Buscar

Prévia do material em texto

Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
$�(',725$�$7/$6�VH�UHVSRQVDELOL]D�SHORV�YtFLRV�GR�SURGXWR�QR�TXH�FRQFHUQH�j�VXD�HGLomR��LPSUHVVmR�H
DSUHVHQWDomR� D� ILP� GH� SRVVLELOLWDU� DR� FRQVXPLGRU� EHP� PDQXVHi�OR� H� Or�OR��� 1HP� D� HGLWRUD� QHP� R� DXWRU
DVVXPHP�TXDOTXHU�UHVSRQVDELOLGDGH�SRU�HYHQWXDLV�GDQRV�RX�SHUGDV�D�SHVVRD�RX�EHQV��GHFRUUHQWHV�GR�XVR
GD�SUHVHQWH�REUD�
7RGRV� RV� GLUHLWRV� UHVHUYDGRV�� 1RV� WHUPRV� GD� /HL� TXH� UHVJXDUGD� RV� GLUHLWRV� DXWRUDLV�� p� SURLELGD� D
UHSURGXomR�WRWDO�RX�SDUFLDO�GH�TXDOTXHU�IRUPD�RX�SRU�TXDOTXHU�PHLR��HOHWU{QLFR�RX�PHFkQLFR��LQFOXVLYH�DWUDYpV
GH�SURFHVVRV�[HURJUiILFRV��IRWRFySLD�H�JUDYDomR��VHP�SHUPLVVmR�SRU�HVFULWR�GR�DXWRU�H�GR�HGLWRU�
,PSUHVVR�QR�%UDVLO�±�3ULQWHG�LQ�%UD]LO
'LUHLWRV�H[FOXVLYRV�SDUD�R�%UDVLO�QD�OtQJXD�SRUWXJXHVD
&RS\ULJKW��������E\
(',725$�$7/$6�/7'$�
8PD�HGLWRUD�LQWHJUDQWH�GR�*(1�_�*UXSR�(GLWRULDO�1DFLRQDO
5XD�&RQVHOKHLUR�1pELDV�������±�&DPSRV�(OtVHRV�±�����������±�6mR�3DXOR�±�63
7HO����������������������������������
IDOHFRQRVFR#JUXSRJHQ�FRP�EU���ZZZ�JUXSRJHQ�FRP�EU
2�WLWXODU�FXMD�REUD�VHMD� IUDXGXOHQWDPHQWH�UHSURGX]LGD��GLYXOJDGD�RX�GH�TXDOTXHU� IRUPD�XWLOL]DGD�SRGHUi
UHTXHUHU� D� DSUHHQVmR� GRV� H[HPSODUHV� UHSURGX]LGRV� RX� D� VXVSHQVmR� GD� GLYXOJDomR�� VHP� SUHMXt]R� GD
LQGHQL]DomR�FDEtYHO��DUW������GD�/HL�Q���������GH�������������
4XHP�YHQGHU��H[SXVHU�j�YHQGD��RFXOWDU��DGTXLULU��GLVWULEXLU��WLYHU�HP�GHSyVLWR�RX�XWLOL]DU�REUD�RX�IRQRJUDPD
UHSURGX]LGRV� FRP� IUDXGH�� FRP� D� ILQDOLGDGH� GH� YHQGHU�� REWHU� JDQKR�� YDQWDJHP�� SURYHLWR�� OXFUR� GLUHWR� RX
LQGLUHWR��SDUD�VL�RX�SDUD�RXWUHP��VHUi�VROLGDULDPHQWH�UHVSRQViYHO�FRP�R�FRQWUDIDWRU��QRV�WHUPRV�GRV�DUWLJRV
SUHFHGHQWHV�� UHVSRQGHQGR� FRPR� FRQWUDIDWRUHV� R� LPSRUWDGRU� H� R� GLVWULEXLGRU� HP� FDVR� GH� UHSURGXomR� QR
H[WHULRU��DUW������GD�/HL�Q������������
&DSD��'DQLOR�2OLYHLUD
3URGXomR�'LJLWDO��(TXLUHWHFK
)HFKDPHQWR�GHVWD�HGLomR������������
'$'26�,17(51$&,21$,6�'(�&$7$/2*$d­2�1$�38%/,&$d­2��&,3�
�&Æ0$5$�%5$6,/(,5$�'2�/,952��63��%5$6,/�
5���P
5RGULJXHV��0DUFR�$QWRQLR
0DQXDO� GRV� UHFXUVRV�� DomR� UHVFLVyULD� H� UHFODPDomR� ��0DUFR�$QWRQLR�5RGULJXHV�� ±� ��� HG�� ±�6mR�3DXOR�
$WODV�������
,QFOXL�ELEOLRJUDILD�H�tQGLFH
,6%1������������������
���3URFHVVR�FLYLO���%UDVLO��,��7tWXOR�
�������� &'8����������������
$R�/XFDV�H�DR�*XVWDYR��SRU�PH�HQVLQDUHP�R�VHQWLGR�GD�IHOLFLGDGH�FRPSOHWD�
¬�&DPLOD��PLQKD�HVSRVD��SRU�LOXPLQDU�PHXV�GLDV�H�SRU�VXD�SDUFHULD�GH�YLGD�
$RV�PHXV�SDLV��SHOR�H[HPSOR�
$*5$'(&,0(1726
$�HGLomR�GD�/HL�������������±�R�&yGLJR�GH�3URFHVVR�&LYLO�±�WURX[H�j�WRQD�XPD�VpULH�GH
LQRYDo}HV�� DOpP� GH� XPD� QRYD� IRUPD� GH� SHQVDU� PXLWRV� GRV� LQVWLWXWRV� GH� QRVVR� GLUHLWR
SURFHVVXDO� FLYLO�� 1R� kPELWR� GRV� UHFXUVRV� H� Do}HV� GH� LPSXJQDomR� D� GHFLV}HV� MXGLFLDLV�
UHIRUPDV�HVWUXWXUDLV�IRUDP�LPSOHPHQWDGDV�SHOR�QRYR�GLSORPD�OHJDO�
3RU�LVVR��D�HODERUDomR�GHVWH�OLYUR�GHPDQGRX�PXLWR�WHPSR�GH�UHIOH[}HV�H�GHEDWHV��$VVLP�
DJUDGHoR�HP�SULPHLUR�OXJDU�j�PLQKD�IDPtOLD��PLQKD�EDVH�H�PLQKD�HVVrQFLD��/XFDV��*XVWDYR�H
&DPLOD�PH�HQFKHUDP�GH�DPRU�DR�ORQJR�GH�WRGR�R�WHPSR�HP�TXH�HVFUHYL�HVWD�REUD��VHP�QXQFD
UHFODPDU�R�WHPSR�HP�TXH�SUHFLVHL�HVWXGDU�H�HVFUHYHU��0HXV�SDLV��$QWRQLR�H�7HUHVLQKD��PLQKD
LUPm��5HQDWD�� H�PHXV�SDGULQKRV��$QWRQLR� H�/XUGHV�� WDPEpP� VHPSUH�PH� LQFHQWLYDUDP�H�PH
HVWLPXODUDP� FRP� VXDV� SDODYUDV� GH� FDULQKR��0HXV� VRJURV�� +HOLR� �LQ�PHPRULDP�� H� 2OLYLD
WDPEpP�PH�HQFRUDMDUDP�H�DSRLDUDP�GHPDLV�
1D� 3URFXUDGRULD�*HUDO� GR� (VWDGR� GR� 5LR� GH� -DQHLUR�� HQFRQWUHL� PLQKD� UHDOL]DomR
SURILVVLRQDO�QD�GHIHVD�GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR��DOpP�GH�PXLWRV�DPLJRV��FRP�TXHP�GHEDWL�YiULRV
WHPDV�H�TXH�PH�PRWLYDUDP�PXLWR�D�HVFUHYHU�HVWH�PDQXDO��$JUDGHoR�HVSHFLDOPHQWH�DRV�GRLV
3URFXUDGRUHV�*HUDLV� FRP� TXHP� WUDEDOKHL� DR� ORQJR� GHVVH� SHUtRGR� ±� /XFLD� /pD�*XLPDUmHV
7DYDUHV�H�/HRQDUGR�(VStQGROD�±�SRU� WRGRV�RV�GHVDILRV�SURFHVVXDLV�TXH�PH� WURX[HUDP�QRV
