Buscar

Avaliacao_da_eficacia_de_saneantes_frent

Prévia do material em texto

�
��������	
	�����
	�
��	��
����
��
��������������	
�	���
�������
��	����
���������	�������
�	�
��������
��	����
�
�
�
�
�������������������������������������������
 ���!����������"���#�����������������������
���$�������#���������%������������&��
�
�
������
���������������������
�
�
���������� �����
�!"�����#!�����$���
�
�
��"���%��"�������&����#!����������'�����������
�!�(����")�������*��"�������"���#�!������(%���")�%����
���+���,-������.�#!�������"�����(���/���������!�(����"��
�
�
0112�
 ��
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
FICHA CATALOGRÁFICA ELABORADA PELA 
1. BIBLIOTECA DA FEA – UNICAMP 
 
 
 
 
 
 Farah, Maria Inácia Simões Stach 
F221a Avaliação da eficácia de saneantes frente a bactérias ácido-
termorresistentes isoladas do processamento de sucos de laranja / Maria 
Inácia Simões Stach Farah. – Campinas, SP: [s.n.], 2004. 
 
 Orientador: Gilson Paulo Manfio 
 Dissertação (mestrado) – Universidade Estadual de Campinas. 
Faculdade de Engenharia de Alimentos. 
 
 1.Suco de laranja concentrado congelado. 2.Desinfecção e 
desinfetantes. 3.Alimentos – Microbiologia. 4.Suco de laranja – 
Deterioração. I.Manfio, Gilson Paulo. II.Universidade Estadual de 
Campinas. Faculdade de Engenharia de Alimentos. III.Título. 
 
 ���
Índice�
���%#� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ����
 ������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' �(�
)� ������%���''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')�
*� ��������+� ���,������ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-�
0�3� 4���5���"������6���(�$.!���"��""������"�&����������,-�����"#��"����$�#��"������"
� 2�
���� ��������	
������
"%%���������(���,-�����"#��"����$�#��"���������������������������������7�
0�8� �����"���.����"���������(���,-��������9"��������"#������!����:����������������������;�
0�2� ������!�����+���5���"������6���(���!������"����%����""�����#"����!���������������31�
0�7� ��������"�����"��$������"�%�������9"����"�����!�(����" ������������������������������38�
0�7�3� <#��������������(=��� ��������������������������������������������������������������������32�
0�7�0� ��(%�"��"��!�����" ������������������������������������������������������������������������37�
0�7�8� >�����%����5�����?��@ ����������������������������������������������������������������������3A�
-� . &������ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')/�
0� ������������!�����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')1�
2�3� �����'��"�(����+����")�(���"�����#!��*����"�!#,B�"������������������������������������3;�
2�0� ��"���"�%��!�(�����"�����$����������"�������"�%���������(���,-����"�$��C�"����
���*������$��������!����'��"���$��/�����������������������������������������������������������������00�
2�8� �����(���,-��������������,-���.��(��
��+��D����?��
@����"�������"�$�������"�
!����'��"6��$/����������$��(���"%��#!������*�'�����*� ��������������������������������������08�
2�2� �*�!��,-������$������������$������"�"�����E����"�$��������!����'��"�������4�
%�������!(������������'/����"��"�!���"�����(�"���"������(%����$�+�������������������02�
2� ���%���������	���%����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*3�
7�3� ��*����(�������"�!�,-��������4������!�,-������#!�#��"����%���!�%�������"�#��
� 0A�
7�0� ��"����%��!�(�����������#,-������(�!�������4���"������,B�"����#"��
�(%��'���"�������9"��������"#������!����:� �����������������������������������������������������0A�
7�8� �����(���,-��������������,-���.��(��
��+��D���������$������"�(�!5�#!�"�$������
�"�!����'��"6��$��/���������!��F�!�+���!!#"����$��(���"%��#!������*�'�����*����������83�
7�2� �*�!��,-������$������������$������"�"�������"����������!���G�#��!�(���,-�����
���4�%�������!(������������'/����"��"�!���"������(%�)�%����""�����#"����!���"#��88�
3� 
����%�4��'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0*�
5� �����6������+� ���,�������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''00�
 �*
�
+
�
��7
���
	.�
�
�
�
�
����
�!"�����#!�����$���?����������@�
�
�
�
�����������#�-�"�������?���#!��@�
�
�
�
�������!*���H#I���'#����?���#!��@�
�
�
�
����J�����!�������E������"�?�#%!����@�
 *
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������'����,�)�
(�#"�%��"��#�F�����#'!�")�%�!��(�����*���)�������,-������������"�(%���K#��
%����"�����(�#�(��������'�������(�'����$�E)�%���"���#(�'��������(%����������
�������*������(�����"��"�(�(����"��
 *�
,������#������
�
�
�
�
L����#!����������'������������!�(����"�����	
������
L��#���,-������5���"�!!������4�F�������%�!����$��6�"��#�#������������
L��������%�!���%����$������������"�%��(����"�(�"�"������"��*�!*�(�������"���
���+�!����
��� ���$�� ���� J�����!��� ����E� �����"� �� �� ����� ����� �#�-�"� ������ %�!�� �%���)�
�����,B�"���"#'�"�B�"��
�
�
�
�
�
�(��'������(������"%����! �
��� 
�!"��� %�!�� �������*�)� %�!�� �%���)� %��� �"���� "�(%��� %��"����� ��(� "#�"�
"#'�"�B�"���"�#"��������(����"���%�!���������,-��������+�!����
L���!*���%�!���:#��)�"#'�"�B�"���%��������������+�!����
��"��(�'�"���+�������4��.����%�!�"�%�!�*��"�"�(%���%�"���*�"������(�"��"��
��"� �(�'�"� M���� ����� J�""�!!�� �� ��+����� 
���+�!)� %��� ������� %�"".*�!� ��
����!#"-����"������+�!����
L"� ���$�""���"������ ��!���� ���
���F� ������� �5!��� ��� ����� %�!�� ������,-�� ��
�������,-���
L� ����"� K#�� ������� �#� ��������(����� ������+#.��(� %���� �� ���!�E�,-�� ��"���
���+�!���
�
�#�����+��'���NNN�
 *��
���%#��
�"� +���5���"� ��� '/����� ��������	
������)� ��'���"(�"� �"%��#!���"�
�����$.!���6���(�$.!���"���(��!�*�������(���"�"�/�����?�����������������
������
����
 	
�����
� 6� ���4@)� "-�� ��%�E�"� ��� "�+��*�*��� ��� %����""��
#"#�!� ��� %�"��#��E�,-�� ��� "#��� ��� !����:�� �� ��� ���"���� �(� "#��"�
�����"���#.��")� "����� #(�� %����#%�,-�� ���"������ ��"� ���9"����"� ���
"#��"� �����������"� ��� ������ ��� (#����� ��(� �� ���#���� ��� �"�#����
"�����E����"� ��(%��.*��"� ��(� �� #��!�E�,-�� ��� ���9"����� ��� �!�(����")�
��%�E�"� ��� ���#E��� �#� �!�(����� �� $��(�� *�'�����*�� �G�#� �"%��#!����
��"��"� �"�!���")� $��� �*�!����� �� �$������� ��� K#����� ��(%�"��"� ��� �(%!��
#��!�E�,-� �������%����5�����?��@)���DC��������!����?�!�0@)���%��!���������
"D����?	���!@���K#��������������(=����?<���@��
�"� %���#��"� ��� $��(#!�,-�� ��(�����!� $���(� ��"����"� $������ �"�
!����'��"6��$��/����������/"��"%5���"������������	
�������?��������	
������
����������� ���� 3277O�)� ��������	
������
 
��������������� ���� 02;O�� ��
���� 8;00� �� ��������	
������
 ���������
������ ���� 211A�@� �"�!���"� ���
%���#��"� �!�(���.���"� �� 88� �"�!���")� %�������!(����� �������'/����")�
%��*�������"� ��� *����"� %����"� ��� %����""�� %���#��*�� ��� ���9"����"� ���
"#������!����:�������'�-���#��"������4��"�!�����+:���*��$���!�$����*�!������
�$���������"���$������"���(%�"��"�$���������"%���"����5!#!�"�*�'�����*�")�
�������(����������������,-��(.��(�����+��D����?��
@�����(%�������������
?����
 ����@� %���� ��������� �� #��!�E�,-�� ��"��"� ��(%�"��"� ��� ������!�� ���
���4� ��� ���9"������ �"� ��"���"� $���(� ���!�E���"� ��"� ���������,B�"� ���
#"������(%�"������������"#'�����"�%����#"�����#"����!)���(������#�������
�*�!�������$���������"�%���#��"�"�+������,B�"�����=(�������������(�����
*��*��"�����%!���,-��?�#"������"������������(%����������������%����""��
���#"����!@��
	�"������,B�"������"����#��!�E���")��"�*�!���"���
���������	���!�
�-�� $���(� ��$������"� ��"� ��"���"� ��(� �5!#!�"� *�'�����*�"� �#� �"%���"�
��"� !����'��"6��$��/������ ����� �!�0� �� <���)� �"� *�!���"� ��� ��
� $���(�
(�����"�%�����5!#!�"�*�'�����*�"����(���������"�!����'��"���"����"��
 *���
	�"� ��"���"� ��� ����
 ����
 ���!�E���"� ��"� �����,B�"� ��� #"�� ���
���9"����)� ��� 371� %%(� �� �!�0� 31� %%(� �%��"������(� ���#,-�� ���
%�%#!�,-��������!� ��� �5!#!�"� *�'�����*�"� �� �"%���"� ��$������ �� 21P��
��"���"� ��� ����
 ����� ���!�E���"� ��(� ������ ��� �"%���"� ��� �"�!���"� ���
��(%�)�%����""����"#�����"#!����(��(����#,-��������;1���;;P�%�����"�
K#�������(%�"��"���"����"��
�"���"#!����"��+����"�"#'���(�K#���"�K#�������(%�"��"���"����"�
�%��"����(� �,-�� +����������� �� �#� +�������"������� %������� �#C�!���� ���
������!�� �� �#� ��(��#�,-�� ��� %��!�$���,-�� ��� ���4)� �"��"� �'����"� �-��
$���(��$���E�"�%����"���+���������#,-��!�'��.�(������K#������?7�!�'"@��)�
%�������)� �-�� "-�� ���K#���"� %���� #��!�E�,-�� ��(�� �'����"� ���
"�����E�,-���
 �C
Abstract 
4�������� $��(� ���� '��#"� ��������	
������� ���� "%��#!�����
���������(�%��!��� ����� ��"�"����� (������'���"("� ?���4@�� ���"�� +��������
��*�� �����+�!��F� ���"#�*�*�� ����#"#�!�%�"��#��E������%����""��%%!���� ��� ����
%���#������ �$� ������������� ����'�� :#���)� ���� (�F� �!"�� '��Q� ��� ����
�����"���#����:#���")�+���'������"��������������$���������'��:#�������#"��F�
�!!��*�������Q��!���
�������#������"�#�F)�Q���*�!#����������$$����F��$� $�#��
"�����E��"�!��'�!F�#"����������$�������#"��F������������������(�������#������
��� �!�(�������� �$� ���4 � %��������� ����� ?���@)� ��!������ ���C���� ?�!�0@)�
"���#(� ��%���!������ ?	���!@)� ���� K#��������#(� �((���#(� ?<��@�� ����
��((�����!!F� $��(#!�����%���#��"�Q������"�����'���"���F%��"�����"��$������
"%����"� �$� ��������	
������� ?��������	
������
 
����������� ���� 3277O�)�
��������	
������
�������������������02;O����������8;00�����������	
������
���������
������ ���� 211A�@� �"�!����� $��(� $���� %���#��"� ���� �!"�� 88�
"�����"��"�!�����$��(�*����#"�%����"��$��������#"����!�%����""�$��(�$�������"�
!��������������"�#����"��4��E�!���%���"�����*�'�����*����!!"�Q�����""�F������
��������������(��������(���(�!�����+����F���������������?�
�@�����������(��
I�!!� %���(����"� $��� #"��'� ���"�� ��(%�#��"� ��� ���� ������!� �$� ���4� ���
���#"��F�� �������������� ���'�� ���� �������� ��(�"� "#''�"���� $��� ���#"����!�
�%%!�������"� Q���� "�!������ ��� ��$!���� ���#"����!� #"�'��� �
�� *�!#�"� �$� ����
���� 	���!� Q���� ���� ��$$������ $��� ������� *�'�����*�� ��!!"� ��� "%���"� �$� ����
�F%��"�����"�������!�0�����<��)��
��*�!#�"�Q������'����$���*�'�����*����!!"�
�$� (�"�� �$� ���� "�����"� ��"����� ��(�� I�!!� Q�"� %��$��(��� ��������'� ���
���#"����!� %���(����")� ����� �")� 371� %%(� ���� ���� 31� %%(��!�0)� Q���� !�""�
�����21P����#�������$�����������!�%�%#!�������$�*�'�����*����!!"�����"%���"��
���!F"�"��$���(��I�!!������#"��'���%��!��$�"%���"�$��(��#!�#��"��"�!�����$��(�
$��()�%����""�����:#������(��"������������#������+��Q����;1�����;;P�$���
�!!� $�#��%���#��"� ��"��������"�� ��"#!�"� "#''�"�� ������!!� $�#��%���#��"�(�F�
I�!!� ���4� "%���"�� ���F� ��*�� +����������� ���G��� +�������"������� ������� ����
������!%� �����%��!�$��������������!��$����4)������'���"��������������*������
(���(#(��$�7� !�'"� ��K#����)����)� ��#")�Q�����������K#���� ���+��#"����"�
"�����E��'��
 3
)� ������%����
�����9"��������"#������!����:��+��"�!�����5���#�!(�������"%��"�*�!�
%����%��C�(���(�����81P����*�!#(�����"#������ !����:��������������
���'�!���� ?������
 ��������
���
 ��
���
 �����)� ���M@� ��(�����!�E���� ���
(#����� ��"��� $��(�)� �� �C%����,-�� ��� "#��"� �����������"� ��� !����:��
������+#�� "�'��$�����*�(�����%������+�!��,����(�����!����%�.")��!5(����
%����""�� ��� �#!��*�� �� %���#,-�� '�����(� #(� '������ �9(���� ���
�(%��'�"� �� ������ ��"� ��'�B�"� %���#����"�� �(� 0111G0113� �� 4��"�!�
���'�#� �� ����'��� ��(����� ��� 3�082�0R2� ����!���"� ��� "#��� ��� !����:��
�������������C%������"�?���% GGQQQ��+�����#"���(�+�@��
�""�()� �� K#�!������ ��"� %���#��"� ����.��!�"� 5� $#���(����!� %���� ��
����.�#�����"��(��������"����)���$!#����������(%�����*���������4��"�!����
��������������������!����K#�!�����������K#������"�"#��"�����(��"�"#+6
%���#��"� ��� %����""�(����� ��� !����:�)� ���!#����)� �"� D!��"� �""������")�
�""/����"� �� %�!%�)� �(� K#�!K#��� #(�� ��"� �(%��"�"� %���#����"� �G�#�
�C%��������")� ��(%��(���(� �� �(�'�(� ��� %�."� ��(�� #(� ����)�
������������"5���"�%��:#.E�"����(�������%��"�������$#�#����
�� "#��� ��������������� !����:��%�""#�� %����� ���������8)1)�+��C��
���*����������'#�)� ���������,9�����!�*����?A7S�4��C@���+��C��%�������!�
��� �C�'/���� ��""�!*����� �"��� %���#��� 5� "#+(������ �� #(� �����(�����
�5�(���� ��� $�"�� $���!� ��� %����""�(����)� ���"���#����)� �""�()� #(�
���:#���� ��� $�����"� K#�� �!�(���(� �� '������ (������� ��"� ��'���"(�"�
%���'/����"��#��������%����""�������-�����"��(��������(�����'���"(�"�
�������'/����"����%���#���$���!��
������'���"(�"� �����(������"� ��� "#��"� %����""���"�
����������!(����� (���������"� %��� �C�'/����� ��� !�'�"!�,-�� ���!#.�(�
+�!���")� !�*��#��"����!'#(�"�%�#��"�+���5���"���� �(%���T�����(5����6
"��������� ?�������� ��
 
