações se estabeleceram em áreas montanhosas. Embora não haja grandes edifícios
propensos a desmoronar (como no centro da cidade), os perigos não são menores.
A habitação à beira-mar coloca os moradores em risco de deslizamentos de terra. Apenas três dias após
o terremoto de 7 de setembro, por exemplo, um deslizamento de terra em Cerro del Chiquihuite,
Tlalnepantla - outra zona periférica ao norte da Cidade do México - deixou quatro mortos, incluindo duas
crianças.
Embora não tenha havido uma decisão final sobre o que exatamente causou o deslizamento de terra, “é
inteiramente possível que a combinação de fortes chuvas e o terremoto tenha causado isso”, disse
Valenzuela.
Equipes de emergência cavam escombros após um deslizamento de terra em Cerro del
Chiquihuite. Quatro pessoas morreram no desastre, que se seguiu a um terremoto poucos
dias antes. Crédito: Governo de Tlalnepantla de Baz, estado do México
Onze dias após o desastre, o presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador disse que todas as
famílias que vivem naquele lugar “muito perigoso” – não apenas os 42 que perderam suas casas no
deslizamento de terra – seriam realocados.
https://politica.expansion.mx/estados/2021/09/21/autoridades-hallan-a-las-2-victimas-faltantes-del-deslave-en-el-chiquihuite
https://www.youtube.com/watch?v=EBE_3yRQxUQ
5/5
Em meados de outubro, 144 casas no bairro haviam sido evacuadas, e 70% das pessoas viviam em
moradias temporárias fornecidas pelo governo de Tlalnepantla, explicou Samuel Gutiérrez Macías,
coordenador geral da Proteção Civil e Gestão Integral de Riscos para o estado do México. Os
moradores restantes, disse ele, se recusaram a deixar suas casas porque tinham medo de perder seus
pertences materiais.
Gutiérrez também disse que o município forneceu apoio na quantidade de MXN $ 5.000 (US $ 270) para
todas as famílias por 3 meses, e o governo estadual deu um extra MXN $ 30.000 (US $ 1.620)para
aqueles que perderam suas casas. (Aqueles com empregos formais em Tlalnepantla têm uma renda
mensal de cerca de US $ 432.)
Mesmo com o apoio do governo, a zona de realocação final não foi decidida porque “ainda não foi
determinado qual será o mecanismo de ajuda, seja a compra de sua propriedade ou a realocação”,
escreveu Gutiérrez.
Mas o verdadeiro problema é a falta de política de habitação, explicou Sunyer. Sem uma política de
habitação a preços acessíveis ou pública, os trabalhadores e os estudantes não são lugares garantidos
para viver perto da cidade. Esta situação obriga as pessoas a construir casas em lugares que nunca
deveriam ter sido povoados para começar e agora são quase impossíveis de evacuar porque as famílias
fizeram suas vidas lá.
“É o mesmo se falamos de terremotos, inundações ou incêndios – as consequências sempre serão
pagas primeiro pelas mesmas pessoas”, concluiu Sunyer.
—Humberto Basilio (?humbertobasilio), Escritor de Ciência
Este artigo de notícias está incluído em nosso recurso de ENGAGE para educadores que buscam
notícias científicas para suas aulas em sala de aula. Navegue por todos os artigos da ENGAGE e
compartilhe com seus colegas educadores como você integrou o artigo em uma atividade na seção de
comentários abaixo.
Citação: Basilio, H. (2021), Sobrevivendo na periferia de uma cidade de terramotos, Eos, 102,
https:/doi.org/10.1029/2021EO210556. Publicado em 19 Outubro 2021.
Texto ? 2022. Os autores. CC BY-NC-ND 3.0 (em versão 3.0)
 
Exceto quando indicado de outra forma, as imagens estão sujeitas a direitos autorais. Qualquer reutilização sem permissão expressa do
proprietário dos direitos autorais é proibida.
https://twitter.com/samgm24?lang=en
https://datamexico.org/en/profile/geo/tlalnepantla-de-baz
https://twitter.com/HumbertoBasilio
https://eos.org/engage
https://doi.org/10.1029/2021EO210556
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/