~OWLPRV� DQRV� H� SHOR� DSRLR� LUUHVWULWR� j� PLQKD� FDSDFLWDomR� DFDGrPLFD�� R� TXH� VHP� G~YLGD
TXDOLILFRX�PH� SURILVVLRQDOPHQWH�� H� WDPEpP� DRV� DPLJRV� GD� 3URFXUDGRULD� GD�'tYLGD�$WLYD�
HVSHFLDOPHQWH�jV�FKHILDV�FRP�TXHP�WUDEDOKHL��SHOD�SRVVLELOLGDGH�GH�YLYHQFLDU�H� OLGDU�FRP
WDQWDV� TXHVW}HV� SURFHVVXDLV� TXH� PH� SHUPLWHP� UHIOHWLU� R� 'LUHLWR�� 5HJLVWUR� PHXV
DJUDGHFLPHQWRV� DR� &HQWUR� GH� (VWXGRV� -XUtGLFRV� GD� 3URFXUDGRULD�� SHODV� RSRUWXQLGDGHV� GH
FDSDFLWDomR�H�GH�RUJDQL]DomR�GH� HYHQWRV� MXUtGLFRV� HP�TXH�PXLWRV�GHEDWHV� VREUH�PHLRV�GH
LPSXJQDomR�IRUDP�WUDYDGRV�
1D� 8QLYHUVLGDGH� GR� (VWDGR� GR� 5LR� GH� -DQHLUR�� WHQKR� D� IHOLFLGDGH� GH� YLYHU� XP
TXDOLILFDGR�DPELHQWH�DFDGrPLFR��RQGH�SRVVR� UHIOHWLU� H�GHEDWHU�PXLWRV�SUREOHPDV� UHODWLYRV
DR� GLUHLWR� SURFHVVXDO�� HQWUH� HOHV� R� SURFHVVR� QRV� WULEXQDLV��$JUDGHoR� DRV�PHXV� DOXQRV� GD
JUDGXDomR�� GR� PHVWUDGR� H� GR� GRXWRUDGR� GH� QRVVD� )DFXOGDGH� GH� 'LUHLWR�� DOpP� GH� PHXV
FROHJDV� GRFHQWHV� QD� LQVWLWXLomR�� VREUHWXGR� PHXV� HVWLPDGRV� FROHJDV� GR� 'HSDUWDPHQWR� GH
'LUHLWR�3URFHVVXDO�
1R�&XUVR�&($3� WDPEpP� WLYH� D� RSRUWXQLGDGH� GH� GHIHQGHU�PXLWRV� GRV� SRQWRV� GH� YLVWD
VXVWHQWDGRV�QHVWH� OLYUR��VHPSUH�FRP�PXLWD� UHFHSWLYLGDGH�GRV�PHXV�DOXQRV��D�TXHP�WDPEpP
DJUDGHoR��EHP�FRPR�DRV�DPLJRV�)DEULFLR�&DUYDOKR�H�5RGULJR�%UDQGmR�
1mR� SRVVR� GHL[DU� GH� PH� OHPEUDU� GH� PHXV� DOXQRV� HP� FXUVRV� GH� SyV�JUDGXDomR�� TXH
WDPEpP�PH�OHYDUDP�D�PXLWDV�UHIOH[}HV�LPSRUWDQWHV�
2V�DPLJRV�TXH�IL]�HP�YLUWXGH�GR�SURFHVVR�FLYLO� WDPEpP�WLYHUDP�SDSHO�LPSRUWDQWH��VHMD
SHORV� GHEDWHV�� VHMD� SRU� VXD� SDUFHULD��$� WRGRV� HOHV� DJUDGHoR�� QDV� SHVVRDV� GH�$OH[DQGUH
&DPDUD��)UHGLH�'LGLHU�-U���0DULD�-RVp�&DSHOR��0LJXHO�7HL[HLUD�GH�6RXVD��+HQGHUVRQ�)�UVW�
)HUQDQGD�$TXLOmR��3DXOR�&pVDU�GD�&XQKD�H�&HOLD�1RHO�
5HJLVWUR�XP�HVSHFLDO�DJUDGHFLPHQWR�D�5RGULJR�)DULDV��DOXQR�EULOKDQWH�TXH�PH�DX[LOLRX
LQFDQVDYHOPHQWH� HP�SHVTXLVDV� TXH� FRQWULEXtUDP�SDUD� D� IRUPDomR� GH�PXLWRV� HQWHQGLPHQWRV
GHVWH�WUDEDOKR�
3RU�ILP��DJUDGHoR�D�(OH��WmR�LPSRUWDQWH��QRVVR�'HXV�3DL��SRU�WRGD�D�IRUoD�H�D�SURWHomR
TXH�PH�GHX�SDUD�FRQFOXLU�HVVD�MRUQDGD�
5LR�GH�-DQHLUR��PDLR�GH������
35()È&,2
6HPSUH� WLYH� D� LPSUHVVmR� GH� TXH�� SDUD� RV� HVWXGDQWHV� GH� JUDGXDomR�� R� HVWXGR� GRV
SURFHVVRV� QRV� WULEXQDLV� p� R�PDLV� GLItFLO� ±� HP� DOJXQV�PRPHQWRV�� LQFRPSUHHQVtYHO� ±� H� PH
OHPEUR�EHP�GD�FDUD�GH�DVVRPEUR�GRV�DOXQRV�TXDQGR�HX�WHQWDYD�H[SOLFDU�R�UHFXUVR�DGHVLYR�H
R�ILQDGR�DJUDYR�UHWLGR�
&XULRVDPHQWH��QmR�SDUHFH�TXH�WHQKDPRV�XPD�WUDGLomR�ORQJHYD�HP�PDQXDLV�VREUH�R�WHPD�
GLUHFLRQDGRV� VREUHWXGR� j� JUDGXDomR� ±� HPERUD� FRVWXPHP� VHU� ~WHLV� SDUD� SURILVVLRQDLV� GR
'LUHLWR� H� HVWXGDQWHV� GH� SyV�JUDGXDomR�� /HPEUR�PH� GRV� OLYURV� GH� 1HOVRQ� 3LQWR�� SHOD
0DOKHLURV�� H� %HUQDUGR� 3LPHQWHO� �LQLFLDOPHQWH� SHOD� %UDVtOLD� -XUtGLFD� H�� GHSRLV�� SHOD
6DUDLYD���DPERV�PXLWR�LPSRUWDQWHV�QR�LQtFLR�GD�PLQKD�YLGD�GH�SURIHVVRU��'HSRLV��R�OLYUR�GH
)OiYLR� &KHLP� -RUJH�� SHOD� 57�� H�� PDLV� UHFHQWHPHQWH�� 6DQGUR� .R]LNRVNL�� SHOD� (GLWRUD
-XV3RGLYP�� 2� OLYUR� GH� $UDNHQ� GH� $VVLV�� HPERUD� VH� FKDPH�0DQXDO� GRV� UHFXUVRV�� p
SUDWLFDPHQWH� XP� WUDWDGR� VREUH� R� WHPD��'H� WRGR�PRGR��PHVPR� TXH� WHQKD�PH� HVTXHFLGR� GH
PHQFLRQDU�DOJXP�QHVVD�OLVWD��QmR�VmR�PXLWRV��FRPR�VH�Yr�
0DUFR�$QWRQLR�5RGULJXHV�DSUHVHQWD�DJRUD�D�VXD�FRQWULEXLomR��$OpP�GRV�UHFXUVRV��0DUFR
HYLGHQFLD� VXDV� FRQVLGHUDo}HV� VREUH� D� DomR� UHVFLVyULD� H� D� UHFODPDomR�� GXDV� GDV� PDLV
LPSRUWDQWHV�Do}HV�GH�FRPSHWrQFLD�RULJLQiULD�GH�WULEXQDO�
%HP� VLVWHPDWL]DGR�� R� OLYUR� UHYHOD� PXLWR� GR� DXWRU�� XP� H[FHOHQWH� SURIHVVRU�� TXHULGR� H
UHVSHLWDGR�SHORV�DOXQRV��FXMDV�SUHRFXSDo}HV�GLGiWLFDV�VmR�EHP�FRQKHFLGDV�SRU�WRGRV�QyV�
2�&3&������PXGRX�EDVWDQWH�R�VLVWHPD�UHFXUVDO�±� WHQKR�IDODGR�VREUH� LVVR�HP�GLYHUVRV
PRPHQWRV��1mR�p�IiFLO�SURGX]LU�XPD�REUD�TXH�FRQVLJD�S{U�³DOJXPD�RUGHP�QD�FDVD´��0DUFR
DSUHVHQWD�DV�VXDV�SULPHLUDV�LPSUHVV}HV��H�ID]�LVVR�FRP�VHULHGDGH�
e�XPD�HQRUPH�VDWLVIDomR�SUHIDFLDU�R�OLYUR�H�R�DXWRU��3DUDEpQV�D�HOH�H�j�(GLWRUD�
6DOYDGRU��HP�PDLR�GH������
)UHGLH�'LGLHU�-U�
$35(6(17$d­2
7UDWDU�GR�PRGR�FRPR�RV�SURFHVVRV�FLYLV�VH�GHVHQYROYHP�QRV�WULEXQDLV�p�WDUHID�D�TXH�RV
SURFHVVXDOLVWDV� GR� 5LR� GH� -DQHLUR� YrP� VH� GHGLFDQGR� Ki� PXLWR�WHPSR�� 4XDQGR� YLJHQWH� R
&yGLJR�GH�3URFHVVR�&LYLO�GH�������IRUDP�SXEOLFDGRV�WUDEDOKRV�PDJLVWUDLV�GH�DXWRUHV�FRPR
/XL]�0DFKDGR�*XLPDUmHV��VREUH�R�HIHLWR�GHYROXWLYR�GD�DSHODomR��H�GH�-RVp�&DUORV�%DUERVD
0RUHLUD��VREUH�R�MXt]R�GH�DGPLVVLELOLGDGH�GRV�UHFXUVRV�FLYLV��VXD�WHVH�GH�OLYUH�GRFrQFLD�QD
)DFXOGDGH�GH�'LUHLWR�GD�DQWLJD�8QLYHUVLGDGH�GR�(VWDGR�GD�*XDQDEDUD��KRMH�8QLYHUVLGDGH�GR
(VWDGR�GR�5LR�GH� -DQHLUR��GHIHQGLGD�SHUDQWH�EDQFD�FRPSRVWD�SHORV� HPLQHQWHV�SURIHVVRUHV
3HGUR�3DOPHLUD��+DPLOWRQ�GH�0RUDHV�H�%DUURV��$OIUHGR�%X]DLG��9LFHQWH�&KHUPRQW�GH�%ULWR�H
&OiXGLR�9LDQQD�GH�/LPD���'HSRLV��QD�YLJrQFLD�GR�&3&�GH�������RV�&RPHQWiULRV�DR�&yGLJR
GH� 3URFHVVR� &LYLO� GH� 6pUJLR� %HUPXGHV� �R� PDLV� FDULRFD� GH� WRGRV� RV� FDSL[DEDV�� VmR� XP
PDUFR��HPERUD�QmR�VH�SRVVD�GHL[DU�GH�GL]HU�TXH�D�REUD�SULPD�VREUH�D�PDWpULD�WDPEpP�YHLR
GD�SHQD�LOXVWUH�GH�-RVp�&DUORV�%DUERVD�0RUHLUD��R�YROXPH�9�GRV�&RPHQWiULRV�DR�&yGLJR�GH
3URFHVVR�&LYLO�
'H�Oi�SDUD�Fi��YiULRV�RXWURV�DXWRUHV�GR�5LR�GH�-DQHLUR�WUDWDUDP��DLQGD�DR�WHPSR�GR�&3&
GH� ������ GH� WHPDV� OLJDGRV� DRV� SURFHVVRV� QRV� WULEXQDLV�� (X� PHVPR�� GHQWUR� GH� PLQKDV
PRGHVWDV� OLPLWDo}HV�� HVFUHYL� XP� OLYUR� VREUH� DomR� UHVFLVyULD�� FDStWXORV� GH� OLYURV� VREUH
UHFXUVRV�� DOpP� GH� GLYHUVRV� DUWLJRV� �XP� GRV� TXDLV� VREUH� D� KRPRORJDomR� GH� VHQWHQoD
HVWUDQJHLUD��SXEOLFDGR�HP�OLYUR�HGLWDGR�HP�KRPHQDJHP�D�RXWUR�PHVWUH�GD�8(5-��R�3URIHVVRU
-DFRE�'ROLQJHU��
3RLV�DJRUD��FRP�D�YLJrQFLD�GR�&3&�GH�������D�WUDGLomR�VH�PDQWpP��2�3URIHVVRU�0DUFR
$QWRQLR�5RGULJXHV�QRV�EULQGD��SRXFR�PDLV�GH�XP�DQR�GHSRLV�GD�HQWUDGD�HP�YLJRU�GR�FyGLJR�
FRP� XP�PDQXDO� GHGLFDGR� DR� HVWXGR� GRV� SURFHVVRV� QRV� WULEXQDLV�� 5HFXUVRV� ±� WDQWR� D� VXD
WHRULD�JHUDO�FRPR�R�H[DPH�GDV�HVSpFLHV� UHFXUVDLV�±��DomR�UHVFLVyULD�� UHFODPDomR��DOpP�GD
UHPHVVD�QHFHVViULD��VmR�WUDWDGRV�FRP�REMHWLYD�SUHFLVmR�QHVWH�OLYUR�TXH�Mi�QDVFH�IXQGDPHQWDO
SDUD�D�FRPSUHHQVmR�GR�QRYR�VLVWHPD�
9DOH�DTXL��DOLiV��UHJLVWUDU�R�IDWR�GH�TXH�R�&3&�GH�������QD�PDWpULD�WUDWDGD�QR�OLYUR��WUD]
XP� VLVWHPD� QRYR�� FRPSOHWDPHQWH� GLIHUHQWH� GR� TXH�DQWHULRUPHQWH� VH� WLQKD�� 2V� UHFXUVRV
SDVVDUDP� SRU� SURIXQGDV� WUDQVIRUPDo}HV�� GHVGH� D� DSHODomR� ±� TXH� SDVVRX� D� VHU� UHFXUVR
GHVWLQDGR� D� LPSXJQDU� QmR� Vy� DV� VHQWHQoDV�� PDV� WDPEpP� GHFLV}HV� LQWHUORFXWyULDV� QmR
DJUDYiYHLV� ±�� SDVVDQGR� SHOR� DJUDYR� GH� LQVWUXPHQWR� �DJRUD� Vy� DGPLVVtYHO� FRQWUD� XP� URO
GHWHUPLQDGR�GH�GHFLV}HV�LQWHUORFXWyULDV���H�FKHJDQGR�DRV�UHFXUVRV�H[FHSFLRQDLV��TXH�TXDQGR
UHFRQKHFLGRV� UHSHWLWLYRV�� WRUQDP�VH� PHFDQLVPRV� GH� IRUPDomR� GH� SUHFHGHQWHV� GRWDGRV� GH
HILFiFLD�YLQFXODQWH�
7DPEpP�D�DomR�UHVFLVyULD��TXH�DR�WHPSR�GR�&3&�GH������Vy�SHUPLWLD�D�LPSXJQDomR�GH
GHFLV}HV� GH�PpULWR�� SDVVRX�� FRP� R�&3&� GH� ������ D� SRGHU� VHU� XVDGD� WDPEpP� SDUD� DWDFDU
DOJXPDV�GHFLV}HV�TXH�QmR�DSUHFLDP�R�PpULWR�GR�SURFHVVR�� FRPR�p�R� FDVR�GD�GHFLVmR�TXH
DILUPD� D� LOHJLWLPLGDGH� GH� SDUWH�� (� D� UHFODPDomR�� FXMR� FDELPHQWR� Mi� HVWDYD� SUHYLVWR� QD
&RQVWLWXLomR� GD�5HS~EOLFD� GH� ������ SDVVRX� D� FXPSULU� UHOHYDQWH� SDSHO� QD� SUHVHUYDomR� GD
HILFiFLD�YLQFXODQWH�GH�DOJXQV�SDGU}HV�GHFLVyULRV��QRWDGDPHQWH�DTXHOHV�TXH�VmR�IL[DGRV�SRU
WULEXQDLV�GH�VHJXQGD�LQVWkQFLD�
3RLV�0DUFR�$QWRQLR�5RGULJXHV��HP�VXD�SUHFLRVD�REUD��WUDWD�GH�WRGRV�HVVHV�WHPDV��(�R�ID]
VHP�UHFHLR�GH�HQIUHQWDU�TXHVW}HV�SROrPLFDV��FRPR�p�R�FDVR�GRV�OLPLWHV�GD�LQWHUSUHWDomR�GR
URO�GR�DUW��������GR�&3&��$OL��R�DXWRU�GLVFXWH�D�SROrPLFD�TXHVWmR�DWLQHQWH�j�SRVVLELOLGDGH�GH
LQWHUSRVLomR�GH�DJUDYR�GH� LQVWUXPHQWR�FRQWUD�GHFLVmR�TXH�� HP�SURFHVVRV�FRJQLWLYRV��YHUVD
VREUH�FRPSHWrQFLD��DGRWDQGR��SHUPLWD�VH�R�VSRLOHU��SRVLomR�GH�TXH�FRPXQJR��QR�VHQWLGR�GH