��)� 3;;0@�� 	�� �#��%�)� ��� �5����� ��� O1)� $���
�"�!���� #(�� �"%5���� ��� �
������� �����$.!���� �(� "#��� ���(�,-)� K#�� $���
������$������ ��(�� #(� ��*�� ��%�� ��� +���5���� �������'/����� ��� "#��� ���
$�#��")� $��(����������"%���"��������6���(�� ��"�"������ ?���	H��3;O2@��
 0
�"��� (�����'���"(�� $��� ��%��"� ���!�""�$������ �(� #(� ��*�� '/����� ��
����(������ ��������	
������
 
��������������� ?��
	����)� 3;ORU�
V
���WX�H���
���
3;;0@��
�� "�'!�� ���4� $��� �#������ %���� ��%��"������ �� '�#%�� ��� +���5���"�
��%�E�"����"�+��*�*��������"�����(������,B�"������"��������(%����#���
�!�*����?�
���
���
��
0113�@���"����4��-��"-��%���'/����"�?�
�J��Y�

44�)�0113@�����(�"���������������(�*����"��%�"D���"�������������,-��
��� +�+���"� �����"� �(� ��$������"� %�."�"� ?����
����� ��
 
�)� 3;;R@�� �"�
�"%���"���"��"�+���5���")��!5(����%�""#.��(���"�"�/�����&�%�"��#��E�,-��
��"������,B�"���������(��������(�!(������%!�����"���"�"#��"����$�#���
�����")� %���(� '��(����� �� ��#"��� �� ���������,-�� ��� %���#��� $���!�
�����"���#.��)���"���"���"�:����(�E������"�+������,B�"������(%����#���
�!�*����?�
���
���
���
0113�@��
�"� �!����,B�"� ��� "�+��� �� ����� ��� "#��� $�E�(� ��(� K#�� ��
��(�����!�E�,-����"��"�"�:����*��*�!���%�"D���"���������(���,-��%���(�
��(%��(����� �� �(�'�(� ��� %���#��� �(� #(�� �"��!�� ������������!)�
����%�����������$�+�������)�����(%��(���������(�����!�E�,-�)���(��$���
*���$������ ��"� �%�"D���"� ��� �����(���,-�� ��� "#��"� ��������"� ��� *��-��
���3;;26;7�����#��%��?�
���
���
���
0113�@��
� ��*����&������/������(%!�(�������""�(����������"%���"����5!#!�"�
*�'�����*�"�������4����"#%��$.�������%�D%����!����:���(�$�#�����!��������
��(%�� �� ��� �(+������ ��� ���9"����)� %�����%�!(����� ��"� �'#�"� ���
������"�,-��?�'#���
���@������!���"�#��!�E���"����!�*�'�(���"�$�#��"���
�K#�%�(����")���(#���"�*�E�"������!#�,-�����%�D%����"#���������������
?�
���
���
���
0113+@)� "�� ������ $#���(����!�(��������� �� ������!�����
�.*�!���������(���,-����"��(�"���"��#��������%����""�����K#�%�(����"�
��� ���9"����)� *�"����� �*����� �� �����(���,-�� ��� "#��� %����""���� %���
���4��
� ��*����&�"#���(%���T������"����5'������(������������%������%�."�
�� *�"����� ������+#��� ��(���K#�!��������� "#������ !����:��+��"�!����)� $���
����!�E���� #(� %��:���� ��� %�"K#�"�� ��(� �� �+:���*�� ��� �*�!���� �'����"�
 8
"�����E����"� %���� ���4� ��(%��.*��"� %���� #��!�E�,-�� ��� ���9"����� ���
�!�(����)� "�'#���������������37��������"�5���������9��)�%#+!�������(�
08�����'�"������3;OO�?����"�5���������9��)�3;OO@��
� �""�()� �� ������!�� �G�#� �!�(���,-�� �$���E� ��� �����(���,-�� %���
���4"������.�������%����""�����$�+����,-�����"#��"�����"��K#�%�(����"�
�""������"�%���(�������+#���%��������(��#�,-�����%�%#!�,-��(����+�����
��� !����� ��� %����""�(����� �)� ���"�KZ����(����)� ��� (�!������ ���
%���#���$���!��
*� ��������+� ���,�������
�����!�"��(����+��!D'�������%���#��"��!�(���.���"����#"����!�E���")�
��(��5�����"�����"#��"������������"����!����:�)���*�!*���������,-�����
�����(������"� �"%��.$���"� �� %��������"� �������'/����")���(�� +���5���"�
!������")�+�!���"���!�*��#��"�?����������
��)�3;;0@��
��*���� &"� "#�"� ��������."����"� $."���6K#.(���")� ���!#����� %�� ���
���������8)1)�+��C�����*����������'#�)����������,9�����!�*����?A7S�4��C@�
��+��C��%�������!�����C�'/������""�!*���)���"#������������������!����:��
�-�� 5� #(� "#+"������ ���K#���� %���� �� ��"��*�!*�(����� ��� '������
(���������"�(�����'���"(�"��������'/����"� ��(#(������""������"���"�
�!�(����"�� ����#��)� �"��"� (�"(�"� ��������."����")� �""������"� ���
%����""�(��������#"����!����"#��)�%���(�"�!���������"�(�����'���"(�"�
K#��"-����%�E�"����"�+��*�*�����"������(����"��5�(���"��(%��'���"���
������"�����(�+��C�"�*�!���"����%���
	����"�����"#��"���� !����:�����������������'�!���)���(�E������
"�+� +��C�"� ��(%����#��"� ?63O[� �@)� �� �,-�� �������'/����� ��"�
(�����'���"(�"�5� ���+���������������)�K#������� "#��������������� ?A7��
4��C@�5� �����"���#.�����(��'#�)� $���������(�#(�����������,-�����33��
4��C)� �� %���#��� $���� "#"��%�.*�!� &� �*���#�!� �����(���,-�� �� &� �,-��
�������'/�������"�(�����'���"(�"��
�%D"� "#�� �����"���#�,-�)� �� "#��� 5� %�"��#��E���� �� �"� $��(�"�
���(����"����+���5���"�?�"%���"@���������(������,B�"����K#���"�%����
 2
'��(���,-�� �� ���"��(����)� �� K#�� %���)� �(� �����(�����"� �����,B�")�
!�*���&����������,-�����%���#��� ?�
���
���
��)�3;;;@�������������,-��
%����������������*��"�"�$��(�")����!#���������'����,-�������(%������"�
��� %���#��)� ��(�� ���+�������"� �� *���(���")� %���#,-�� ��� �����")�
"�+���"� �#� ��!���,-�� ����"�:�*��")� �� �!����,B�"� ��� %�� �� ��C�#���
?�4���
��
������
��)�3;O2@��
*')� +���!����� �����"���#��8������ ����������� 9� ������������� ���
�%���������%�����������
�"� �"%5���"� ��� +���5���"� �������'/����"� $��KZ����(�����
�""������"���"�"#��"����$�#��"�%����""���"�?�!�(����"������"�%��\�2)7@�
���!#�(�(�����'���"(�"�%����������"���"�'/����"��
�������
������������
�
���	
�������
 �����������
 �
 +���5���"� �����'/����"� ?������X� Y�
�������)� 3;R7@����(������� ��""�"� ��'���"(�"�5� �����$.!���� �"������ �#�
�������!������)����(���!��������#����(�$.!���)���������(����������."�����
��(#(��!�*������"�"�/�����&���(%����#����
�"� ��������	
������� $���(� ���"�������")� �������(����)�
��'���"(�"6�!*�� ��� �*�!��,-�� ��� K#�!������ ��� %���#��"� �����"�
���(�%����""���")�"������""������"�&����������,-�����"#��"����$�#��")�
+�+���"� �����$�����"� �� �'#�� �"��=����� �(� ��*��"�"� ��'�B�"� ��� (#����
?H���W�X
� ��
 
��)� 3;;A@�� ���+�!��"� �������")� ��(�� �� ��� ��
	�����
?3;OR@)���!���(����"�!�(�������"��"���'���"(�"��(�"#��"����(�,-����
�!�(������ 	�� 4��"�!)� �"� ���+�!��"� ��� �
���
� ��
 
��� ?0113�)+)�@�
��(��"�����(� �� �"�!�(����� ��� ��������	
������
 ��� *����"� "#+"�����"� ��
���%�"����%����""�(��������#"����!����"#������!����:������"���������-��
��#!���
�"�#��"� (��"� �������"� ���!#�(� �� �"�!�(����� ��� !����'��"� ���
+���5���"��"%��#!���"���������(�$.!���"���(���������."����"�"�(�!���"�&"�
��� ��
 
��������������� ��� "#��"� ��� $�#��"� �-�6�����������"� ��� 
��!���
?���J��
���
����3;;7@)�����(�"���"����+�+������������+�+�����"��=�����
������������ ��� M�%-�� ?H���W�X
� ��
 
���
 3;;A@� �� ��� �(�"���"� �-��
 7
�����������"����"#��"����$�#��"��������(������!������?V�4�������
����
3;;A@��
�� %������%�,-�� ��� ���4� ��� ���������,-�� ��� "#��"� ��� !����:��
�����������"� $��� #(�� ��"��+����� ��!���*�(����� �������)� ���E����� ��
����""������ ��� "�� ��������� (��"� %��$#���(����� �� ��(%����(�����
��"���'�#%�����(�����'���"(�"������"���"�#�����"�%�"".*��"�$��(�"����
������!����#��!�(������"������(���,B�")�"�:�����"#�����'�(�?"�!�)��'#�)�
����@� �G�#� ��"� ���%�"� ��� ���#"����!�E�,-�� ��"� "#��"� �����"�
?���
����������)�3;;2@��
��%��"��,��������4�5�����"�:�*�!���*����&�%���#,-�������� ��
!���
�(� %���#��"� ���+���")� �$������� �"� ��������."����"� ��'���!5%����"� ���
"#���?���	H)�3;O2@���"���������."����"�������������,-��"-����%��"��,��
���#(�"�+������������"�'����*��")����#(���������#�+���E����%���#�����
��$��(�,-�����#(��"���(�����+���������$#��������(+�!�'�(�?�
���
�
��
��)�0111�@��
*'*� ��������������	
��$$'��������#�����������%���������%����
�"���������	
������
"-��(�����'���"(�"���������D$���"�"�%�D$���"���
�/(�"�����"�!���"������$������"���+����"�'���5�(���"����-��'���5�(���"��
�"���+����"�'���5�(���"�"-����%��"������"�%����'#�"���"���(����"����
$����"����(��"�?��(%����#��"�"#%������"���71S�@)�"���(����"����$#����
����D���'�"���������"�K#����"�?��(%����#��"��(����������311S�@)�"�!�"�
9(���"� �(� E���"� ��� �����/����� ��� $#(���!�"� ?��'�B�"� *#!�T����"@� ��
$����"� K#����"� "#+(�����"� ?��'�B�"� ��� �!��"� *#!�T����"� �� E���"� ���
���*������ *#!�T����� ��� %�"�� ���T����@�� �#���"� "#+"�����")� �-��
'���5�(���")� ��(�� "�!�")� ��(%�"��'�(� ��'T����)� �"������ �� �!�(����"�
K#�� ����+�(� �����(����� �5�(���)� ��(+5(� "-�� $����"� ���#���"� %���� ��
�"�!�(����������������	
������
?�
���
���
��)�0111�@��
���"%5������
�����
��
����
�"����""�����������+����"�'���5�(���"�
?$����"� ���(��"@� �K#�����"� �#� �����"���"�� �� "#�� �����/����� ��""�"�
��+����"� $��� ��!������%���*����"��#����"��(���*��"�"�%����"����(#���)�
 A
���!#����� M�%-�� ?���
	�� Y� ��
)� 3;AR@)� ������� ?�����	�� Y� 4���X)�
3;R3@)�
��!������9""���?��

	�J����
��)�3;RO@��
��������	
������
 
��������������� �� ��������	
������
 ���������
������
$���(� �"�!���"� ��� ��$������"� ��%�"� ��� "�!�� ?�
�����	� ��
 
��)3;O3U�
��
	����� ��
 
��)� 3;OR@�� �""�� $���)� ��� K#�� ��'���"(�"� �����$.!���"�
�+��'��D���"� "�:�(� ����������"� �(� �(+�����"� ���"�������"� ��� %��
��#���")�%����"����C%!������%�!���C�"�/��������(����6��+����"������"����
"#+"�����)���(�����"#%��$.�������'�-�"�����������#���"�����"�%�DC�(�"�
&"� ��.E�"� ��"� %!����"�� ��'#���� �
�����	� ��
 
