Prévia do material em texto
1/4 Uma neurotoxina está causando leões marinhos para mordida de pessoas na Califórnia (Brent Durand/Getty Images)Tradução Mais de mil leões-marinhos californianos foram envenenados por uma proliferação de algas tóxicas que podem causar convulsões, danos cerebrais e morte. Nas praias da Califórnia, os leões-marinhos têm exibido comportamentos estranhos, como balançar a cabeça para frente e para trás, espumar pela boca e ser extraordinariamente violentos quando tocados. Os leões-marinhos normalmente não são agressivos em relação aos seres humanos, mas houve pelo menos cinco casos em que os leões marinhos morderam os banhistas nas últimas semanas. Eles não estão atacando intencionalmente os seres humanos, diz Alissa Deming, uma veterinária do Centro de Mamíferos Marinhos do Pacífico em Orange County. Morder é apenas um reflexo natural quando um leão-marinho doente e desorientado é assustado ou esbarra em algo, diz ela. Os socorristas de mamíferos marinhos na área receberam até 300 relatórios por dia de leões marinhos em perigo, e 150 leões-marinhos foram encontrados mortos. As equipes de resgate da vida selvagem isolaram áreas com leões marinhos doentes, alertando o público para não se mover, derramar água ou perturbar os animais de forma alguma. As pessoas devem ficar a cerca de 50 pés (16 metros) de distância dos leões marinhos doentes. “Cada limite ao comprimento de um ônibus escolar é ideal”, diz o Instituto Marinho e Vida Selvagem das Ilhas do Canal. A partir daí, é seguro observar o comportamento do animal e relatar sua localização exata se o animal estiver mostrando sinais de angústia. Esta catástrofe pode estar ligada a um desequilíbrio de nutrientes no oceano impulsionado pelas consequências combinadas das mudanças climáticas e do El Nino, bem como poluentes das atividades https://www.fisheries.noaa.gov/feature-story/toxic-algal-bloom-suspected-dolphin-and-sea-lion-deaths-southern-california https://www.nytimes.com/2023/06/21/us/algae-bloom-california-sea-lion-dolphin.html https://www.nytimes.com/2023/06/21/us/algae-bloom-california-sea-lion-dolphin.html https://www.latimes.com/california/story/2023-06-29/why-are-sea-lions-biting-surfers-and-other-beach-goers-along-southern-californias-beaches https://www.latimes.com/california/story/2023-06-29/why-are-sea-lions-biting-surfers-and-other-beach-goers-along-southern-californias-beaches https://www.latimes.com/california/story/2023-06-29/why-are-sea-lions-biting-surfers-and-other-beach-goers-along-southern-californias-beaches https://www.businessinsider.com/toxic-algae-california-central-coast-killing-sea-lions-dolphins-2023-6 https://www.businessinsider.com/toxic-algae-california-central-coast-killing-sea-lions-dolphins-2023-6 https://www.cimwi.org/help-a-stranded-marine-mammal https://www.cimwi.org/help-a-stranded-marine-mammal https://www.cimwi.org/help-a-stranded-marine-mammal https://www.cimwi.org/domoic-acid https://www.cimwi.org/domoic-acid https://www.cimwi.org/online-rescue-form https://www.theguardian.com/us-news/2023/jun/28/california-beaches-sea-lions-dolphins-dead https://www.sciencealert.com/climate-change-will-alter-the-colour-of-the-oceans https://www.sciencealert.com/scientists-are-alarmed-as-sea-surface-temperatures-hit-uncharted-territory https://www.sciencealert.com/florida-is-experiencing-an-extreme-algae-crisis-and-it-s-threatening-public-health 2/4 humanas. Na curva, o plâncton marinho microscópico chamado pseudo-nitzschia aumentou em números – um fenômeno conhecido como “margem vermelha”. Pseudo-nitzschia produz o poderoso ácido domoâmico neurotoxina. Peixe desfila as algas e a neurotoxina se acumula na cadeia alimentar. Os leões marinhos, que se alimentam principalmente de anchovas e sardinhas, são particularmente