VHU�LQDGPLVVtYHO�R�DJUDYR�GH�LQVWUXPHQWR�QHVVD�KLSyWHVH���7DPEpP�D�FRQWURYHUWLGD�TXHVWmR
GD� SRVVLELOLGDGH� GH� HPSUHJR� GD� UHFODPDomR� FRPR�PHFDQLVPR� HQVHMDGRU� GD� VXSHUDomR� GH
SUHFHGHQWHV�IRL�HQIUHQWDGD��HQWUH�PXLWRV�RXWURV�
2�OLYUR�GR�3URIHVVRU�0DUFR�$QWRQLR�5RGULJXHV�p�H[WUHPDPHQWH�EHP�YLQGR��REUD�O~FLGD
H�SUHFLVD��H�GRWDGD�GH�JUDQGH�XWLOLGDGH��$VVLP�IRUDP��DOLiV��VHXV�WUDEDOKRV�DQWHULRUHV��HQWUH
RV�TXDLV�VH�GHVWDFD�VHX�OLYUR�VREUH�D�)D]HQGD�3~EOLFD�QR�3URFHVVR�&LYLO��)LFD�FRQILUPDGD�
DVVLP��D�SRVLomR�GH�GHVWDTXH�GH�VHX�DXWRU�HQWUH�RV�MRYHQV�SURFHVVXDOLVWDV�EUDVLOHLURV��0DUFR
$QWRQLR��SURIHVVRU�GD�)DFXOGDGH�GH�'LUHLWR�GD�8QLYHUVLGDGH�GR�(VWDGR�GR�5LR�GH�-DQHLUR
�8(5-�� H� GD� (VFROD� GD�0DJLVWUDWXUD� GR� (VWDGR� GR� 5LR� GH� -DQHLUR� �(0(5-��� 'RXWRU� HP
'LUHLWR� 3URFHVVXDO� �8(5-��� 3yV�GRXWRU� SHOD� WUDGLFLRQDOtVVLPD� )DFXOGDGH� GH� 'LUHLWR� GD
8QLYHUVLGDGH� GH�&RLPEUD�� DOpP� GH� 3URFXUDGRU� GR� (VWDGR� GR�5LR� GH� -DQHLUR�� p� GRV�PDLV
FRPSHWHQWHV� ±� H�PDLV� TXHULGRV� ±� SURIHVVRUHV� GH�'LUHLWR� 3URFHVVXDO�&LYLO� TXH� WHPRV� KRMH
HQWUH� QyV�� e�� DLQGD�� PHPEUR� IXQGDGRU� GR� ,QVWLWXWR� &DULRFD� GH� 3URFHVVR� &LYLO�� DOpP� GH
LQWHJUDU�R�,QVWLWXWR�%UDVLOHLUR�GH�'LUHLWR�3URFHVVXDO��R�,QVWLWXWR�,EHUR�$PHULFDQR�GH�'LUHLWR
3URFHVVXDO�H�D�$VVRFLDomR�,QWHUQDFLRQDO�GH�'LUHLWR�3URFHVVXDO��(X��TXH�VRX�VHX�FROHJD�HP
WRGDV� HVVDV� LQVWLWXLo}HV�� H� WHQKR� D� KRQUD� GH� VHU� VHX� DPLJR�� Vy� SRVVR� FRQFOXLU�HVWD
DSUHVHQWDomR� GL]HQGR� TXH� D� OLWHUDWXUD� SURFHVVXDO� GR� 5LR� GH� -DQHLUR� HVWi� HQULTXHFLGD�� 2
S~EOLFR�GH�WRGR�R�%UDVLO�SRGHUi��D�SDUWLU�GH�DJRUD��DSURYHLWDU�RV�O~FLGRV�HQVLQDPHQWRV�TXH
QHVWH�OLYUR�SRGHUmR�VHU�FROKLGRV�
'HVHMR�DR�DXWRU�PXLWR�VXFHVVR�FRP�VXD�QRYD�REUD��(�HQFHUUR�PDQLIHVWDQGR�PLQKD�DOHJULD
H�PLQKD�KRQUD�SRU�WHU�VLGR�FRQYLGDGR�SDUD�ID]HU�HVWD�DSUHVHQWDomR�
$OH[DQGUH�)UHLWDV�&kPDUD
3URIHVVRU�HPpULWR�H�FRRUGHQDGRU�GH�GLUHLWR�SURFHVVXDO�FLYLO�GD�(0(5-��'HVHPEDUJDGRU
�7-5-��
����
������
��������
��������
��������
������
������
��������
��������
��������
��������
������
������
����
������
������
������
������
������
������
680È5,2
3$57(�,
7(25,$�*(5$/�'26�5(&85626
&DStWXOR���±�1Ro}HV�JHUDLV�VREUH�UHFXUVRV
2V�UHFXUVRV
&RQFHLWR�GH�UHFXUVR
2V�REMHWLYRV�GRV�UHFXUVRV��UHIRUPD��DQXODomR�H�LQWHJUDomR
)XQo}HV�GRV�UHFXUVRV
2XWURV�PHLRV�GH�LPSXJQDomR�D�GHFLV}HV�MXGLFLDLV��DV�Do}HV
DXW{QRPDV�H�RV�VXFHGkQHRV�UHFXUVDLV
1DWXUH]D�MXUtGLFD�GRV�UHFXUVRV
&ODVVLILFDo}HV�GRV�UHFXUVRV
5HFXUVRV�WRWDLV�RX�SDUFLDLV
5HFXUVRV�GH�IXQGDPHQWDomR�OLYUH�RX�YLQFXODGD
5HFXUVRV�RUGLQiULRV�RX�H[WUDRUGLQiULRV
5HFXUVRV�LQGHSHQGHQWHV�RX�VXERUGLQDGRV��2�UHFXUVR
DGHVLYR
$WRV�VXMHLWRV�D�UHFXUVR
1HJyFLRV�SURFHVVXDLV�VREUH�UHFXUVRV"
&DStWXOR���±�3ULQFtSLRV�GRV�UHFXUVRV
1Ro}HV�JHUDLV
3ULQFtSLR�GR�GXSOR�JUDX�GH�MXULVGLomR
3ULQFtSLR�GD�WD[DWLYLGDGH
3ULQFtSLR�GD�YROXQWDULHGDGH
3ULQFtSLR�GD�SURLELomR�GD�UHIRUPDWLR�LQ�SHLXV
3ULQFtSLR�GD�GLDOHWLFLGDGH�RX�GLVFXUVLYLGDGH
3ULQFtSLR�GD�FRPSOHPHQWDULGDGH
������
������
������
����
������
������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
����������
����������
����������
��������
����
����
������
������
������
������
������
������
������
3ULQFtSLR�GD�VLQJXODULGDGH��XQLUUHFRUULELOLGDGH�RX�XQLFLGDGH
3ULQFtSLR�GD�IXQJLELOLGDGH
2�SULQFtSLR�GR�DSURYHLWDPHQWR�GRV�UHFXUVRV�RX�GD�SULPD]LD�GR�PpULWR
UHFXUVDO
&DStWXOR���±�-Xt]R�GH�DGPLVVLELOLGDGH�H�MXt]R�GH�PpULWR
1Ro}HV�JHUDLV
1DWXUH]D�GD�GHFLVmR�TXH�UHDOL]D�MXt]R�GH�DGPLVVLELOLGDGH
5HTXLVLWRV�GH�DGPLVVLELOLGDGH
7HPSHVWLYLGDGH
3UHSDUR
5HJXODULGDGH�IRUPDO
&DELPHQWR
/HJLWLPLGDGH�SDUD�UHFRUUHU
,QWHUHVVH�HP�UHFRUUHU
,QWHUHVVH�HP�UHFRUUHU�GDV�SDUWHV
,QWHUHVVH�HP�UHFRUUHU�GH�WHUFHLURV
,QWHUHVVH�HP�UHFRUUHU�GR�0LQLVWpULR�3~EOLFR
,QH[LVWrQFLD�GH�IDWR�H[WLQWLYR�RX�LPSHGLWLYR�DR�GLUHLWR�GH
UHFRUUHU
-Xt]R�GH�PpULWR
&DStWXOR���±�(IHLWRV�GRV�UHFXUVRV
1Ro}HV�JHUDLV
(IHLWR�REVWDWLYR�RX�LPSHGLWLYR
(IHLWR�VXVSHQVLYR
(IHLWR�GHYROXWLYR
(IHLWR�WUDQVODWLYR
(IHLWR�UHJUHVVLYR
(IHLWR�H[SDQVLYR
(IHLWR�VXEVWLWXWLYR