��)� ?3;O3@� �"�
��������	
������� �"�-�� �(%!�(����� ��"���+#.��"� ��"� "�!�"� �� �� "#��
�����,-�� ��%����� ��� ��$���(����� ��"� (�����!�'��"� ��� �#!��*�� �� ���
�"�!�(����)� %�""�*�!(����� ��!��������"� ��(� �� ��K#���(����� ���
%��"��,�������(%�"��"�(������"��"%��.$���"��
��������$���,-�������������	
��������"���+�"�������"���������."����"�
(��$�!D'���"� ��"� �5!#!�"� �� ��!=���")� ���"��(����� "�+� ��$������"�
�����,B�"������(%����#�����%�)���"��"����#��!�E�,-�����$�����������+����
�� ��"���"� +��K#.(���"� �����������"� �� ��"��"� K#�(����C��=(���"��
������#!��(����� �� ���!�"�� ��"� �����"� '��C�"� ��!#!���"� ?����"@�
%��%����������$��(�,-���(%��������%������$�����������������	
�������"%%��
��� �#���"� �"%5���"� ��� +���!�"� ��������(�$.!���"� ?��
	����)� 3;ORU�
4��X���H�Y���
)�3;;2@��
��5� 3;;0)� �"� ��/"� �"%5���"� ��������(�$.!���"� ��� ��������	
�������
$���(� �!�""�$�����"� ��� '/����� �
������� �� ��(����"� �
������
�����
��
����)� �
������
 
��������������
 �
 �
������
 ���������
�������
����#��)� �� %��"��,�� �����"� '��C�"� �.�!���")� ��(�� ω6�!����!�� ���������
���!���C�!� �#� ���!���%��!)� ��(�� %�����%��"� ��(%������"� ��� (�(+�����
��!#!��)� ��$�������#� �"��"� �"%5���"� ��"� �#���"� �"%5���"� ��� '/�����
�
�������� �����)� ���!�"�"� $����.%���"� �� (�!��#!���"� ��(��"�����(� ��
������'��������� ��� *����"� '�#%�"� ��� '/����� �
������)� "#'������� K#��
�"���%�������"�����*�����(���/"��#�(��"���$������"�'/����"�?��
������
��)�3;O3U����X�4��	�����
��)�3;ORU�V
����WX�H���
��)�3;;1U�����
 R
��
��)�3;;3U����4������������
��)�3;;3U�V�
�����
��)�3;;8@�����!�"��
��(%�����*�� ��� "�KZ/����� ��� �	�� ��+�""�(�!� 3A�� �� %��$�"� ��� �����"�
'��C�"� ��� (�(+����� ��!#!��� !�*���(� &� ���!�""�$���,-�� ��� ��
�����
��
����)� ��
 
��������������� �� ��
 ���������
������ ��� '/�����
��������	
�������?V
���WX�H���
��)�3;;0@��
�(���!�,-��&������(���,-�����"#��"������")����	H���
���?3;O2@�
$���(� �"� %��(����"� �� �"�!��� #(� +���!�� �����$.!���� �� %������ ��� "#���
%�"��#��E���� ��� (�,-� �����������)� K#�� �%��"����#� ��%�������� ���
���"��(������(���(%����#��"����$��C�����0A���77������%�����������0)7���
A)1����#"��"%���"�%�""#�(���"�"�/������5�(�����C���(�(������!�*���)�%�������"�+��*�*���&�%�"��#��E�,-�����#"����!���'��(������(������,B�"�
��� +��C�� %��� ��!� (�����'���"(�� $��� �!�""�$������ ��(�� �
������
��������������� ?��
	����)� 3;OR@)� "����� ���!�""�$�����)� �(� 3;;0)� ���
'/�������������	
�������?V
���WX�H���
���
3;;0@��
	-�� ��� ����#(� �#���� ��!���� ��� ���������,-�� ��#"���� %���
��������	
���������5�3;;263;;7���������/�������""�"�+���!�"��(�"#��"����
$�#��"� �� ��� "#��� ��� !����:�� ������������ ���'�!���� ?���M@� '����#�
�(%���T������%D"��%�"D���"���*�!*�����"#��"��(+�!���"�����#��%�)�K#��
�%��"������(� ���������,-�)� ������������ ��(� %��.���"� ��� *��B�"�(#����
K#����"���"����"����3;;2���3;;7���%����""�"���� �����?�
	����
���
��)�
3;;R@��
���5()� �� �����/����� ��� ��������	
������� �-�� �"��� ������(�����
�""������� &� ���������,-�� ��"� "#��"� �� "#�� %��"��,�� ��(� "�(%��� 5�
���������� ��� $��(�� ��� �!����,B�"� ��� %���#���� �� �����,-�� ��
��������	
������
 �(� "#��"� ��� $�#��"� �-�� �����������"� ?���J��
� ��
 
��)�
3;;7@�"#'����K#�������������,-��"�:�� ���������!)� ��K#������������,B�"�
���K#���"�%����"�#���"��*�!*�(������
	���������)���+��"�!�������K#����������	
������
���������������5�#(�
(�����'���"(�� %�������!(����� �������'/������ �"� ��������."����"� ���
���������,-����#"����%������4�?�
���
���
�)�0113�@�"-� �
 O
• ��%��"��,�����"�+���������������"�'����*��")��(+����(#���"�
*�E�")� �� ����� %���#E���� %�!�� ���������,-�� "�:�� %�#���
%����%�.*�!U�
• �-�����$��(�,-�����'�"U�
• %�#����#�����#(���!����,-�����%�U�
• %���)��(������"���"�")���#"����#(���������#�+���E����%���#���
�� �� $��(�,-�� ��� #(� "���(����� +������ ��� $#���� ���
�(+�!�'�(��
�(�� ��"� %�����%��"� ��#"�"� ��� �%�����(����� ��� ����� �� "�+���
��"�'����*��"
?��� ��
!��@�5���$��(�,-�������(%�"���0)A6��+��(�$���!)�
��� ����(� ��� %����"� %��� ���!�-�� ?%%�@)� +�(� ��(�)� ���,�"� ��� 06
(���C�$���!�?'#�����!@��(�"#��"����$�#��"���+�+���"�?4���
	
�����Y�
�	
��)�3;;RU�4��V	)�3;;A@��
�(� 3;;2)� ���
����������� ��
 
��� �"�!���(� !����'��"� ��� +���!�"�
�����$.!���"���%���������"#������(�,-����#"����!�E���������#(��+�+�������
(�,-� �� '��"�!��
 ��*�"���"� �� K#������ �"� "#��"� �%��"����*�(� �����
��"�'����*�!)��-����#"�*�(�$��(�,-�����'�"������(�!�*�(������#�*�"��
�"� !����'��"� %�"K#�"���"� �%��"������(� ��������."����"� ��� �����$�!���
"�(�!�����"� &"� �����
 
�����
��
����� ��"�����"� %��������	��Y�4���X�
?3;R3@� �� ��%�������� ��� ���"��(����� �(� "#��� ��� (�,-)� (�")�
"#�%���������(����)�#(���"��"�!���"��-�����"��#��(�"#������!����:���
��
	�H��� ��
 
��� ?3;;7@� ���#%�����(� +���!�"� �"%��#!���"�
�����$.!���"����"#��"�K#��$���(������"���#.��"���%�����������������������
%�"��#��E���"�%�!��"�"��(����� ����
�����?��*�"����K#����@��	�"����"�#���
�����������,-��$������������E���)�(��"�#(��*�E)�%�!��%���#,-����������"�
��"�'����*��"� �� ���"��(����� *�".*�!�� ����#��)� �"� �#����"� �-��
����!#.��(���������$���,-����"�!����'��"��"�!���"��
��������	
������
 
��������������� ?��
	����)� 3;ORU�V
���WX�H� ��
��)�3;;0U�V�4�������
��)�3;;A@���(�"�����""���������(������������,-��
���������!� ��� "#��"� ��� ������ ������ �� �!�(������ �"��� ��'���"(�� 5�
��"�"������ &� %�"��#��E�,-�)� ��%�E� ��� ���"���� �(� *�"��� $��C�� ���
 ;
��(%����#��)� ��%����%���#E��� �� '#�����!� �� �#���"� ��(%�"��"������#���
�C�"��� %�#��� ��$��(�,-�� ��"%��.*�!� "�+��� &� �����/����� �� �.*��"� ��� ��
����������������(�"#��"������������"���%���#��"� $����"� ?����
�������
��)� 3;;R@�� �(� #(� ��!���� ��� M�%-�)� ��������	
������
 
��������������� $���
�"�!���� ��� +�+���"� �����"� �����������"� ?H���W�X
� ��
 
���� 3;;A@� ��
��#"�#� ���������,-�
 ��� ��%�� ��
� ����)� "����� ��%�E� ��� "�+��*�*��� �(�
+�+���"� �����"�� ��(�!������ +���5���� ��������(�$.!���� �� $��(������ ���
�"%����$����"�!�����(�+�+������������"��������?���
�������������
��)�
3;;2U���
	�H�����
��)�3;;7@��
�����������,-�����"#������$�#��"�%�����������	
������
���������������
5����������E����%�!�����������6"5%���������+#.������'#�����!��������
��)�
?0111@� *���$�����(� �� !�(���� ��� '#�����!� ��� "#��� ��� (�,-� %��� ���!�"��
"��"����!� �� �"��(���(���%�%#!�,-�������
 
��������������� �� �� ��(%�����
���#+�,-����03[����8R�������""����"�%�����������(���,-�����'#�����!��
	�"��� �"�#��)� �� �����9��� ��� '#�����!� ��� "#��� ��� (�,-� �-��
�����!������#6"����(����9(��������5!#!�"����+���5�������"#����
*'-� ������� ��8������ ��� �����#������� ��� ���:������ ��� �%��� ���
�����&��
�� !�*�'�(���"� $�#��"�K#�������(����%����""��5�%��(�����!)� %��"�
�$����������(��������.*�!�������4����"#����� ��(+5(�������+#��%������
������#,-�� ����.�#�� ��� �����(������"� ��� "�"��(�)� "����� #(� $���� ���
�����(���,-������5()���#"������!����%������������!��(����+��!D'�������
$�#���������%����� !�*�'�(��-���%��"������$���/����� ��(%��*����"�+���
�"����4��
�� %��(����� $�"�� ��� %����""�(����� ��� "#��� ?�������)� �C������)�
�����.$#'�@��-��5�%��%.����%����#(����"��(����������"��������4)���"���
K#�� �� ��(%����#��� ��� "�"��(�� "�:�� ��$������ �� 81���� ��"��� $��(�)�
%������(����"� ��� ��'����� ���K#���"� ��*��-�� �!�(����� �� ��"��!�,-�� ���
$���"� ��� ���4�� �"� ���%�"� "#+"�K#����")� K#�� "-�� ���!�E���"� "�+�
'������*�� �#(����� ��� ��(%����#��)� %���(� %��%������ �� '��(���,-�� ��
 31
���"��(����� ��� ���4)� �������� $���"� ��� �����(���,-�� ��� %����""��
?�
���
���
��)�0113�@��
�����,B�"��!�(�����"���$!#�����(�����"��*�!*�(�����������4���!�(�"�
(��"�"���"�?.������%!#*��(5������+��C�@�%��%����(�"#����""�(���,-����(�
��%����������(��"���#*�")���.��������������(���,-��5����#E���)�%��"��"�
$�#��"� "-�� ]!�*���"])��#� "�:�)� ��".�#�"����"�!��%��"����"����"#%��$.����
��"�$�#��"���$�!��"�"-��!�C�*����")���(��#������""�(��������(���,-��%���
���4�?�
���
���
��)�0111�@��
*'0� 
�������� ��� ���!����� �����"���#������������ ��� $��������
���%�������
�"� $�����"� (��"� �(%�������"� ��� ������!�� ��� ���4� ��� %����""��
���#"����!� "-� � ���'�(� �� K#�!������ ��� �'#�� #��!�E���� ��� ���#"����)�
"�"��(����� !�*�'�(���"�$�#��")� !�(%�E�����""�%"�����"� ��"��!�,B�"�����
�C�"�/��������$���"����%��!�$���,-����������(���,-���
�!'#�"�$�����")���(����4��C������,-�����D!��"��""/�����")��-���"�-��
�""������"�&�K#�!������(����+��!D'�������$�#����(�%����""�(����)�(�"�
%���(���%��"������#(��$��(�����������#,-�����%��%�'#!�"����%���#���
$���!���������(���,-����(+5(�%�������������(��#+#!�,B�"�����"��!�,B�"�
�(� �������� ��(� �� "#��)� ��*���� �� �C�"�/����� ��� #(� �#�(��"� $���"� ���
�����(���,-��� �#���"� *�E�")� �"� ���%�"� ��� %�"��#��E�,-�G�*�%���,-��
�-��"-���$���E�"�%�������!�(���,-����"��"%���"�������4�?�
���
���
��)�
0111�@��
�"��'#�"�������%�����!�*�'�(���"�$�#��"����"�K#��"-�������!���"����
%���#,-�� %���(� �$����� �� ��#(���,-�� ��� ��������	
������� ��� %���#���
$���!)�#(��*�E�K#���� ��������%��������������� $�"�� ������!����%����""���
<#�!K#��� ������#,-�� ��� ���4� ��"��� $�"�� ��$!#�� ��� %����""�� ��(�� #(�
����)� %��"� �� �����(������� �-�� "D� 5� ��������� ��� "#��)� (�"� ��(+5(�
%���� "�� ��"��!��� ��� !����� ��� %����""�(����� �� �#+#!�,B�")� ���'�������
$����"� ����.�#�"� ��� �����(���,-��� �"%���"� ��� ��������	
������� %���(�
 33
�"����%��"����"��(�����"��"�%����"������!������� !��������%���#,-�����
"#������������������!����:��?�
���
���
��)�0111+@��
�����"�"�/������5�(��������"%���"������������	
������
��������������)�
��(+5(� $��� ��*�"��'���� %��� ����X��
� ��
 
��)?3;;O@)� ��(� ��"��"� �(�
��(%-���������)� ��(%-�� $�"$������%�)��� ��"�"�/����� ���(�!���"��"%���"�
�����
���������������$���%�#����$������%�!��*����,-�����%������!����
X��
��������� ��
 
