Frases Latinas e Suas Traduções

Prévia do material em texto

3ª pes. do sing. do pret. perf. ind. ativo.
4. Obsequium amicos6,uerĭtas odium parit. (Terêncio, Ândria, ato I, cena I, v.68).
A lisonja faz amigos, a verdade inimigos. 
AMICOS
Acusativo plural.
5. Errat qui amicum in atrio7 quærit, in conuiuĭo probat. (Sêneca, Epist. XIX)
Erra que busca o amigo na praça e o prova no festim.
ÁTRIO
Ablativo singular.
6. Imperare8 sibi maximum imperium est. (Sêneca, Epist. 133, 24)
O governo mais difícil é o governo de si mesmo.
IMPERARE
Infinitivo.
7. Margarītas ante porcos.9
Pérolas aos porcos. Palavra do Evangelho (S. Mateus) que têm aplicação quando falamos de coisas 
interessantes diante de alguém que é incapaz de apreciá-las: Nolīte mittĕre margaritas antes 
porcos – Não atireis pérolas aos porcos.
PORCOS
Acusativo plural.
8. Inter Saxum10 et sacrum state. (Plauto,Cap, 6,17)
Estar entre a pedra e o sagrado, isto é, entre a cruz e a espada. 
33