&DStWXOR���±�+RQRUiULRV�UHFXUVDLV
&DStWXOR���±�'D�RUGHP�GRV�SURFHVVRV�QRV�WULEXQDLV
����
����
������
����
������
������
����
����
������
������
������
������
������
������
��������
��������
��������
����
������
��������
������
��������
����������
'D�QHFHVVLGDGH�GH�RUJDQL]DomR�GH�SURFHGLPHQWRV�SHUDQWH�RV�WULEXQDLV
'LVWULEXLomR
3UHYHQomR�GH�UHODWRU
2�UHODWRU
3RGHUHV�GR�UHODWRU
2�MXOJDPHQWR�PRQRFUiWLFR��DUW�������,9�
,QFOXVmR�HP�SDXWD6HVVmR�GH�MXOJDPHQWR
6XVWHQWDomR�RUDO
4XHVWmR�SUHOLPLQDU�QR�MXOJDPHQWR��9tFLR�VDQiYHO��&RQYHUVmR�GR
MXOJDPHQWR�HP�GLOLJrQFLD
2�SHGLGR�GH�YLVWD
3URFODPDomR�GR�UHVXOWDGR��0XGDQoD�GH�YRWR��4XyUXP�GH�GHFLVmR��2
YRWR�YHQFLGR
3XEOLFDomR�GR�DFyUGmR
7pFQLFD�GH�DPSOLDomR�GH�FROHJLDGR�SDUD�MXOJDPHQWR�GH�DSHODomR�
DJUDYR�GH�LQVWUXPHQWR�H�DomR�UHVFLVyULD
2�ILP�GRV�HPEDUJRV�LQIULQJHQWHV�H�VXD�VXEVWLWXLomR�SRU�XPD
WpFQLFD�GH�DPSOLDomR�GH�FROHJLDGR
&DELPHQWR
([FOXV}HV
3$57(�,,
26�5(&85626�(0�(63e&,(
&DStWXOR���±�$SHODomR
1Ro}HV�JHUDLV
&DELPHQWR
$SHODomR�HP�IDFH�GH�GHFLV}HV�LQWHUORFXWyULDV
(IHLWRV
(IHLWR�GHYROXWLYR
,QRYDomR�HP�VHGH�GH�DSHODomR��2�IDWR
VXSHUYHQLHQWH�H�D�TXHVWmR�GH�GLUHLWR
����������
��������
������
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�������
�����
�����
�������
�������
�����
�����
�����
�����
�����
2�HIHLWR�WUDQVODWLYR�H�VXD�UHODomR�FRP�R
HIHLWR�GHYROXWLYR
(IHLWR�VXVSHQVLYR
3URFHGLPHQWR��$�WHRULD�GD�FDXVD�PDGXUD
&DStWXOR���±�$JUDYR�GH�LQVWUXPHQWR
&DELPHQWR
(IHLWRV
$�IRUPDomR�GR�LQVWUXPHQWR
2�{QXV�GH�FRPXQLFDU�D�LQWHUSRVLomR�GR�DJUDYR
3URFHGLPHQWR
&DStWXOR���±�$JUDYR�LQWHUQR
&DELPHQWR
3URFHGLPHQWR�H�HIHLWRV
$�PXOWD�SHOR�XVR�SURWHODWyULR�GR�DJUDYR�LQWHUQR
&DStWXOR����±�(PEDUJRV�GH�GHFODUDomR
1DWXUH]D�MXUtGLFD��UHFXUVR"
&DELPHQWR
3UD]R
(IHLWRV
2�HIHLWR�PRGLILFDWLYR�GRV�HPEDUJRV�GH�GHFODUDomR
&RPSHWrQFLD
8VR�DEXVLYR�GRV�HPEDUJRV�GH�GHFODUDomR
$�PXOWD�SRU�HPEDUJRV�SURWHODWyULRV
2V�HPEDUJRV�GH�GHFODUDomR�GRV�HPEDUJRV�GH�GHFODUDomR
&DStWXOR����±�5HFXUVR�RUGLQiULR
&DELPHQWR
$GPLVVLELOLGDGH�H�SURFHGLPHQWR
(IHLWRV
&DStWXOR����±�5HFXUVRV�HVSHFLDO�H�H[WUDRUGLQiULR
2�JrQHUR�GRV�UHFXUVRV�H[WUDRUGLQiULRV
&DELPHQWR
�������
�������
�������
�����
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�����
�������
�������
�������
�����
�������
���������
�����
�����
�����
�����
�����
&DELPHQWR�GR�UHFXUVR�H[WUDRUGLQiULR
&DELPHQWR�GR�UHFXUVR�HVSHFLDO
5HFXUVR�HVSHFLDO�H�H[WUDRUGLQiULR�DGHVLYR
&DUDFWHUtVWLFDV�FRPXQV�DRV�UHFXUVRV�HVSHFLDO�H�H[WUDRUGLQiULR
(IHLWR�GHYROXWLYR�UHVWULWR
1HFHVVLGDGH�GH�HVJRWDPHQWR�GDV�LQVWkQFLDV�RUGLQiULDV
1HFHVVLGDGH�GH�LQWHUSRVLomR�VLPXOWkQHD�GR�UHFXUVR�HVSHFLDO�H�GR
UHFXUVR�H[WUDRUGLQiULR
'XSOR�MXt]R�GH�DGPLVVLELOLGDGH
)XQJLELOLGDGH
3UHTXHVWLRQDPHQWR
5HSHUFXVVmR�JHUDO
(VSpFLHV
&RPSHWrQFLD�SDUD�DSUHFLDomR�GD�UHSHUFXVVmR�JHUDO
$VSHFWRV�SURFHGLPHQWDLV
7pFQLFD�GH�MXOJDPHQWR�GH�UHFXUVRV�UHSHWLWLYRV
(ILFiFLD�YLQFXODQWH�GR�MXOJDPHQWR�GH�UHFXUVR�UHSUHVHQWDWLYR
&RPXQLFDomR�DR�6HQDGR�)HGHUDO�GD�GHFODUDomR�GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH�HP�VHGH�GH�UHFXUVR�H[WUDRUGLQiULR�
SDUD�ILQV�GH�VXVSHQVmR�GD�H[HFXomR�GD�OHL�GHFODUDGD
LQFRQVWLWXFLRQDO
&DStWXOR����±�$JUDYR�HP�UHFXUVR�HVSHFLDO�H�HP�UHFXUVR�H[WUDRUGLQiULR
&DELPHQWR
3URFHGLPHQWR�H�HIHLWRV
&DStWXOR����±�(PEDUJRV�GH�GLYHUJrQFLD
&DELPHQWR
(IHLWRV
3$57(�,,,
287526�0(,26�'(�5(9,6­2�'(�'(&,6®(6
&DStWXOR����±�$omR�UHVFLVyULD
$V�Do}HV�DXW{QRPDV�GH�LPSXJQDomR�D�GHFLV}HV��&RQFHLWR�GH�DomR�UHVFLVyULD
�����
�������
�������
�������
���������
�������
�����
�����
�������
�������
�����
�����
�����
�����
�������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�������
�������
�������
�������
�������
5HTXLVLWRV
$WRV�SDVVtYHLV�GH�UHVFLVyULD
7UkQVLWR�HP�MXOJDGR
2EVHUYkQFLD�GR�SUD]R�SDUD�SURSRVLWXUD
5HJUDV�HVSHFLDLV�TXDQWR�DR�SUD]R�GD�UHVFLVyULD
2EVHUYkQFLD�GH�DOJXPD�GDV�KLSyWHVHV�GH�FDELPHQWR�GD�DomR�UHVFLVyULD
-Xt]R�GH�DGPLVVLELOLGDGH�H�GH�PpULWR
/HJLWLPLGDGH
/HJLWLPLGDGH�DWLYD
/HJLWLPLGDGH�SDVVLYD
&RPSHWrQFLD
3URFHGLPHQWR�GD�DomR�UHVFLVyULD