��)� ?3;;;@)� *���$�����(� �� ���"��(����� ���
��������	
������
�����������������"�"#��"����!����:�)�#*�)�(�,-���(�#(��
%�%#!�,-�� +���������� ����� 3126317� ���G(�� �� #(�� %���#,-�� ��� "�+���
��"����'�������� ��(%����� ���#,-������(�!� $��������(��������O1)�;1���
;7°�� �(� ����� "#��� �� ���$��(���� �� ��"�"�/����� ��� ��!��� ��"� �"%���"�
���(����������,-�����(�!����%�"��#��E�,-����"�"#��"����(���%��"��,����� ��"���)� "#+"�T����� �"��*�!� �� 311S� �� %��� 31� (��#��"� K#�� %�""#��
���*����������������5!#!��*�'�����*����(���(��"%���"���"#���,-���������
�%D"� �� %����""�� &� K#����)� �� *�!����������"��#� %��� *�!��� ���21P��� ��
�
�� %���� �� ��"���� $������ ��"� �"%���"� �#(�� ��(%����#��� ��� 07°�� $���
"�(����� ��� 7� #������"� �������������"� ?�
@G(��� �"� ��"#!����"� ������(�
K#�����(%��'�������"������(�#(�%�������!�*����:�"�����������!����"��"�
(�����'���"(�"���"�"#��"����$�#��"��
���!�����"�"�/���������"%���"������������	
��������(�"#������!����:��
$��� *���$������ %��� �
���� ��
 
��)� ?3;;;@)� ��� K#�!� �� �#!�#��� %#��� ���
"#"%��"-�� ��� �"%���"� �����������	
������
 
��������������� ���� 02;O� $���
"#+(������ �� ��$������"� �����(����"� �5�(���"� ?A1°�� %��� A1�(��)� A1°��
%���81�(��)�R1°��%���01�(��)�O1°��%���31�(��)�O1°��%���81�(������(�
$��*#���%���7�(��@�%���������(�������(�!���������,-��������*�,-����"�
�"%���"����"#������ !����:�����������������33���$������"�$����������"��
���� �*�!����� �� %��"��,�� ��� �"%���"� ��������(�$.!���"� %�!�� �5������ ���
�9(����(��"�%��*�*�!)�#��!�E��������
������
�����
��
����)�����#!�����(�
��!��������#+������22°��%������������")��%D"�#(�����*�,-����"��"%���"��
��"� �(�"���"� ��� "#��� ��� !����:�� �C�(�����")� 32)RP� $���(� %�"���*�"�
%���� ��������	
�������
 �"� ��"#!����"� ��(��"�����(� �� �����/����� ���
 30
��������	
������� �(� "#��� ��� !����:�� �� �� �!��� ��"�"�/����� ��� ��!��� ��"�
�"%���")�K#��%���(�"�+��*�*�����"������(����"��5�(���"����(�!(�����
#"���"����%����""�(��������"#������!����:����"����9"����"��
H���W�X
� ��
 
��)� ?0111@� #��!�E���(� �� ��"���� ��(�� ���+����� ���
���"��(����� ��� ��������	
������
 
��������������� �(� +�+���"� �����"�� ��
���"��(��������+���5���� $��� ���+���� %�!�� ���,-�����07���71��
�(�63� ���
��"�����(�+�+���"����!����:����$�#��"�(�"��")�(�"��-��$������+����K#�����
�����������A11��
�(�63��(�+�+�������(�,-��4�"�������"��"���"#!����")�
�"� �#����"� "#'���(� K#�� "�� %���� �(%��'��� ��"���� ��� %��*��,-�� ���
���������,-�����+�+���"������"���#"���"�%����"���(�����'���"(�)��C�����
�(�+�+���"������"����(�,-��
����������
���?0111@�#��!�E���(���%��""-�)���(%����#���(5������
%���#��"� K#.(���"� ��(��+:���*�� ��� ���+��� �� ���"��(�����(����+����� �#�
�����*��� �"� �"%���"� ��� �
������
 �� ��������	
������
 
��������������� �(�
�!�(����"��#(�"�"��(��(���!������'�����������(�������(+��������(�
!�#����� "�����"�)� �!��� %��""-�� �����"������� �� %�#��� ��!��� $��� �*�!����)�
��"#!������ ��"� ���#,B�"� ����(��"� ��� ����(� ��� 8� �� 7)7� !�'31� ���G(��
�#(�� %�%#!�,-�� ������!� ��� 31A� ���G(�� ��
 �
������
 ��	�����
 ��� !�����
�
������
 ������� ��� �����)� �
������
 ��
���
��� ��� ��(���� ?%�� 2)7@)�
��������	
�������"%���(�"#��������(����?%��2)7@�����������	
�������"%���(�
"#��� ���(�,-���� �$����� ���+��D���� �+"��*���� ��"� �"%���"� ����
������� ��
��������	
�������%�!����(+���,-����������(������(�%��""-�)�%�#�����!���
�� !�#��������"�����"��%������"���%��(�""�������%!���,-���(��!�(����"�
�#:�"��!�������*�"������������"���������(�����������!�����(%����#����-��
%���(�"����%!�����"��
���� ��
 
��)� ?0111@� ��%������(� �� �$������� ��� ��"��$������"� �(�
�"%���"� �����
 
���������������� �"��"� ��"#!����"� �%��"������(� ���#,B�"�
���0)0U�1)2���1)3�!�'�����9(��������"%���"�*��*��"����#(��(�"�#������
������!����'��"������
��������������)�������"��"%���"�$���(�����������"�
�(�011�%%(�����!���)�711�%%(�����!���������"D���������$��������1)0P����
"�!#,-�� ��� %��DC���� ��� �����'/���� ��"%����*�(����)� %��� 31� (��#��")�
 38
K#������������"���(�3111�%%(�����!������2P�����0�0��+��*���(�#(��
���#,-��"#%��������7�!�'"��
��"#!����"� %��!�(�����"� �+����"� ��*�!�(� K#�� �"� ��������	
�������
"-�� ��"�"�����"� ��� �����(����� %��� �!���,-�)� ����""������� ��� ��"�'��"�
(#���� �!�*���"� ��� �!���� %���� �� "#�� �����*�,-��� �"��� $���)� �""������� &�
�C���(�� ���(����"�"�/����� �� ���(�$�!��)� ��(� "�� ��"��!���� ��(�� #(�
%��+!�(�� �����!D'����(#����'�����)� �(��"%����!� ���%����""�(��������
"#��"���#��"���� !����:�)�%����C�(%!�)��-����!���(������(������5�(����
"�*���)���*����&�%�������"�"#�"���������."����"���'���!5%����"�?���	H)�
3;O2@��
*'2� ��������������������������$�������:�������������#������
�"� "�������"� "-�� �'����"� K#�� ���#E�(� �� �9(���� ���
(�����'���"(�"������(������"�����(+�����"������(���"�%�������.*�!����
"�'#���,�� ��K#������� �"��"� ��(%�"��"� "-�� '���!(����� #"���"� �(�
"#%��$.���� �(� �������� ��(� �!�(����"� �� ������"� ��(�� %���#��"� ���
��C�'Z��� �C�"��(� �#�"� �!�""�"� ��� "�����E����")� "�'#���� ��$���,-�� ���
����?��*����(����!�������������'���F@ �
• ������E����"� K#�� �-�� %�""#�(� �������� ������� ��(� ��
"#%��$.��������!�(���� � ��(�����%��"������#(�����#,-�����;;);P���"�
(�����'���"(�"��#�8�!�'"��%D"�����(%����������������7�(��#��"��
• ������E����"� #"���"� �(� �������� ������� ��(� �� "#%��$.���� ���
�!�(���� � ��(� ��� �%��"������ ;;);;;P� ��"� (�����'���"(�"� �#� 7� !�'"�
�%D"�81�"�'#���"���
�"���"��$������")��'�����K#.(����K#��(�����"�$��(�"�*�'�����*�")�
(�"��-������""����(������"�$��(�"��"%��#!���")��-��"-����$�����"��(�
���(�"� ��� %�������'�(� �#� !�'� ��� ���#,-�� �"%��.$���� ��(�� �"�
"�����E����"��?���% ^QQQ��$"���$���'�*@��
������?�����������#'���(���"�������)����@���(�%��(��������#"��
��� A� %�����%��"� �!�""�"� ��� "�������"� %���� #"�� �(� �������� ������� ��(�
�!�(����" � ��(%�"��"� ��������� �!���)� ��(%�"��"� ��������� ����)�
 32
��0�
�����
�3� 	 � �8� �!��#�4��
� �����
��2�
"�������"� ��� K#���������� ��� �(=���)� "�������"� ��� ������ ���=�����
"�������"�������������+�C.!��������(%�"��"����%���C��������
	��4��"�!��"�%����.%��"����*�"��#����E���"�%�!������"�5���������9���
%���� #��!�E�,-�� ��(�� "�������"� �(� ���9"����"� ��� �!�(����")� "�'#����
�������������37����08�����'�"������3;OO�"-� �K#��������������(=���)�
��(%�"��"� ��'T����"� �� ����'T����"� !�+�������"� ��� �!���� ���*�� �� ����� ��
"�#"�����*���"��
�"�%���#��"�(��"�#"���"�������9"��������"#��"����$�#��"��/(�"����
%��DC���� ��� �����'/���� �� ��DC���� ��� �!���)� �"��� 9!��(�� �+����� K#�"��
"�(%������%�D%�����(%��"���
�
*'2')�;%��������������#<����
�"���(%�"��"�K#���������"�����(=���)���(+5(����������"���(��
<#��")�%�""#�(�2�'�#%�"���'T����"�?�3)�0)��8����2@���(���!K#�!)�(���!)�
+��E�!�������!+��E�!����"�-��!�'���"���#(����(����������'/����K#��%���#E�
�� ���'�� %�"���*�� ��� (�!5�#!�� ?������@� "����� ���-�� �� ������!� ��'T�����
��"�����(%�"��������!�����#�+��(��"-��#"#�!(�������T�����?������)�
3;;8@��
�
�
�
�
�
��(�����"(������,-���-��5�(#����+�(����������)�(�"�%����"���
��*���� ��� ��*�!*�(����� ��� ��(%�"��� ���(�(+����� �C������ ��� �5!#!��
��#"����� #(�� $�!��� ��� %������ ��� (�(+����� �� ���"�K#����(����� ��
��(%�(��������(�"(����!�+���,-����"���'���!�"�����E�(�"�������+�,-���
�(�� �#���� ��%D��"�� "����� �� ��"���#��,-�� ��"� %����.��"� ��!#!���"� ��
�#%�#������(�(+�������!#!����
 37
� ��K#��������������(=����$��(��#(�$�!(��+�������"���������%��"����
�%!������ "�+��� �� "#%��$.����� ��(�� ��(� �,-�� +�������"������� �"��"�
��(%�"��"� "-�� "�!���*�"� ��� ��"��#�,-�� ��� *����"� ��(%�"��"�� �"� K#��"�
�-��(���(��"��"%���"���"�+���5���")�(�"�%���(����+���"�#����"��(�����
?����
��)�3;;;@��
� �"� K#��"� �/(� �$������� ������� #(�� '������ *��������� ���
(�����'���"(�")����!#�����!�*��#��"���$#�'�")��(����������,B�"����7���
31�('G��"-���$���*�"�%����+���5���"�
��(6%�"���*�"���������������,-��
���71���311�('G��%����+���5���"�
��(6��'���*�"�?������)�3;;8@��
�
*'2'*�
�#$���������������
�!���� !.K#���)� ��%��!�����")� �!���(���� ����'T����� �� ��'T����� ��
��DC���� ��� �!���� $#������(� ��(�� "�������"� �� ��(� ���*�����"�
(����+�����"�*����*��"���
�"���(%�"��"��!�����"��/(�*����"�(���"�����,-�)���%�����������
��(%�"��� #"��� � K#�+��� ��� ".���"�� %���5���)� ��"���+�C�!�"�� �C�����*��
����(��������"�%�����������"����!��.��")� ���,B�"���(������"��#�!5���")�
%#����"��� %�����(�����")� ��"+�!�����(����� ���(���+�!�"(�� %�!�� %�����
�����E�(�"����*�)��!����,-�����%��(��+�!��������!#!��)��������#���"��
��(%�"��"� !�+�������"� ��� �!���� "-�� ���������"� %��� �"��(#!��� ��
!�+���,-�� ��� �"%���"� �� "#+"�KZ����(����� �����*��� �"��� '��(���,-��
?������)�3;;8@���
�
*'2'*')� =�$�������������>����
�"� ��%��!�����"� "-�� �"� (��"� #��!�E���"� ��� $��(�� ��� �!���)� ��
��%��!���������"D����5���K#����(�(������%!���,-��?������)�3;;8@��
�"� �"%���"� +���������"� "-�� (��"� ��"�"�����"� K#�� �5!#!�"�
*�'�����*�"� %���� ��%��!�����")� �� ��(%�� ��K#������ %���� ���#E��� ;1P����
%�%#!�,-��(����+�����%����*���������R�"�'#���"���(��"����01�(��#��"�
?�����
)�3;O3@�������������,-������!����!�*�������""�����%���������*���
 3A
�"%���"����+���5���"� ?3111�%%(@�5�31� ��3111� *�E�"�(��"��!�*�������
K#�� �� ��K#������ %���� �5!#!�"� *�'�����*�"� ?1)A� �� 38� %%(@�
?����
���)3;;;@��
�
*'2'*'*� 	�>(�������������
�� ��DC���� ��� �!���� ��(� #(�� ���*������(����+����� (����� K#�� �"�
�#���"� ��(%�"��"� �!�����"� ?������)� 3;;8@)� %�""#�� �(%!�� �"%������
(����+�������(���"��#���"���(%�"��"��!�����"�����(#(�����5�'������
%�!�����,-��?������)�3;;8@ �
�
�
�
�� ����)?����#,-��+������������(���DC��������!�����
������'���"(�"� �!�0�?%%(@� ��(%������������� P�������#,-��
"�
�����
 3� A1�"�'#���"� ;;);;;�
#�����
 1)37� 7�(��#��"� ;;);�

 1)07� A1�"�'#���"� _;;);;;�
"�
�
��
���
 3� 37�"�'#���"� _;;);;;�
�
��	��!��
 1)37� 7�(��#��"� ;;);�

 3� 7�(��#��"� _;;);;;�
$��
���������

 3� A1�"�'#���"� _;;);;;�
�
*'2'-�@�����$����!�����A
�B�
� ��������%����5����)���(+5(����(�������%��DC���������������5�����
�#�������%���C���5����)���%��"�����#(����*���!�""�����"�������"���$���
������#E���� ��� (������� ��"� ������ ��� �5����� ��� O1�� `� #(� %�������
�'���������(����+����)�"#�����*������5���%�����(�+��C�"����������,B�"�
�!0�a�0�	��!�0���0��!�0�a�0�	��! 
 3R
�������#(��(%!���"%���������(�����'���"(�")���(��,-���"%���������(�
+��C�"���(%����#��"������%��"��,�����(��5������'T������
� �� ������ %����5����� ��(� #(� �(%!�� �"%������ ��� ���*������
����(����+����)�"#���,-������(����+�����%������������%�!����"���#��,-��
%���5���� �� �#%�#��� ��� %��(��+�!������ ��� (�(+����� ��!#!���� `� #(�
"�����E��������'������������""��%����%����""��������9"���������!�(����"�
��*���� ��� "�#� ��".�#�� "��� "�(����� �'#�)� �C�'/���)� ������ ��5����)�
��%��!������ �� ������ "#!$9����� ��!#.��� "����� $���!(����� +����'����*�!��
?4���X)�0111@��
�
�� ����*?��$�����������������,-�����������%����5������(��"%���"���
���������,-��?P@� 1)13� 1)10� 1)18� 1)17� 1)0�
���#,-��?!�'@� \3� 3� 0� 2� 7�
��4���!!#"�"#+��!!�"������;8R0)��C%�"���%���81�(��#��"���01�����)�%��8U�?4!��I)�0111@�
 3O
-� . &�������
�� %��:���� ��(� ��(�� �+:���*�� �"�#���� �� ��"�"�/����� ��� ���4�
?+���5���"��"%��#!���"������6���(�$.!���"@� $���������'����"�"�����E����"�
�(%��'���"�������9"���������!�(����"��
4�"�������"�%����.%��"����*�"��#����E���"�%�!������������"�5�������
��9��� ��� 4��"�!� %���� #"�� ��� ���9"����� ��� �!�(����")� ��(��"� #��!�E���"�
��"����9"����"����"#������!����:��+��"�!����")��%��(�"�%������+�!������(�
2�%���#��" �������%����5����)���DC��������!���)�K#��������������(=������
��%��!���������"D�����
����(� #��!�E���"� 88� !����'��"� ��� ���4�� �"�!���"� ��� %��:����
��"��*�!*���� %�!�� �#���,-�� ����5� ��"�!!�� �� �4�����#"� ?�'#���� ��
 
���
0113�)+)�@)� %��*�������"� ��� %�(���"� �.�����"� �� ���%�"� ���
%����""�(��������#"����!��(���$������"���'�B�"�����"���������-����#!���
�"��+:���*�"��"%��.$���"����%��"��������+�!���"-� �
• �*�!�����"������,B�"������(%������������������������,-��������*��
#��!�E���"�%�!�"� ���9"����"����"#������ !����:�� $�������"� !����'��"�
��$��/����� ��� ��������	
������� ��!��������"� �� "#��"� ��� !����:�� ��
�"�!���"�%�������!(������������'/����"����'������"�����(�"���"����
��(%����$�+����U�
• �����(����� �� ���������,-�� �.��(�� 
��+��D���� ��"� ��$������"�
(�!5�#!�"�%�����"� !����'��"� ��$��/����������������	
����������"#��
$��(���"%��#!������*�'�����*�U�
• �*�!���� �� �$������� ��"� ��$������"� (�!5�#!�"� ��� ������!�� �G�#�
�!�(���,-�� ��"� �"%���"� ��"� !����'��"� ��� ���4� %�������!(�����
�������'/����"����'������"�����(�"���"���� ��(%���� $�+���������"�
�"�!����'��"���$��/����������������	
��������
 3;
0� ������������!������
0')� ���C�,����#���� �����D�#���������%�����������%�4���
�"� !����'��"� ��� ���4� �+����"� ��� ��!�,-�� ��� �#!�#��"� ���%���!�
?���@�����#���,-������5���"�!!�����4�����#"�?�'#������
���
0113�)+)�@�
������"�������'�(�����"�!�(�������������(6"��!�"����"������+�!��8��
�"� !����'��"6��$��/����� ��"� ��$������"� �"%5���"� ��� ���4�
�""������"� �� "#��"� ��� !����:�� $���(� �+����"� :#���� &� ���W� ��
��(%������(��"��"%5���" �
• ��������	
������
����������
����3277O�U�
• ��������	
������
��������������
����02;O�U�
• ��������	
������
��������������
����8;00U�
• ��������	
������
���������
�����
����211A���
�
�#"%��"B�"� %������E���"� ��� �"%���"� $���(� %��%�����"� ��
(������"� "�+� ���'�!�(����� �� 601[� �� %���� "���(� #��!�E���"� ��(��
��D�#!����"���"���"�����$����������%����������#!�#�������5!#!�"��(�%!����
���(����4��� ?��
	�������
 
���� 3;OR@)� ��(����#C.!��� ���#(���!,�����
"�(���#���$���(���!�����"�%�!��(���"���������!=���"��"�!���")��"�K#��"�
$���(�����"$�����"�%����#(��#+�������"�������������7�(�����(����4����
�� "#"%��"-�� $��� ���#+������28[���%���R0�����")��#���5�K#�����.*�!����
�"%��#!�,-������%��C�(���(�����O1P���"��5!#!�"�$�""���+"��*�����%D"�
�*�!��,-���(�(����"�D%������������"������$�"������#!��*��$�������"$������
%����#(��#+���%%�����$)� ������$#'������31�111��%(�%���3�(��#�������
%����%������ !�*����8�*�E�"���(��'#����"��!�����"����!�E�������(������!�
$���"#"%��"���(�3�(������'#����"��!�����"����!�E�������"���������2[����
�������'�(�������������,-������"%���"�$������!�E����%���%!�K#��(�����
��� ��!#�,B�"� "������"� ?�"%�!��(����� ��(� �#C.!��� ��� �!,�� ��� ���'�!"I�@�
���*���"�%������K#���5�(����?O1[���%���31�(��#��")��(�+����6(����@���
���#+���"���28[���%���0262O�����"��
 01
�
�� ����-'�
"�!���"�������4�"�!��������"�%�������!�E�,-����"���"���"����
"�����E�,-��������"�������'�(��
�
�D��'�����b� �D��'������"�!�������
�"�#����4�����#"�
����������"�!�(�����
�������������#������������#$��A$�#����B�
R837� 31$�0� $�#��������-��
R83A� 31$"8� $�#������"���!��
R83R� 31"A� "�!��
R82;� 30"R*��?4@� "�!��
R08A� 0$�2*�*� $�#��������-��6�*���������J�!/�����
R870� 0$�O*�*� $�#��������-��6�*���������J�!/�����
R878� 0$"7*��?�@� $�#������"���!��6�*�����������(!���
R872� 0$"7*�?4@� $�#������"���!��6�*�����������(!���
R022� 0$"O*�� $�#������"���!��c�*�����������(!���
�������������#����������$�����������%�������
R01O� 3�G3� �'#��������"����
R813� 3$��G7� $�#����%D"��!���,-��6���'�-��������
R3;3� 3$��8� $�#����%D"��!���,-��6���'�-��������
R3;0� 3$��8� $�#�����%��"�����!���,-��
R0R7� 8�%0� �'#�����%#!*���E�,-��
R3OA� 7�0� �'#�����"�"��(�����!�*�,-��
R83;� R�8� �'#�����!�*�,-��
R88;� O�3� �'#�����!�*�,-��
R833� O�2� �'#�����!�*�,-��
R011� ;��8� �'#���(���!��
R80A� ;$�"�3� $�#����%D"�"�"��(�����!�*�,-��
�������������#�����������%�����������&��
A0R;� ����� "#������K#��
A0RA� ����� �'#����"���?#"������������,-�����4��C@�
R3OR� 0"�8� "#�������"���"����,B�"�
R812� 7"�8� "#���������K#������"���"����,B�"�
R00R� 3"%A�?�@� "#����%D"�%�"��#��E�,-��?��%���,-�@�
R0R0� 8"%7� "#����%D"�%�"��#��E�,-��
R081� A"��2�?
@� "#������K#���%D"��"����,B�"�6���'�-��"#!�
R82A� ;"�8� "#���������K#������"���"����,B�"�
R0AR� 8"%R� "#����%D"�%�"��#��E�,-��
R880� ;"��3� "#���������K#���%D"����,B�"�
� b���d���!�,-������#!�#��"����%���!)��#���,-������5���"�!!�)���(%���")����
 03
� ��(��������#!��*��#��!�E����$����������4���?��
	�������
����
3;OR@)��#:����(%�"�,-����������6"����"�������+��C���
�
���%����
?�#���� ����
���!0���0��0� ���������������������������������� 1)07�'�
�'��2���R��0� �������������������������������� 1)71�'�
?	�2@0��2 ��������������������������������������1)01�'�
X�0��2������������������������������������������� 8)1�'�
�C���������!�*��#���?��$��@ ���������������� 3)1�'�
!���"� �������������������������������������������� 7)1�'�
��!#,-������!�(����"����,�"�?4@��������� 3�(��
>'#����"��!����%G�(����!.K#��� ������������ K�"�%��3���
�����(����"D!����K�"�%��711�(��a�711�(����!#,-����
�
��(����$����:#"�����%����%��2)1���(�"�!#,-��3�	�����0��2��#�3�
	�	�����
�
���%����+?����#������������AE
��
�	��
������)1/-B�
���!0���0��0� �������������������������������� 1)AA�'�
W���2���R��0�������������������������������� 1)3O�'�
�#��2���7��0�������������������������������� 1)3A�'�
����2��2��0� �������������������������������� 1)10�'�
���!0���A��0� �������������������������������� 1)3O�'�
�84�8 ������������������������������������������ 1)31�'�
	�0���2���0��0� ���������������������������� 1)81�'�
>'#����"��!���������������������������K�"�%��3���
�����"����!�E����%���$�!���,-���
�
���%����
?��,���)D2F�A$����#�����>����B�
>'���?��$��@ ����������������������������������37�'�
>'#����"��!��������������������������������711�(��
�
����� �� %��%���,-�� ��� (���� 4��� "D!���)� $���(� �"����!�E���"�
"�%�����(������"�"�!#,B�"��)�4����������(�(�"�#����"��"�"�!#,B�"�����
4� �%D"� �#���!�*�'�(�� ����� ��(���� "D!���)� $��� ����������� �� "�!#,-�� ��
?�'���3)7P@�������K#�������*���������"�%!���"���%���(������
 00
0'*� �������� $����#������� ��� ��������� ��� ���������� $����
�����#������� ���� ���(��� ��� ���������� ������� �� ���C�,����
�����6�����
�� �*�!��,-�� %��!�(����� ��� �$������� ��� "�������"� "�!��������"�
$������ ��"� �"�!���"� ��� �(�"���"� ��� "#��� ��� %��:���� �+�����#"� �� ��
!����'�(6��$��/����� ��������	
������
 
��������������
 ���� 02;O�� ��(� �"�
"�����E����"�������%����5�������371�%%(���011�%%(�?���*�@�����DC�������
�!���� �� 31� %%(� ?���*�@� $��� ���!�E���� ��(� ��(%�� ��� �������� ��� 37�
"�'#���"��
����"���$���$������(�(����%!���"���"�������;A�%�,�"�?��"����87;7@��
����(�����������"�311�µ�����"�!#,-��%������E��������"%���"���71�µ�����
"�!#,-�� ��"��� ��� "�������"� �(� ����� %�,�� ��� %!���)� #��!�E����� #(��
(����%�%����(#!������!���%D"�����(%����������������37�"�'#���")�$���(�
����"$�����"�311�µ�����%�,����"���%����#(����*��%!������(���%��������
%����0�(�)����������;11�µ�������"%����*����#���!�E�����?���""#!$�������
"D���� 1)0P� %���� ������ %����5����� �� 1)AP� %���� ��DC���� ��� �!���@�� ��
��(�'����E�,-�� $��� $����� ��(� �� �#C.!��� ��� (����%�%���� �� �"� ��!#�,B�"�
$���(����!�E���"����(�"(��%!�����
�"���!#�,B�"�$���(�����"$�����"�%����%!����������������������(����
4������"%�!����"���(��!,��������'�!"I��%����%�""�+�!������������'�(����
�5!#!�"�*�'�����*�"����%��"��������������"��!.K#���"�%����%!�K#��(�����
�� �����,-�� ��"� �5!#!�"� *�'�����*�")� �� %!���� ��� ��!#�,-�� $��� !������� ��
"#+(������ �� #(� ���K#�� �5�(���� ?O1�� �G31� (��@� %���� �!�(���,-�� ���
�5!#!�"� *�'�����*�"� �� ���*�,-�� ��� �"%���"�� �%D"� �� ���K#�� �5�(���)�
�!.K#���"� ��"� ��!#�,B�"� $���(� ����"$�����"� "�'#����� �� %������!�� :��
��"������%���������,-������5!#!�"�*�'�����*�"��
�"� %!���"� $���(� ���#+���"� &� 28[� �� %��� R0� ����"� �� �%D"� �"���
%��.���� $���(� $����")� �"� !���#��"� ��"� %!���"� ��(� ��"#!����"� �C%��""�"�
�(� ���G(�� �� �*�!��,-�� ��� ���#,-�� ����(�!� ��"� ��"��"� #"����� ��
"�'#�����$D�(#!� �
�
 08
�
�	�A���%��������#��BG���,��"��,��H�
�
�����	d������'�(��(��������%�%#!�,-��(����+�����$���!�?�%D"��������@���	1�d�
�����'�(��(��������%�%#!�,-��(����+�����������!��
0'-� 	����#������� ��� 
������������ �8��#�� ��� ��>���� A
��B� ���
���������� ������� ��� ���C�,���"���6������� ��� ���#��
��$��%���������,��������
�� �*�!��,-�� ��� ��
� ��"� K#����� "�������"� (��"� #��!�E���"� ���
���9"����� ��� "#��"� �� �%��*���"� %�!�� ���� �� ����"�5���� ��� ��9��� $���
���!�E����%���������(���,-��������������,-��(.��(�����+��D����$������&"�
!����'��"� ��� ��$�������� ��� K#����� �"%5���"� ��� ���4� �""������"� &�
�����(���,-�����"#��")����$��(��*�'�����*�������$��(������"%���"���"�
��(%�"��"��*�!����"�$���( �������%����5����)���DC��������!����31�%%()�
��%��!������ ��� "D���� �� K#���������� ��� �(=����� �����'��"6��$��/�����
#��!�E���"���������(���,-� �
• ��������	
������
����������
����3277O�U�
• ��������	
������
��������������
����02;O�U�
• ��������	
������
��������������
����8;00U�
• ��������	
������
���������
�����
����211A���
����(� %��%�����"� "�!#,B�"6�"��K#�� ��(� �"� "�'#����"�
���������,B�" �
• ������%����5�����37�111�%%(U�
• ��DC��������!����31�%%(������'������������*�U�
• ��%��!���������"D����01�111�%%(U�
• K#��������������(=����71�111�%%(��
�
�"�(�����'���"(�"� ��"����"� $���(� ��%�����"� �(� 7�(�� ��� ��!���
4��������#+���"���28[���%���02�����"������"���$���$������(�(����%!���"�
?%��

&����
$�
��@����;A�%�,�"���(���%�����������0�(��%���%�,��������
�� ��"��)� $��� ����"$������ 71� µ�� ��� �#!��*�� ��� 02� ����"� %���� 371� µ�� ���
 02
��"%����*�� (���� $��"��� K#�� $��� ��"���+#.��� ��"� %�,�")� "����� K#�� �� 3[�
%�,�� ����+�#� ;11� µ�� �� �"� "�'#����"� 711µ�� ������ 	�� 3S� %�,�)� $���
�����������311�µ�����"�!#,-��"��������?"�!#,-��31�*�E�"�������������
��(���!�,-��&����������,-������*�!��,-�����3���%�,�@)���(�'����E���)�
711�µ��$���(�����"$�����"�%������0S�%�,�)����""�(�"#��""�*�(����)���5�
��9!��(��%�,���
����(� %��%�����"� �#�"� %!���"� ��(� �� (�"(�� ��D�#!�� �� "�!#,-��
��"��)�#(����"�%!���"� $��� "#+(������������K#�� �5�(����?O1[�G31�(��@�
%�����������(���,-���������?���������,-��(.��(���"%�������@������#����
%!����K#���-��"�$��#����K#�� �5�(���� $���#��!�E����%�����������(���,-��
�����4�?���������,-��(.��(��+����������@�%�����5!#!�"�*�'�����*�"���"�
%!���")��%D"������(�����$���(����#+���"���28[��%���02�����"��
�%D"� �� %��.���� ��� ���#+�,-�)� 01� µ�� ��� "�!#,-�� ��"��� ��� �����
���������,-��$���(�����"$�����"�%������"#%��$.�������#(��%!�������������
�����������(�������4��)��"%�!����"������#+������28[����%D"�02�����")�
$����+"��*�������"��(�������'���*���#�%�"���*������������"����
0'0� 
��������� ��� ��������� ��� ����������� ������I������ ������� ��
���C�,���� ��� 
��+� $��������#����� �������,6������ ���������
����#������������#$������ �����
�� �*�!��,-�� ��� 88� �"�!���"� %�������!(����� �������'/����"� �� ��"�
!����'��"6��$��/����� ��� $��(�� �"%��#!���� $��� ���!�E���� $������ ��"�
"�������"��(��"�#���*�"�����&������(���,-��������������,-������(%��
����,-��%������������!��������4���"����9"����"����"#��"��
�%D"����*�!��,-����"���"#!����"���"���"���"���"�����"��(�2�0)�$���
�����������#"����"�"�������"���"�"�'#����"����������,B�"�����(%�" �
• ������%����5���� �371)�071���711�%%(U�
• K#��������������(=��� �311���011�%%(U�
• ��%��!���������"D����3111���0111�%%(U�
• ��DC��������!��� �31�%%(U�
• ��(%�"����������� �37)�81���A1�"�'#���")�0)�7���31�(��#��"��
 07
����(� ��"���+#.��"� ;� (�� ��� ����� "�!#,-�� ��"��� ?�#%!�����@� �(�
�#+�"� ��� ��"���� �"����!�E���)� �(� "�'#���� $��� ����������� 3� (�� ���
"#"%��"-�� %������E���� ��� �"%���"�� �(� ����� ��(%�� ��� ��������
�"��+�!������ $��� ����"$������ 3(�� ��� �#+�� ��"��� %���� ;� (�� ���
��#���!�E����� ?"�!#,-�� ��� ���""#!$���� ��� "D���� 1)0P� %���� ������
%����5������#�1)AP�%������DC��������!��������%��!���������"D���U���!���
�������)���$��)�%����K#��������������(=���@��
�%D"� �"��� %������(����)� �� �#+�� $��� ��(�'����E���� �� ��!#�,B�"�
"������"� $���(� $����"�� �"� �#+�"� ��"� ��!#�,B�"� $���(� "#+(�����"� ���
���K#�� �5�(����?O1���G31�(��@���1)3�(������������!#�,-�� $���"�(�����
�(� %!���� ��� ������ ��������� (���� 4��� �� �"%�!����"� ��(� �!,�� ���
���'�!"I����"�%!���"� $���(� ���#+���"���28[��� �� �%D"� �R0�����"� $����(�
$����"��"�!���#��"��
 0A
2� ���%���������	���%�����
2')� �������#����� �� �������� ��� 
��+� ��� 
������� ��� 
%��%����
���$�����$���������%���
����(� "�!��������"� 88� !����'��"� ��� ���4� ?��+�!�� 8@)�
%����������"� ��� ����*�� ��� ��!�,-�� ��� �#!�#��"� ���%���!� ?���@)�
%��*�������"� ��� 8� ���9"����"� ����.��!�"� �� 8�!����:��"� ��� �"����� ��� �-��
��#!�)� ���!#����� �"�!���"� ��� ��$������"� %����"� ��� %����""�(����� ���
$�#��� �� ��� "#���� �"� ����5���"� ��� "�!�,-�� %���� �"� !����'��"� ��� ��"����
$���( ��"�!���"����"#����(���$������"�%����"����%����""�)��"%��#!�,-��
��"� �����,B�"� ��� �#!��*�� �(� !�+����D���)� ��%�������� ��� ���"���� ��"�
(���"�"�!���*�"�%����+���5���"����(�6�����$.!���"��
�
2'*� �������$����#�����������%��������#������
��+�����������4���
���%����#$��,�����������:����������%�����������&��
������"��"���"���")�$���(��"��!����"��"��"�!���"����4���%���������
"#���%���"���(��"�!����'��"�K#��"����������(�%��"����"���"�������.����
��� %����""�� ��5� �� %���#��� $���!�� �"� "�������"� "�!��������"� "-��
��������"� %���� #"�� ��� !�*�'�(� ��"� $�#��")� %����� ����� ������� (�����
�����/�����������4)�����(%����������������37�"�'#���"���"��"�����5���"�
$���(� "�'#���"� "�'#���� ������,-�������*�"� �"�#��"���"� ���9"����"� ���
"#����
�"� ��"#!����"� �+����"� %�!�� �*�!��,-�� ��� �$������� ��� �'����"�
"�����E����"� ?������ %����5����� �� ��DC���� ��� �!���@� �(%��'���"� ���
���9"��������"#��")�K#��$���(���"����"���"����������,B�"����311���011�
%%(� %���� ������ %����5����� �� ��� 31� %%(� %���� �� ��DC���� ��� �!����
��������(6"���C%��""�"������+�!��2���7��
 0R
�� ���� 0'� ��"#!����"� ��� ��"��� ��� �$������� ��� "�������"� "�!��������"�
$������ ��"� �"%���"� ��� ���4� �"�!���"� ��� "#��� ��� !����:�� ?��(%�� ���
��������d�37�"@��
�

"�!���"� ��%�
�����!� >�����%����5����b� ��DC��������!���b�
� ?���G(�@� 371�%%(� 011�%%(� 31�%%(�
A0R;� 7)8C317� 3)3C31A�
?1)80@�
3)AC31A�
?1)2R@�
3)7C31A�
?1)22@�
R3OR� 3)8C31A� 2)2C31A�
?1)78@�
3)0C31A�
?61)18@�
3)0C31A�
?61)12@�
R812� 0)AC31A� 8)2C31A�
?1)33@�
O)AC31A�
?1)73@�
0)3C31A�
?61)1O@�
R00R� 3)3C31A� ;)2C317�
?61)1R@�
3);C31A�
?1)02@�
3)AC31A�
?1)37@�
R0R0� 0)1C31A� ;)0C317�
?61)88@�
0)8C31A�
?1)1A@�
0)1C31A�
?1)13@�
R081� 8)1C31A� 8)OC31A�
?1)1;@�
8)AC31A�
?1)1O@�
0)RC31A�
?61)17@�
R82A� 0)1C31A� 0)0C31A�
?1)18@�
3)2C31A�
?61)37@�
0)1C31A�
?61)12@�
R0AR� 8)0C31A� 7)AC31A�
?1)02@�
0)3C13A�
?61)3O@�
3)1C31A�
?61)71@�
R880� 0)8C312� 0)OC312�
?1)1O@�
2)3C312�
?1)02@�
R)AC318�
?61)2O@�
��
��������������
����02;O��
7);C312� 2)0C312�
?61)37@�
2)0C312�
?61)32@�
3)8C312�
?61)AR@�
b��"#!����"� �C%��""�"� �(� �������"� $��(�����"� ��� ��!=���� %���(�!�!����� ?���G(�@� ��
*�!���������?���#,-������(�!@��
�
�
�
�
�
�
 0O
�
�� ���� 2'� ��"#!����"� ��� ��"��� ��� �$������� ��� "�������"� "�!��������"�
$������ &"� �5!#!�"� *�'�����*�"� ��� ���4� �"�!���"� ��� "#��� ��� !����:��
?��(%�������������d�37�"@��
�

"�!���"� ��%#!�,-��

�����!�
>�����%����5����b�
�
��DC��������!���b�
� ?���G(�@� 371�%%(� 011�%%(� 31�%%(�
A0R;� 7)2C317� 7)8C317�
?61)13@�
A)RC317�
?1)31@�
0)0C31A�
?1)A3@�
R3OR� 2);C317� 8);C31A�
?1);1@�
8)AC317�
?61)30@�
3)3C31A�
?1)87@�
R812� 0);C31A� 2)2C31A�
?1)3O@�
0)7C31A�
?61)1A@�
3)1C31R�
?1)7A@�
R00R� 3);C31A� 2)2C317�
?61)A0@�
3)RC31A�
?61)10@�
3)AC31A�
?61)1R@�
R0R0� 3)AC31A� 0)1C31A�
?1)31@�
3)AC31A�
?61)13@�
0)RC31A�
?1)0@�
R081� 0)0C31A� 8)RC31A�
?1)03@�
0)OC31A�
?1)31@�
R)2C31A�
?1)70@�
R82A� 0)2C31A� ;)1C317�
?61)20@�
3)OC31A�
?61)33@�
0);C31A�
?1)1R@�
R0AR� A)3C31A� 3);C31A�
?61)71@�
8)1C31A�
?61)83@�
3)3C31R�
?1)07@�
R880� 3)8C312� O)1C318�
?61)01@�
3)0C312�
?61)10@�
3)1C312�
?61)33@�
��
��������������
����02;O���
2)2C312� 2)2C312�
?1@�
2)3C312�
?61)18@�
3)AC312�
?61)28@�
b��"#!����"��C%��""�"��(��������"�$��(�����"������!=����%���(�!�!�����?���G(�@���*�!���������
?���#,-������(�!@��
 0;
�� ���� 3'� ��"#!����"� �(� %�������'�(� ��� ��"��� ��� �$������� ���
"�������"� "�!��������"� $������ ��"� �"%���"� �� &"� �5!#!�"� *�'�����*�"����
���4��"�!���"����"#������!����:��?��(%�������������d�37�"@��

"�!���"� � >�����%����5����b� ��DC��������!���b�
� � 371�%%(� 011�%%(� 31�%%(�
�J� \71P� \71P� \71P�A0R;�
�� \71P� \71P� \71P�
�J� \71P� \71P� \71P�R3OR�
�� \71P� \71P� \71P�
�J� \71P� \71P� \71P�R812�
�� \71P� \71P� \71P�
�J� 53D*F� \71P� \71P�R00R�
�� \71P� \71P� \71P�
�J� \71P� \71P� \71P�R0R0�
�� 2-D0F� \71P� \71P�
�J� \71P� \71P� \71P�R081�
�� \71P� \71P� \71P�
�J� 3*D3F� \71P� \71P�R82A�
�� \71P� \71P� \71P�
�J� AO);P� \71P� \71P�R0AR�
�� 73)0P� \71P� 3/D2F�
�J� \71P� \71P� \71P�R880�
�� \71P� \71P� 35D*F�
�J� \71P� \71P� 3-D0F���
��������������
����02;O�� �� \71P� \71P� 5/D5F�
�
�%�"��� ��"� ��"#!����"� �+����"� �-�� ��(��"�����(� ���#,-��
(����+����� "�'��$�����*�� ��� %��"��,�� ��� ������ %����5����� �� 371� �� 011�
%%(�������*���#���DC��������!������31�%%(�������*�)���(�37�"�'#���"�
��� �������)� %���� ����"� �"� �"�!���"� �� �� !����'�(6��$��/����
��������	
������
 