vulneráveis. Pseudo-nitzschia (Wikipedia / Rozalind Jester / Faculdade Estadual do Sul do Sul do Oeste) Junho é a época do ano em que cerca de 70.000 leões-marinhos viajam para as Ilhas do Canal, perto de Los Angeles, para dar à luz seus filhotes. Infelizmente, isso colidiu com a proliferação de algas nocivas. Dezenas de golfinhos também morreram de toxinas. "Este é o pior evento de ácido domomico que eu já vi", disse Deming ao Los Angeles Times, "e eu trabalhei aqui por mais de 10 anos". Nos últimos 20 anos, a Califórnia viu outras cinco algas nocivas florescerem. https://www.sciencealert.com/florida-is-experiencing-an-extreme-algae-crisis-and-it-s-threatening-public-health https://www.marinemammalcenter.org/science-conservation/research-library/domoic-acid-toxicosis https://www.smithsonianmag.com/smart-news/why-male-california-sea-lions-are-getting-bigger-180982087/#:~:text=Still%2C%20the%20researchers%20warned%20that,rely%20on%20anchovies%20and%20sardines. https://en.wikipedia.org/wiki/Pseudo-nitzschia#/media/File:Pseudonitzschia2.jpg https://en.wikipedia.org/wiki/Pseudo-nitzschia#/media/File:Pseudonitzschia2.jpg https://www.theguardian.com/us-news/2023/jun/28/california-beaches-sea-lions-dolphins-dead https://www.nytimes.com/2023/06/21/us/algae-bloom-california-sea-lion-dolphin.html https://www.latimes.com/california/story/2023-06-29/why-are-sea-lions-biting-surfers-and-other-beach-goers-along-southern-californias-beaches https://www.cimwi.org/domoic-acid 3/4 Os golfinhos também sofreram de intoxicação por ácido domóico na Califórnia. (Instituto de Marinha e Vida Selvagem das Ilhas Canais) Normalmente, os leões marinhos naturalmente liberam a toxina após três dias. Mas eles também podem morrer se tiverem uma dose muito alta de ácido domóico em sua dieta. As equipes de resgate têm transferido animais muito doentes para instalações onde são tratados por um veterinário, e geralmente recebem fluidos, peixes não tóxicos e medicamentos anticonvulsivos. https://youtu.be/pdEQrnU2M50 https://ktla.com/news/california/sick-marine-mammals-overwhelming-southern-california-rescue-organization/ https://www.cimwi.org/domoic-acid https://youtu.be/pdEQrnU2M50 4/4 O ácido domóico também pode se acumular em mariscos, lagostas, caranguejos ou amêijoas. Em humanos, essa toxina pode causar “envenenamento por mariscos anmínicos”, com sintomas que incluem diarréia, náuseas, convulsões, coma, perda irreversível de memória e morte. Seis pessoas morreram e 100 adoeceram por comer mariscos tóxicos na Califórnia em 1927. Desde então, o estado tem regulado de perto os mercados de frutos do mar, imagitando o fechamento quando os níveis de ácido domóico são muito altos. Curiosamente, o filme de terror de 1963, The Birds, foi possivelmente inspirado por um incidente de intoxicação por ácido domóico. Dois anos antes do lançamento do filme, aves marinhas enlouquecidas foram vistas atzendo pelas margens da Califórnia, regurgitando anchovas. Uma análise de zooplâncton em amostras de arquivo demonstrou que a pseudo-nitzschia estava presente em números elevados na época. https://oehha.ca.gov/fish/general-info/domoic-acid-marine-biotoxin-fish-and-shellfish https://www.kqed.org/science/1944148/how-scientists-detect-the-most-lethal-shellfish-toxin-youve-never-heard-of https://oehha.ca.gov/fish/general-info/domoic-acid-marine-biotoxin-fish-and-shellfish https://en.wikipedia.org/wiki/The_Birds_(film)#:~:text=The%20Birds%20is%20a%201963,course%20of%20a%20few%20days. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Birds_(film)#:~:text=The%20Birds%20is%20a%201963,course%20of%20a%20few%20days. https://escholarship.org/uc/item/4mj5d2pp https://escholarship.org/uc/item/4mj5d2pp https://escholarship.org/uc/item/4mj5d2pp https://escholarship.org/uc/item/4mj5d2pp