'LVWLQJXLQGR�D�DomR�UHVFLVyULD�H�D�DomR�DQXODWyULD��DUW��������������&3&�
'LIHUHQFLDQGR�D�DomR�UHVFLVyULD�H�D�TXHUHOD�QXOOLWDWLV
&DUDFWHUtVWLFDV�HVVHQFLDLV
&DStWXOR����±�5HPHVVD�QHFHVViULD
1DWXUH]D�MXUtGLFD�H�FRQVWLWXFLRQDOLGDGH
&DELPHQWR
3URFHGLPHQWR�H�UHFXUVRV�GD�GHFLVmR�GR�UHH[DPH
&DStWXOR����±�5HFODPDomR
+LVWyULFR�H�IXQGDPHQWRV
&RQFHLWR��QDWXUH]D�MXUtGLFD�H�ILQDOLGDGH
&DELPHQWR
5HFODPDomR�GD�UHFODPDomR"
5HFODPDomR�H�GHFLVmR�WUDQVLWDGD�HP�MXOJDGR
1HFHVVLGDGH�GH�LQWHUSRVLomR�GH�UHFXUVR�HP�IDFH�GD�GHFLVmR�REMHWR�GH
UHFODPDomR"
&DEH�UHFODPDomR�FRQWUD�GHFLVmR�GH�-XL]DGR�(VSHFLDO�TXH�FRQWUDULD
HQWHQGLPHQWR�MXULVSUXGHQFLDO�GR�6XSHULRU�7ULEXQDO�GH�-XVWLoD"
$�UHFODPDomR�SRGH�VHU�XWLOL]DGD�FRPR�LQVWUXPHQWR�SDUD�D�GLVWLQomR�GH
SUHFHGHQWH�RX�VXD�LQWHUSUHWDomR"
�������
�������
���������
���������
�����
�����
�����
5HFODPDomR�H�V~PXOD�YLQFXODQWH
5HFODPDomR�H�FRQWUROH�FRQFHQWUDGR�GH�FRQVWLWXFLRQDOLGDGH
5HFODPDomR��DomR�GLUHWD�GH�LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH��$',��H
DomR�GHFODUDWyULD�GH�LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH��$'&�
5HFODPDomR�H�DUJXLomR�GH�GHVFXPSULPHQWR�GH�SUHFHLWR
IXQGDPHQWDO
/HJLWLPLGDGH
7ULEXQDLV�TXH�SRGHP�WHU�VXD�GHFLVmR�SDVVtYHO�GH�UHFODPDomR
$VSHFWRV�IRUPDLV�H�SURFHGLPHQWDLV
5HIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV
$QH[R��D�UHOHYkQFLD�FRPR�UHTXLVLWR�GH�DGPLVVLELOLGDGH�GR�UHFXUVR�HVSHFLDO
3$57(�,
7(25,$�*(5$/�'26�5(&85626
����
������
�
12d®(6�*(5$,6�62%5(�5(&85626
26�5(&85626
$� FRQVWUXomR� GH� XP� RUGHQDPHQWR� MXUtGLFR� MXVWR� HQYROYH� D� REVHUYkQFLD� GH� GLYHUVRV
YDORUHV�SRU�TXHP�R�FRQVWUyL��'RLV�GHOHV��SRUpP��SRVVXHP�IXQGDPHQWDO�UHOHYkQFLD��VREUHWXGR
QR�TXH�VH�UHIHUH�DR�VLVWHPD�SURFHVVXDO��D�VHJXUDQoD�H�D�MXVWLoD��$�DWLYLGDGH�MXULVGLFLRQDO�WHP
YDULDGDV�ILQDOLGDGHV��H�HQWUH�HODV�VH�GHVWDFD�D�SDFLILFDomR�VRFLDO�FRP�MXVWLoD���$�DWXDomR�GR
3RGHU�-XGLFLiULR�SURFXUD�GDU�XPD�VROXomR�D�FRQIOLWRV�GH�LQWHUHVVHV���HYLWDQGR�D�HWHUQL]DomR
GH� GLVSXWDV�� $VVLP� VHQGR�� D� MXULVGLomR� DVVXPH� XP� SDSHO� GH� HVWDELOL]DU� VROXo}HV�� GDQGR
VHJXUDQoD� DRV� MXULVGLFLRQDGRV�� DR�PHVPR� WHPSR� HP�TXH� OKHV� FRQIHUH� XPD� MXVWLoD� DR� FDVR
FRQFUHWR�
1R�HQWDQWR��p�QDWXUDO�GR�LQGLYtGXR�R�TXHVWLRQDPHQWR�GH�DWRV�TXH�OKHV�VHMDP�FRQWUiULRV�
1HVVH�FRQWH[WR��VXUJH�D�LPSRUWkQFLD�GRV�PHLRV�GH�LPSXJQDomR�D�GHFLV}HV�MXGLFLDLV�
1R� RUGHQDPHQWR� SURFHVVXDO� FLYLO�� SRGH�VH� DILUPDU� TXH� H[LVWH� XP� JrQHUR� GH�PHLRV� GH
LPSXJQDomR� D� GHFLV}HV� MXGLFLDLV�� QR� TXDO� VH� HQFRQWUDP� WUrV� HVSpFLHV�� UHFXUVRV�� Do}HV
DXW{QRPDV�H�VXFHGkQHRV�UHFXUVDLV��
&RQFHLWR�GH�UHFXUVR
2V� UHFXUVRV� SRGHP� VHU� GHILQLGRV� FRPR� RV� UHPpGLRV� YROXQWiULRV�� FULDGRV� SRU� OHL�� SRU
PHLR�GRV�TXDLV� VH�SUHWHQGH� D� DQXODomR�� D� UHIRUPD�RX� D� LQWHJUDomR�GH�GHFLVmR� MXGLFLDO�� QR
kPELWR�GR�SUySULR�SURFHVVR�HP�TXH�IRL�SURIHULGD����
&RPR� VH� SRGH� YHULILFDU� GD� GHILQLomR�� UHFXUVRV� VmR� XPD� PDQLIHVWDomR� GR� SRGHU
GLVSRVLWLYR�GD�SDUWH�RX�GH�WHUFHLURV��(VWHV�SRGHP�VH�UHVLJQDU�D�XPD�GHFLVmR�RX�VH�LQVXUJLU
HP�IDFH�GHOD��1R�HQWDQWR��SDUD�TXH�VH�YHQKD�D�LQWHUSRU�R�UHFXUVR��p�SUHFLVR�TXH�HVWH�VHMD�XPD
PDQLIHVWDomR� GH� YRQWDGH� GDTXHOHV� TXH� SRVVXHP� OHJLWLPLGDGH� SDUD� UHFRUUHU�� 7UDWD�VH�
SRUWDQWR��GH�XPD�DWLYLGDGH�TXH�UHWLUD�XP�VXMHLWR�GD�LQpUFLD�SHUDQWH�XPD�GHFLVmR�MXGLFLDO�
1HVVH�VHQWLGR��ILFD�HYLGHQWH�TXH�R�UHH[DPH�QHFHVViULR��SUHYLVWR�QR�DUW������GR�&3&��QmR
SRGH� VHU� HQTXDGUDGR� FRPR� XP� UHFXUVR�� FRPR� VHUi� PDLV� SURIXQGDPHQWH� YLVWR� DGLDQWH��$
H[LJrQFLD�GH�TXH�FHUWDV�GHPDQGDV�FRP�UHVXOWDGR�FRQWUiULR�j�)D]HQGD�3~EOLFD�SURODWDGR�SRU
MXt]R�GH�SULPHLUR�JUDX�VHMDP�UHYLVWDV�SRU�XP� WULEXQDO�QmR�SRGH�VHU� WLGD�FRPR�GH�QDWXUH]D
UHFXUVDO��SRLV�QmR�VH�WUDWD�GH�XP�UHPpGLR�YROXQWiULR��$�)D]HQGD�3~EOLFD�SRGH�YLU�D�UHFRUUHU
GD�VHQWHQoD��FDVR�HQWHQGD�QHFHVViULR�DR�LQWHUHVVH�S~EOLFR��SRU�PHLR�GR�UHFXUVR�GH�DSHODomR�
$� UHPHVVD� REULJDWyULD�� SRU� VXD� YH]�� GHFRUUH� GH� RSomR� OHJLVODWLYD� SDUD� TXH� GHWHUPLQDGD
VHQWHQoD�SRVVXD�HILFiFLD�SOHQD�
'D�PHVPD�IRUPD��D�UHPHVVD�QHFHVViULD�QmR�DWHQGH�j�GLVFXUVLYLGDGH�GRV�UHFXUVRV��GH�TXH
DGLDQWH� PHOKRU� VH� IDODUi�� RV� UHFXUVRV� GHYHP� WUD]HU� FRQVLJR� DV� UD]}HV� GR� LQFRQIRUPLVPR
GDTXHOH�TXH�UHFRUUHX��FRPR�IRUPD�GH�SUHVHUYDomR�GR�FRQWUDGLWyULR�GR�UHFRUULGR��EHP�FRPR
SDUD� SHUPLWLU� D� DWXDomR� GR� yUJmR� MXOJDGRU� GR� UHFXUVR�� 2� GXSOR� JUDX� REULJDWyULR� GH
MXULVGLomR��DR�FRQWUiULR��QmR�FRQWpP�TXDOTXHU�LQGLFDomR�GH�UD]}HV�SDUD�UHIRUPD�RX�DQXODomR
GD�GHFLVmR��VHQGR�GHFRUUHQWH�DSHQDV�GD�PDQLIHVWDomR�GD�VHQWHQoD��GHWHUPLQDQGR�TXH��FRP�RX
VHP�UHFXUVR��RV�DXWRV�VHMDP�UHPHWLGRV�DR�WULEXQDO�
$VVLP�VHQGR��j� OX]�GR�FRQFHLWR�GH�UHFXUVR�� WHQGR�HP�YLVWD�D�IDOWD�GH�YROXQWDULHGDGH��RUHH[DPH� QHFHVViULR� QmR� SRVVXL� QDWXUH]D� UHFXUVDO��� WUDWDQGR�VH�� QD� UHDOLGDGH�� GH� XPD
FRQGLomR� GH� HILFiFLD� GD� VHQWHQoD� SURIHULGD� FRQWUDULDPHQWH� j� )D]HQGD� 3~EOLFD� HP� FHUWDV
GHPDQGDV��� 'LDQWH� GLVVR�� SDUD� TXH� D� VHQWHQoD� SURIHULGD� FRQWUD� SHVVRD� MXUtGLFD� GH� GLUHLWR
S~EOLFR�H�TXH�VH�HQTXDGUH�QR�DUW������GR�&3&�VHMD�H[HFXWDGD��LPSUHVFLQGtYHO�WHQKD�RFRUULGR
R�GXSOR�JUDX�REULJDWyULR��&DVR�FRQWUiULR��HVWDU�VH�i�GLDQWH�GH�KLSyWHVH�GH�LQH[LJLELOLGDGH�GR
WtWXOR� H[HFXWLYR�� SHUPLWLQGR� D� RSRVLomR� GH� LPSXJQDomR� DR� FXPSULPHQWR� GH� VHQWHQoD� SHOD
)D]HQGD�3~EOLFD��QD�IRUPD�GR�DUW��������������GR�&3&�
9ROWDQGR�DR�FRQFHLWR��UHFXUVRV�VHUHP�FULDGRV�SRU�OHL�VLJQLILFD�HVWDUHP�HOHV�VXMHLWRV�DR
SULQFtSLR� GD� WD[DWLYLGDGH�� LVWR� p�� QmR� SRGHP� VHU� REMHWR� GH� XPD� FULDomR� GDV� SDUWHV�� RX� GH
RXWUR� VXMHLWR� GR� SURFHVVR�� &RPR� IRUPD� GH� HYLWDU� D� SUHFOXVmR� GD� GHFLVmR� SURIHULGD�� RX
PHVPR� D� IRUPDomR� GH� XPD� FRLVD� MXOJDGD�� FRP� VXD� SRVVtYHO� LPXWDELOLGDGH�� R� SUySULR
OHJLVODGRU�VH�HQFDUUHJRX�GD�FULDomR�GH�UHPpGLRV�SUySULRV�SDUD�DWDFDU�DV�GHFLV}HV�MXGLFLDLV�
HQWUH�HOHV�RV�UHFXUVRV��$GPLWLU�D�FULDomR�GH�RXWUR�UHFXUVR�SRU�PHUD�YRQWDGH�GH�DOJXPD�GDV
SDUWHV�FRQWUDULDULD�D�SUySULD�VHJXUDQoD�MXUtGLFD�LQHUHQWH�j�SUHYLVmR�H[SUHVVD�GH�PHFDQLVPRV
��������
DSWRV� D� DWDFDU� DWRV� MXGLFLDLV�� 1R� &yGLJR� GH� 3URFHVVR� &LYLO�� R� DUW�� ���� SUHYr� TXDLV� RV
UHFXUVRV�DGPLVVtYHLV�
1RVVD� GHILQLomR� GH� UHFXUVR� WDPEpP�PHQFLRQD� TXH� HVWHV� VH� GmR� QR� kPELWR� GR�PHVPR
SURFHVVR��HP�TXH�SURIHULGD�D�GHFLVmR�UHFRUULGD��R�TXH�VLJQLILFD�TXH�UHFXUVRV�QmR�FULDP�XPD
QRYD� UHODomR� MXUtGLFD� SURFHVVXDO�� RX� VHMD�� UHFXUVRV� VH� GmR� QR� kPELWR� GD� PHVPD� UHODomR
SURFHVVXDO� HP� TXH� SURIHULGD� D� GHFLVmR� DWDFDGD�� 3RUWDQWR�� TXDQWR� D� HVVHV� PHLRV� GH
LPSXJQDomR�� QmR� Ki� TXH� IDODU� HP� QRYD� DomR�� WUDWDQGR�VH� DSHQDV� GH� XP� SRGHU� LQHUHQWH� DR
H[HUFtFLR�GR�GLUHLWR�GH�DomR�SRU�DOJXP�VXMHLWR�
2V�REMHWLYRV�GRV�UHFXUVRV��UHIRUPD��DQXODomR�H�LQWHJUDomR
1RVVR� FRQFHLWR� WDPEpP� PHQFLRQD� RV� REMHWLYRV� GRV� UHFXUVRV�� TXH� SRGHP� VHU� WUrV�
UHIRUPD�� DQXODomR� H� LQWHJUDomR� �RX� PHUR� HVFODUHFLPHQWR��� 5HFXUVRV� EXVFDP� UHIRUPD� GD
GHFLVmR�TXDQGR�Ki�XPD�DOHJDomR�GH�HUUR�QR�MXOJDPHQWR��R�FKDPDGR�HUURU�LQ�LXGLFDQGR��LVWR
p��TXDQGR�Ki�DOHJDomR�GH�XP�HUUR�QD�DSUHFLDomR�GD�FDXVD��VHMD�IiWLFR�RX�TXDQWR�jV�QRUPDV
DSOLFiYHLV�SDUD�D�VXD�VROXomR��7UDWD�VH�GH�XP�HUUR�QD�DSUHFLDomR�GR�PpULWR�GH�XPD�GHPDQGD�
3RU�H[HPSOR��IRL�DSOLFDGD�LQGHYLGDPHQWH�XPD�QRUPD�MXUtGLFD�DR�FDVR��FRPR�QD�KLSyWHVH�GH�R
PDJLVWUDGR�KDYHU�MXOJDGR�D�GHPDQGD�FRP�EDVH�QR�HQWHQGLPHQWR�GH�VHU�UHODomR�VXMHLWD�D�XPD
UHVSRQVDELOLGDGH�FLYLO�REMHWLYD��PDV�j�SDUWH�SUHMXGLFDGD�GHYHULD�VHU�DSOLFDGR�R�UHJLPH�GD
UHVSRQVDELOLGDGH� FLYLO� VXEMHWLYD�� 3URYLGR� R� UHFXUVR�� GHYH� KDYHU� D� UHIRUPD� GD� GHFLVmR
DWDFDGD�
4XDQGR�RFRUUH�XP�HUUR�QD�DSOLFDomR�GDV�UHJUDV�GR�SURFHGLPHQWR�DSOLFiYHLV�j�GHPDQGD�
KDYHUi�R�REMHWLYR�UHFXUVDO�GH�DQXODomR�GD�GHFLVmR��3RU�H[HPSOR��p�D�KLSyWHVH�HP�TXH�VHULD
QHFHVViULR�FROHWDU�SURYDV��PDV�KRXYH�R�MXOJDPHQWR�DQWHFLSDGR�GR�PpULWR�GD�GHPDQGD��1HVVH
FDVR��YHULILFD�VH�XP�VXSRVWR�HUUR�QR�SURFHGLPHQWR�RX�HUURU�LQ�SURFHGHQGR�
1R�HQWDQWR��HPERUD�RV�UHFXUVRV�SRVVDP�WHU�R�REMHWLYR�GH�DQXODU�XPD�GHFLVmR��HVVH�QmR�p