��������������
 ���� 02;O�)� ������ ��� $��(�� *�'�����*��
��(�� ��� $��(�� ��� �"%���")� �+"��*�(�"� K#�� �"� ��(%�"��"� %�""#�(�
���*������(����+�����K#��������!����%��!�$���,-���
 81
�(+���� �� �$������� ��� "�����E�,-�� ��"�:���� �-�� ���� "���� �+����)�
%���(�"��+"��*�����"���"#!����"�������#,-������(�!�K#�)���"���"���"�
���!�E���"� ��(� �� ������ %����5����� �� 011� %%()� R1P� ��"� ��"��"� ��(�
�"%���"� �%��"����(� (����� ��"�"�/����� ��� ��(%�"��� K#�� �"� �5!#!�"�
*�'�����*�")� ��K#�����K#�)� ���%��"��,�������DC������� �!���)�;1P���"�
�5!#!�"�*�'�����*�"��%��"������(�(�������"�"�/����������(%�"���K#�����
��(%�����"���"���"��"���(��"%���"��
�"�%��T(����"�������!�E�,-����"���"���"�$���(�"�!��������"���(�
�� ���#���� ��� *���$����� �� �$������� ��� "�����E�,-�� �(� #(� ��"� %����""�"�
#��!�E���"� ��#�!(����� ��� ���9"����� ��� "#��")� �#� "�:�)� �� !�*�'�(� ��"�
$�#��"�%���������������%����""������5()�K#������"��"������,B�"�$���(�
�*�!����"��(������,B�"� !�+���������")��+"��*�(�"�K#���-��"���+�/(���
�$����������"�����E�,-����"�:�����
���������"���"#!����"��+����")���#*��������""��������������(�����
�����������,-��(.��(�����+��D����%�����"�"�������"�"�!��������"�$������
&"� !����'��"6��$��/����� ��� ��������	
�������
 *�"����� �� �*�!��,-�� ���
�$������� ��(� ���������,B�"� �� ��(%�"� ��� �������� (�����"� %���� �"�
"�������")� �%�"��� ��� "���(� *�!���"� ���(�� ��� ���(�!(����� %���������
%�!�����9"�����?37�"�'#���"@��
�
 83
2'-� 	����#������� ��� 
������������ �8��#�� ��� ��>���� ���
����������� #��!�%���� ������� ��� ���C�,���"�����6����� ���
���J��� �����%��������#����$��%���������,�������'�
4�"�������"���"#!����"�������(�7�0���+"��*�(�"�������""���������
�����(����� �� ���������,-�� (.��(�� ���+��D���� %���� �"� !����'��"6
��$��/����� ��� ��������	
������)� #(�� *�E� K#�� �"��"� ����"� �-�� $���(�
����������"����!������#�����"%��.*�!�"�+�����(%�"��"�����(����+����"���
+���5���"� ��"��� '/������ �"� ��"#!����"� ��"��"� ��"���"� �"�-�� �C%��""�"�
�(����������,-�������'������������*���(�%%(�?��+�!��R@��
�
�� ���� 5'� ��"#!����"� ��� �
�� $������ �� !����'��"6��$��/����� ���
��������	
��������""������"�&������(���,-�����"#������!����:���
�
��������	
������
��������������
����8;00�
��������	
������
���������
�����
����211A��
��������	
������
����������
����
3277O��
��������	
������
��������������
����02;O��
��������"�
��4b� ���bb� ��4� ���� ��4� ���� ��4� ����
>�����%����5����� _3711� 3OR)7� ;8)R7� ;8)R7� ;8)R7� ;8)R7� ;8)R7� ;8)R7�
��DC��������!���� _31� 0)7� 31� 7� 0)7� 7� 31� _31�
<#�������������
�(=����
\0)22� 3;)78� 2)OO� \0)22� ;)RR� \0)22� ;)RR� ;)RR�
��%��!���������
"D����
711� 711� 711� 711� 711� 711� 3111� 3111�
b��4�d����������,-��(.��(��+������������bb����d����������,-��(.��(���"%���������
�
����(�"��+"��*���K#���"�*�!���"������
����������%����5�����%����
�� (������� ��"� !����'��"6��$��/����� $��� ;8)R7� %%()� �-�� �%��"��������
��$����,�� ��� *�!���"� ������ �"� �5!#!�"� *�'�����*�"� �� �"%���"�� ����� ��
!����'�(6��$��/����� ���� 8;00)� �� *�!��� %���� �5!#!�"� *�'�����*�"� $���
(��������K#��3711�%%(���%�����"%���"����3OR)7�%%()� ����������#(��
(����� ��"�"�/����� ��"��� !����'�(�%���� �� ������ %����5����� K#�����
��(%��������(��"���(��"�!����'��"���������	
��������"�#����"��
 80
�"� *�!���"� ��� ��
� %���� ��DC���� ��� �!���� �%��"������(� *�!���
"#%�������#� �'#�!���31�%%(�%������(���������"� !����'��"6��$��/��������
"#�� $��(�� *�'�����*�)� �C����� %���� �� !����'�(6��$��/����� ���� 3277O��
K#���+��*����*�!������0)7�%%()�����������K#���"���!����'�(��%��"�����
���"#��$��(��*�'�����*��#(��(�����"#"��%��+�!�����������DC��������!����
���K#���"��#���"�!����'��"��*�!����"���"�*�!���"������
�%������DC�������
�!���� $�������� $��(���"%��#!���"���"� !����'��"���$������������8;00���
���� 211A�)� �%��"������(� *�!���"� ��� 0)7� �� 7� %%(� ��"%����*�(����)�
���������� K#�� �� $��(�� *�'�����*�� %���� �"��"� �#�"� !����'��"� "-��(��"�
��"�"�����"�K#�������(%�����"���(�"#�"�$��(�"��"%��#!���")���%�����"�
!����'��"�����3277O��������02;O����(��"�*�!���"����7���"#%��������31�
%%(� ��"%����*�(����)� ��*���(� #(� ��(%����(����� �"%������ �(� "#��
$��(�� �"%��#!���� "����� (��"� ��"�"������ ��� ��DC���� ��� �!���� K#�� �"�
�5!#!�"�*�'�����*�"���
����� �� K#���������� ��� �(=���� �� !����'�(6��$��/����� ���� 02;O��
�-�� �+��*�� ��$����,�� ������ �"� *�!���"� %���� �"� �5!#!�"� *�'�����*�"� ��
�"%���"� ��� ��
� ;)RR� %%()� �"� !����'��"� ���� 211A�� �� ���� 3277O��
�%��"������(�*�!���"��������?\0)22�%%(@���$������"���"���4�?2)OO���
;)RR� %%(� ��"%����*�(����@)� ���������� �""�(� K#�� �"� !����'��"� ��� "#��
$��(�� *�'�����*�� "-�� (��"� ��"�"�����"� ��� K#�� K#����� ��� "#�� $��(��
�"%��#!������������!����'�(�����8;00���*�!�������������3;)78�%%(�$���
��(��"��!�*���)�����������K#��%������$��(���"%��#!�����"���!����'�(�5�
��(��"�"#"��%�.*�!�%����K#��������������(=����K#�������(%��������(�
�"���(��"�!����'��"������������	
��������"�#����"�
�"�*�!���"������
�%��������%��!���������"D����$���(����711�%%()�
%���� �5!#!�"� *�'�����*�"� K#����� �"%���")� �C�����%������ !����'�(�����
02;O��K#���%��"����#�#(����
����3111�%%(�%�����5!#!�"�*�'�����*�"���
�"%���"��
 88
2'0� 
��������� ��� ��������� ��� ����������� ���������� ��� ���������
�K�%� ���#������� ��� 
��+� $��������#����� �������,6������
��������������#$�D�$�����������%����������%���
 
��(�� $��� �+"��*���� ��"� ��"#!����"� ��� ��"���� 7�0� �� ���
�����(���,-�������
�������(�7�8�K#������(%����(�������"����4��-��
�%��"����������#,-���"%������$��������"���(%�"��"����"�����E�,-���(�
37� "�'#���"� �� �"� *�!���"� ��� ��
� "-�� *������")� $��� �!�+������ �"���
�C%���(�������(������#��������*���'#������$���������"�!����'��"��"�!���"�
��� ����� "����� ��� %����""�� %���#��*�� �� "�(����� ��� $��(����� �"%���")�
%��� "���(� ���"�������"� �� $��(�� (��"� ��"�"������ ��"� ��'���"(�"�
��%�E�"����"�+��*�*���&�%�"��#��E�,-����K#��������(����"#������+�����
�"��"���"#!����"�"-���C%��""�"���"���+�!�"�A���O����(�"(����"����$���
��(+5(� ���!�E���� #��!�E����� #(� ����� ��"� !����'��"6��$��/����� ?��+�!��
33@��
 82
 
�� ����/'���"#!����"������"�������$�������$������������������"�!���"����
��(%���
��#$�K�
������"
�������
@�����$����!����� ;%�������������
�#<����
=�$������������
�>����

�.*�
A$$#B� )2H� *2H� 2HH� )HH� *HH� )HHH� *HHH� )H�
)2���,� 8)OC317�
?61)8;@�
8)OC317�
?61)8;@�
8)3C317�
?61)2O@�
2);C317�
?61)0O@�
0)2C317�
?61)7;@�
8)1C317�
?61)71@�
8)3C317�
?61)2O@�
3)RC317�
?61)R2@�
-H���,� 0);C317�
?61)73@�
A)8C317�
?61)3R@�
8)3C317�
?61)2O@�
0)OC317�
?61)78@�
A)0C317�
?61)3O@�
3)OC317�
?61)R0@�
7)0C317�
?61)0A@�
8)0C317�
?61)2R@�
3H���,� 3)2C317�
?61)O8@�
0)OC317�
?61)78@�
0)1C317�
?61)AR@�
8)3C317�
?61)2O@�
2)0C317�
?61)87@�
0)AC317�
?61)7A@�
2)AC317�
?61)83@�
0)3C317�
?61)A7@�
��*�#��� 8)3C317�
?61)2O@�
A);C317�
?61)38@�
8)1C317�
?61)71@�
8)3C317�
?61)2O@�
7)8C317�
?61)07@�
O)OC312�
?63)18@�
8)2C317�
?61)22@�
0)OC317�
?61)78@�
��2�#��� 2)OC317�
?61)0;@�
2)RC317�
?61)81@�
0)AC317�
?61)7A@�
0)0C317�
?61)A8@�
2)RC317�
?61)81@�
8);C317�
?61)8O@�
8)OC317�
?61)8;@�
7)8C317�
?61)07@�
)H�#��� 8)3C317�
?61)2O@�
0)7C317�
?61)7O@�
8)AC317�
?61)20@�
3)OC312�
?63)R0@�
8)OC317�
?61)8;@�
2)7C317�
?61)80@�
8)7C317�
?61)28@�
0)RC317�
?61)72@�
b��%#!�,-��������! �;)2C317����G(���
b��"#!����"��C%��""�"��(��������"�$��(�����"������!=����%���(�!�!�����?���G(�@���*�!���������
?���#,-������(�!@��
 87
�� ����1'���"#!����"������"�������$�������$������������������"�!���"����
%����""�����#"����!��
��#$�K�
������"
�������
@�����$����!����� ;%�������������
�#<����
=�$������������
�>����

�.*�
A$$#B� )2H� *2H� 2HH� )HH� *HH� )HHH� *HHH� )H�
)2���,� 3)RC318�
?63);7@�
3)7C318�
?60)11@�
O)1C310�
?60)0R@�
3)7C318�
?60)11@�
3)2C318�
?60)18@�
3)8C318�
?60)1A@�
3)3C318�
?60)38@�
0)0C318�
?63)O8@�
-H���,� 3)OC318�
?63);0@�
3)OC318�
?63);0@�
R)7C310�
?60)81@�
3)1C310�
?68)3O@�
8)2C318�
?63)A2@�
3)0C318�
?60)31@�
3)0C318�
?60)31@�
3)7C318�
?60)11@�
3H���,� 3)8C318�
?60)1A@�
3)0C318�
?60)31@�
R)7C310�
?60)81@�
3)8C318�
?60)1A@�
3)0C318�
?60)31@�
3)8C318�
?60)1A@�
R)7C310�
?60)81@�
3)1C318�
?60)3O@�
��*�#��� 3)7C318�
?60)11@�
2)7C310�
?60)70@�
3)2C318�
?60)18@�
3)RC318�
?63);7@�
3)RC318�
?63);7@�
3)7C318�
?60)11@�
3)3C318�
?60)38@�
3)0C318�
?60)31@�
��2�#��� 3)0C318�
?60)31@�
;)7C310�
?60)01@�
3)0C318�
?60)31@�
7)7C310�
?60)22@�
3)1C318�
?60)3O@�
3)7C318�
?60)11@�
3)8C318�
?60)1A@�
3)8C318�
?60)1A@�
)H�#��� 0)3C318�
?63)O7@�
3)8C318�
?60)1A@�
3)0C310�
?60)31@�
7)7C310�
?60)22@�
3)2C318�
?60)18@�
3)1C310�
?60)3O@�
;)1C310�
?60)00@�
;)1C310�
?60)00@�
b��%#!�,-��������! 3)7C317����G(���
b��"#!����"��C%��""�"��(��������"�$��(�����"������!=����%���(�!�!�����?���G(�@���*�!���������
?���#,-������(�!@��
�
 8A
�� ����)H'���"#!����"������"�������$�������$������������������"�!���"����
"#��"��
��#$�K�
������"
�������
@�����$����!����� ;%�������������
�#<����
=�$������������
�>����

�.*�
A$$#B� )2H� *2H� 2HH� )HH� *HH� )HHH� *HHH� )H�
)2���,� 8)1C317�
?61)02@�
0)3C317�
?61)8;@�
3)2C317�
?61)7R@�
3)8C317�
?61)A1@�
0)7C317�
?61)80@�
0)7C318�
?60)80@�
8)8C317�
?61)01@�
8)8C317�
?61)01@�
-H���,� 3)2C317�
?61)7R@�
3)8C318�
?60)A1@�
3)AC317�
?61)73@�
8)0C31A�
?61)03@�
0)3C317�
?61)8;@�
0)7C317�
?61)80@�
O)1C312�
?61)O3@�
3)2C317�
?61)7R@�
3H���,� 3);C317�
?61)22@�
;)AC312�
?61)R8@�
R)1C312�
?61)OR@�
3)0C317�
?61)A2@�
3)8C318�
?61)A1@�
0)8C312�
?63)87@�
0)RC317�
?61)0O@�
3)AC317�
?61)73@�
��*�#��� 0)3C317�
?61)8;@�
0)2C317�
?61)82@�
R)1C317�
?61)38@�
;);C318�
?63)R0@�
A)1C312�
?61);2@�
3)OC317�
?61)2A@�
3);C317�
?61)22@�
0);C312�
?63)07@�
��2�#��� 8)7C312�
?63)3R@�
3)1C317�
?61)R0@�
7)1C317�
?61)10@�
0)7C318�
?60)80@�
3)1C317�
?61)R0@�
3)RC312�
?63)2;@�
8)7C312�
?63)3R@�
3)2C317�
?61)7R@�
)H�#��� 8)0C317�
?61)03@�
7)7C312�
?61);O@�
0)7C312�
?61)R;@�
0)RC318�
?60)0O@�
7)1C312�
?63)10@�
0)AC317�
?61)81@�
7)1C312�
?63)10@�
0)2C312�
?63)82@�
b��%#!�,-��������! �7)0C317����G(���
b��"#!����"��C%��""�"��(��������"�$��(�����"������!=����%���(�!�!�����?���G(�@���*�!���������
?���#,-������(�!@��
�
 8R
�� ����))'���"#!����"������"�������$�������$����������������"�!����'��"6�
��$��/������
��#$�K�
������"
�������
@�����$����!����� ;%�������������
�#<����
=�$������������
�>����

�.*�
A$$#B� )2H� *2H� 2HH� )HH� *HH� )HHH� *HHH� )H�
)2���,� 0);C317�
?61)28@�
O)1C318�
?63);;@�
0)AC317�
?61)2O@�
3);C317�
?61)A3@�
0)1C317�
?61)7;@�
3)3C317�
?61)O7@�
R)1C312�
?63)17@�
3)7C317�
?61)R0@�
-H���,� 0)AC312�
?63)2O@�
A)AC318�
?60)1R@�
7)7C312�
?63)37@�
3)1C317�
?61)O;@�
3)RC317�
?61)AA@�
3)8C312�
?63)RO@�
0)OC317�
?61)22@�
3)7C312�
?63)R0@�
3H���,� 3)RC312�
?63)AA@�
R)3C318�
?60)12@�
R)2C318�
?60)10@�
O)1C312�
?61);;@�
3)3C312�
?63)O7@�
;)3C318�
?63);8@�
A)7C312�
?63)1O@�
0)1C312�
?63)7;@�
��*�#��� 3)1C317�
?61)O;@�
R)RC318�
?60)13@�
2)1C318�
?60)0;@�
A)1C312�
?63)33@�
3)7C312�
?63)R0@�
2)1C312�
?63)0;@�0)7C312�
?63)10@�
3)2C312�
?63)R7@�
��2�#��� 0)3C312�
?63)7R@�
7)RC318�
?60)32@�
8)7C318�
?60)87@�
0)1C312�
?63)7;@�
R)1C312�
?63)17@�
A)7C312�
?63)1O@�
0)8C312�
?63)78@�
3)0C312�
?63)O3@�
)H�#��� 3)AC312�
?63)A;@�
7)1C318�
?60)3;@�
7)3C318�
?60)3O@�
3);C317�
?61)A3@�
8)8C317�
?61)8R@�
3)7C312�
?63)R0@�
0)7C312�
?63)2;@�
3);C317�
?61)A3@�
b��%#!�,-��������! R)OC317����G(��
b��"#!����"��C%��""�"��(��������"�$��(�����"������!=����%���(�!�!�����?���G(�@���*�!���������
?���#,-������(�!@��
�
 8O
�� ���� )*'� �������#�!� ��"� ������ �*�!����"� $������ &"� �����,B�"� ���
���!�"�"��
�
��#$�K�
������"
�������
@�����$����!����� ;%�������������
�#<����
=�$������������
�>����

�.*�
A$$#B� )2H� *2H� 2HH� )HH� *HH� )HHH� *HHH� )H�
��.�
	.��	.�
��.�
)2���,� 59,6� 59,6� 67,0� <50� 74,5� 68,1� 67,0� 81,9�
-H���,� 69,2� <50� 67,0� 70,2� <50� 80,8� <50� 65,9�
3H���,� 85,1� 70,2� 78,7� 67,0� 55,3� 72,3� 51,1� 77,7�
��*�#��� 67,0� <50� 68,1� 67,0� <50� 90,6� 63,8� 70,2�
��2�#��� <50� 50,0� 72,3� 76,6� 50,0� 58,5� 59,6� <50�
)H�#��� 67,0� 73,4� 61,7� 98,1� 59,6� 52,1� 62,8� 71,3�
��.�
	.��	
���	L����
�
)2���,� 98,9� 99,0� 99,5� 99,0� 99,1� 99,1� 99,3� 98,5�
-H���,� 98,8� 98,8� 99,5� 99,9� 97,7� 99,2� 99,2� 99,0�
3H���,� 99,1� 99,2� 99,5� 99,1� 99,2� 99,1� 99,5� 99,3�
��*�#��� 99,0� 99,7� 99,1� 98,9� 98,9� 99,0� 99,3� 99,2�
��2�#��� 99,2� 99,4� 99,2� 99,6� 99,3� 99,0� 99,1� 99,1�
)H�#��� 98,6� 99,1� 99,2� 99,6� 99,1� 99,3� 99,4� 99,4�
��.�
	.��	.���
.�
)2���,� <50� 59,6� 73,1� 75,0� 51,9� 99,5� <50� <50�
-H���,� 73,1� 99,7� 69,2� <50� 59,6� 51,9� 84,6� 73,1�
3H���,� 63,5� 81,5� 86,5� 76,9� 75,0� 95,6� <50� 69,2�
��*�#��� 59,6� 53,8� <50� 98,1� 88,5� 65,4� 63,5� 94,4�
��2�#��� 93,3� 80,8� <50� 99,5� 80,8� 96,7� 93,3� 73,1�
)H�#��� <50� 89,4� 83,6� 99,5� 90,4� 50,0� 90,4� 95,4�
�
 8;
�� ����)*'�������#�,-��
��#$�K�
������"
�������
@�����$����!����� ;%�������������
�#<����
=�$������������
�>����

�.*�
A$$#B� )2H� *2H� 2HH� )HH� *HH� )HHH� *HHH� )H�
���=
M���"��E��N�
�
�
)2���,� 62,8� 98,9� 66,7� 75,6� 74,4� 85,9� 91,0� 80,8�
-H���,� 96,7� 99,1� 92,9� 87,2� 78,2� 98,3� 64,1� 98,1�
3H���,� 97,8� 99,1� 99,1� 89,7� 98,6� 98,8� 91,7� 97,4�
��*�#��� 87,2� 99,0� 99,5� 92,3� 98,1� 94,9� 90,4� 98,2�
��2�#��� 97,3� 99,3� 99,5� 97,4� 91,0� 91,7� 97,0� 98,5�
)H�#��� 97,9� 99,4� 99,3� 75,6� 57,7� 98,1� 96,8� 75,6�
�
���������"���"#!����"��+����"��+"��*�(�"�K#��%�����"���(%�"��"�
��"����"�������������"�!���"������(%����������(�#(�����#,-����$��������
;1P� ��� �$������)� ��(��"������� #(� ������!�� ��� %��!�$���,-�� ��"��"�
�"�!���")�(�"��-�� "�������(��"���������,-��"�����E����� ?��+�!�"�O���
30@��
������"��"�!���"����%����""�����#"����!)��"���"#!����"�%������������
%����5����� ��(��"�����(� #(�� ���#,-�� "#%������ �� ;;P� �%D"� A1�
"�'#���"�����������)�������������,-�����071�%%()�����(�"(�����#,-��
���;;P��%D"�37�"�'#���"�%����711�%%()�������������,-�����371�%%()�
"����� �+"��*���� #(�� �,-�� +�������"������� �%���")� #(�� *�E� K#�� ��
���#,-�������"��#������(%�����31�(��#��"�%���������!���"��"�!���"����
%����""�� ���#"����!� �(� �"�#���� �����)� ��(� �"� �"�!���"� ��� %����""��
���#"����!)�����%��!���������"D�����%��"����#����#,-��"#%��������;;P��(�
����"� �"� ��(%�"� ��� �������� ��"� ���������,B�"� ��� 3111� �� 0111� %%()�
��K#�����K#������DC��������!�����%��"����#����#,-��"#%��������;;P��(�
����"� �"� ��(%�"� �"��+�!�����")� �C����� %���� 37� "�'#���"�� ����� �"��"�
���"� 9!��(�"� ��(%�"��"� %���(�"� ��E��� K#�� %�""#�(� �,-�� +�����������
��"������,B�"�����"�#������K#��������������(=�����%��"����#����#,-��
 21
���;;);P��(�81� "�'#���"� ��� ���������,-�� ��� 311� %%()� %��5(��"���
*�!����-��$���(����������"���"#!����"�%�����"����������,B�"���"����"����
311� �� 011� %%(� �%��"������(� ���#,-�� "#%������ �� ;7P)� �%�"��� ��"�
*�!���"� �+����"� ����(� *������� ��� $��C�� ��� ���#,-�� ��� ;7� �� ;;)RP��
�""�()�%���(�"� ���������"�����(%�"�����(��+�������������"������,B�"�
��� �"�#��)� #(�� *�E� K#�� �� %�%#!�,-�� (����+����� �-�� ����(�#� "�#�
���"��(�������(���%�""��������(%����������������31�(��#��"�?��+�!�"�
;���30@���
�"��"�!���"����"#����%��"������(���"#!����"�������#,-��%���#��"�
��(��%����"����+"��*���������+�!��30����������%����5������%��"����#�
���#,-�� (����� K#�� ;;P� ��� ��(%�� ��� �������� ��� 81� "�'#���"� ���
���������,-�� ��� 071� %%()� %��5()� �(� ����"� �"� ��"���"� "�'#����")�
�+��*���(6"�� *�!���"� ��$������"� �� O1P�� �"� ��"��"� ��(� K#���������� ���
�(=���� �%��"������(� ���#,-�� "#%������ �� ;;P� �%D"� 7� (��#��"� ���
���������,-�����311�%%()�"#'��������� ��.��������,-��+������������%D"�
�"��� %��.���)� (�"� %���� �� ���������,-�� ��� 011� %%(� ��� (�"(��
��(%�"��)�����"��"����#,B�"�$���(���$������"���O1P)��C����������(%��
��������������31�(��#��"��
����� ��%��!������ ��� "D���)� �"� �"�!���"� ��� "#��� �%��"������(�
���#,-�� "#%������ �� ;;P� ��� ��(%�� ��� �������� ��� 37� "�'#���"� ���
���������,-�� ��� 3111� %%()�(�"� *�!���"� ��$������"� �� ;;P� ��"� �#���"�
��(%�"��"��+�!�����"���%���������������,-�����0111�%%(������DC�������
�!������(+5(��%��"����#�*�!���"�(#����*����*��")���(����#,-��"#%������
��;1P������(%�������������������"���31�(��#��"�%���������������,-��
���31�%%(�?��+�!�"�31���30@��
���������������!����'��"6��$��/����)��"���"#!����"�����$�������%����
������%����5����� $���(�"#%������"���;;P��%D"�81���A1�"�'#���")���"�
���������,B�"����071���711�%%()���"%����*�(�����������K#�������������
�(=���� �� 011� %%()� �+"��*�#6"�� ���#,-�� "#%������ �� ;1P� �%D"� A1�
"�'#���")� %��5(� �� ���#,-�� $��� (����� %���� ��(%�"� "#%������")�
���������� �%���"� �,-�� +�������"�������� ����� ��%��!������ ��� "D���)� $���
 23
�+"��*���� ���#,-�� "#%������ �� ;1P� �%D"� 0� (��#��"� %���� �"� �#�"�
���������,B�"� ��"����"� �� %���� �� ��DC���� ��� �!���)� ���#,-�� "#%������ ��
;1P��%D"�81�"�'#���")���K#�!��-��"��(����*����"�(�"(�"��.*��"���5�
31� (��#��"� ��� �������)� ��(+5(� ���������� ���*������ +�������"�������
?��+�!�"�33���30@��
�
�%������(����)� �"� !����'��"� �"�!���"� ��� ��(%�� ?"�!*�'��"@� "-��
(��"� ��"�"�����"� ��� �����(����� ����(����+����� ��"� "�����E����"�
"�!��������"�K#���"�!����'��"��"�!���"����%����""����"#����
 20
3� 
����%�4���
	�"� �����,B�"�����%!���,-����#�!(�����#��!�E���"���� ���9"��������
"#��"� �����������"� ��� !����:�� %���� "�����E�,-��������4)� �#� "�:�)� ��"�
���%�"� ��� !�*�'�(� ��"� !����:�"� ����"� ��� (��'�(� �� ���
��"�����(���,-������K#�%�(����"�#��!�E���"����%����""�����%���#,-�)�
��������%����5����)�?���������,B�"����#"�����371���011�%%(�������*�@���
��DC��������!����?��31�%%(�������*�@)��-��$���(��$���E�"�������#,-�����
���4� ��(� 37� "�'#���"� ��� �������)� K#����� ��"����"� ����*��#�!(�����
��(��"�!���"����"#������!����:������!����'�(6��$��/�������������	
������
��������������
����02;O�)����������$��(��*�'�����*����(�����$��(�����
�"%���"���
	�"��"� ��"���")� ��(+5(� $��� �+"��*���� K#�� �-�� ��#*�� ��$����,��
"�'��$�����*������.*�!������"�"�/��������$��(�"�*�'�����*�"����"%���"���"�
�"�!���"�$��������"���(%�"��"����(��������"��
	�� �����(���,-�� ��� ���������,-�� (.��(�� ���+��D���� ?��
@� ��"�
��$������"���(%�"��"�?������%����5����)���DC��������!���)���%��!���������
"D������K#��������������(=���@)� ���!�E���� ��(��"� !����'��"6��$��/�����
��������	
������
 
����������
���� 3277O��
 ��������	
������
 
��������������
���� 02;O�� �� 8;00)� �� ��������	
������
 ���������
�����
���� 211A�)� $���
*���$������K#� �
• �"� K#����� !����'��"6��$��/����� ��� ��������	
������
�%��"������(�*�!���"������
���$���������"�K#������������"���(���DC����
����!������K#��������������(=���U�
• ������ "#"��%��+�!��������"��"%���"���"� !����'��"6��$��/�����
����211A��������8;00�$�����������DC��������!��������"�!����'��"�����
211A��������3277O��%����K#��������������(=�����
	�� �*�!��,-�� ��� �$������� ��"� "�������"� �*�!����")� �� ����� ���
�"%���"� ��"� �"�!���"� ��� ��(%�� �%��"����#� ���#,-�� ��$������ �� ;1P��

Mais conteúdos dessa disciplina