UHVXOWDGR�TXH�XVXDOPHQWH�XP�UHFXUVR�REWHUi��,VVR�SRUTXH�D�DQXODomR�GH�XP�SURQXQFLDPHQWR
MXGLFLDO�� YLD� GH� UHJUD�� OHYD� D� XP� UHWRUQR� QD�PDUFKD� SURFHVVXDO�� GLVWDQFLDQGR� DV� SDUWHV� GD
WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�ILQDO�H��SRUWDQWR��GD�VROXomR�GR�FRQIOLWR�GH�LQWHUHVVHV��3RU�LVVR��VHPSUH
TXH�SRVVtYHO��R�DWR�YLFLDGR�VHUi�DSURYHLWDGR���RX�FRUULJLGR�VHP�D�QHFHVVLGDGH�GH�GHFUHWDomR
GH�QXOLGDGH�
��������
1HVVH�VHQWLGR��R�DUW��������������GR�&3&�FRQVDJUD�TXH�HYHQWXDLV�YtFLRV� VDQiYHLV� VHUmR
FRUULJLGRV� QR� SUySULR� WULEXQDO� RX� HP� SULPHLUR� JUDX�� LQWLPDGDV� DV� SDUWHV�� 9HMD�VH� TXH� R
GLVSRVLWLYR�HP�TXHVWmR�HVWDEHOHFH�TXH�³R�UHODWRU�GHWHUPLQDUi´�D�UHDOL]DomR�RX�D�UHQRYDomR
GR�DWR�SURFHVVXDO��&XLGD�VH�GH�YHUGDGHLUR�GHYHU�GR�UHODWRU��HP�QRPH�GRV�GLUHLWRV�GH�DFHVVR
j�SUHVWDomR�MXULVGLFLRQDO�MXVWD�H�j�GXUDomR�UD]RiYHO�GR�SURFHVVR��6HULD�YHUGDGHLUR�DWHQWDGR
DR� GLUHLWR� DR� SURFHVVR� VHP� GLODo}HV� LQGHYLGDV� D� GHFUHWDomR� GH� XPD� QXOLGDGH�� VH� R� YtFLR
SXGHVVH�VHU�FRUULJLGR�VHP�D�QHFHVVLGDGH�GH�VXD�GHFUHWDomR��3RU�H[HPSOR��LPDJLQH�VH�TXH�p
YHULILFDGR�HP�VHGH�UHFXUVDO�TXH�GHWHUPLQDGD�UHFRUUHQWH�SHVVRD�MXUtGLFD�GHL[RX�GH�MXQWDU�DR
ORQJR� GR� SURFHVVR� VHXV� DWRV� FRQVWLWXWLYRV�� R� TXH� p� QHFHVViULR� SDUD� FRQILUPDU� VH� D
UHSUHVHQWDomR�HVWi�UHJXODU��7UDWD�VH�GH�WtSLFR�YtFLR�TXH�SRGH�VHU�VDQDGR�HP�VHGH�UHFXUVDO�
FRQIRUPH�SUHYr�R�DUW�������
1HVVD�OLQKD��GDGR�TXH�D�DQXODomR�GD�GHFLVmR�UHFRUULGD�GHYH�VHU�XPD�H[FHSFLRQDOLGDGH�±
XPD�~OWLPD�RSomR�DR�yUJmR�MXOJDGRU�±��R�������GR�PHVPR�DUWLJR�SUHYr�TXH�R�UHODWRU��VHPSUH
TXH�SRVVtYHO��SURVVHJXLUi�QR�MXOJDPHQWR�GR�UHFXUVR��R�TXH�VHUi�DSOLFDGR�QRV�FDVRV�HP�TXH�R
UHFXUVR�FXPXOD�SHGLGR�GH�DQXODomR�FRP�R�GH�UHIRUPD�GR�GHFLVXP�LPSXJQDGR�
5HJLVWUH�VH� TXH��PHVPR� HP� FDVR� GH� DXVrQFLD� GH� SURGXomR� GH� SURYDV�� TXH� FRPXPHQWH
OHYDYD� j� DQXODomR� GD� GHFLVmR� DWDFDGD� VRE� D� YLJrQFLD� GR� &3&������� QR� &3&������ Ki� D
LPSRVLomR� GH� TXH� R� UHODWRU� FRQYHUWD� R� MXOJDPHQWR� HP�GLOLJrQFLD�� HYLWDQGR� D� DQXODomR� SRU
PHLR� GD� SURGXomR� GD� SURYD� TXH� QmR� KDYLD� DLQGD� VLGR� FROHWDGD� H� FXMD� UHFXVD� OHYRX� j
LPSXJQDomR�DR�SURQXQFLDPHQWR�MXGLFLDO�
)LQDOPHQWH�� D� LQWHJUDomR� RX� R� HVFODUHFLPHQWR�� 2� UHFRUUHQWH� SRGH� EXVFDU� HP� IDFH� GH
TXDOTXHU�GHFLVmR�MXGLFLDO�TXH�HOD�VHMD�HVFODUHFLGD��R�TXH�SRGH�OHYDU�D�XPD�LQWHJUDomR�GHVVD
GHFLVmR��&DVR�FRQWUiULR��SRGH�VHU�TXH�D�SDUWH�VHTXHU�WHQKD�FRQGLo}HV�DGHTXDGDV�GH�FXPSUL�
OD�� 2� UHFXUVR� FDEtYHO� SDUD� LVVR�� TXH� VH� DQDOLVDUi� PDLV� j� IUHQWH�� p� R� GH� HPEDUJRV� GH
GHFODUDomR�
)XQo}HV�GRV�UHFXUVRV
1RV� VLVWHPDV� SURFHVVXDLV� FLYLV�� RV� UHFXUVRV� SRVVXHP� GLIHUHQWHV� IXQo}HV� SRVVtYHLV�
7UDWDPRV��QR�FRQFHLWR�GH�UHFXUVR��GH�SDSpLV�TXH�HVWH�SRGH�LPHGLDWDPHQWH�WHU��D�DQXODomR��D
UHIRUPD�H�R�HVFODUHFLPHQWR�RX�D�LQWHJUDomR�
��������
3DUD� DOpP� GHVVHV� REMHWLYRV� LPHGLDWRV� GRV� UHFXUVRV�� p� SRVVtYHO� YLVOXPEUDU� GLVWLQWDV
IXQo}HV� TXH� HVWHV� SRGHP� WHU�� $� SULPHLUD� p� D� GH� FRQWUROH� GD� GHFLVmR� LPSXJQDGD�
3URQXQFLDPHQWRV� MXGLFLDLV� VmR�DWRV�HVWDWDLV��TXH�SRGHP�H�GHYHP�VHU�SDVVtYHLV�GH�FRQWUROH
SRU� RXWUR� yUJmR�� $� UHFRUULELOLGDGH� GH� XP� MXOJDGR� p�� SRUWDQWR�� XP� GRV� IDWRUHV� GH� VXD
OHJLWLPDomR�
8PD� VHJXQGD� IXQomR� p� D� QRPRILOiWLFD�� 7UDWD�VH� GH� REMHWLYR� GH� REWHQomR� GD� DGHTXDGD
DSOLFDomR� GD� QRUPD� MXUtGLFD���� $R� VH� EXVFDU� D� UHIRUPD� RX� DQXODomR� GH� XP� MXOJDGR�� D
ILQDOLGDGH�GR�UHFXUVR�SRGH�QmR�VHU�GLUHWDPHQWH�D�SURWHomR�D�XP�LQWHUHVVH�VXEMHWLYR��PDV�D
FRUUHWD� REVHUYkQFLD� GD� QRUPD� MXUtGLFD� SRUYHQWXUD� DSOLFiYHO� DR� FDVR�� (P� QRVVR� VLVWHPD�
FXLGD�VH�GH�XP�REMHWLYR� WtSLFR�GRV�UHFXUVRV�HVSHFLDO�H�H[WUDRUGLQiULR��HP�VXDV�IXQo}HV�GH
JXDUGD� GD� FRUUHWD� REVHUYkQFLD� GD� OHL� IHGHUDO� H� GD� &RQVWLWXLomR� GD� 5HS~EOLFD�
UHVSHFWLYDPHQWH�
5HFXUVRV� WDPEpP� SRGHP� WHU� IXQomR� SDUDGLJPiWLFD� H� XQLIRUPL]DGRUD�� ,VVR� SRUTXH� R
MXOJDPHQWR� GH� XP� UHFXUVR� SRGH� VH� WRUQDU� XP� SDUDGLJPD� SDUD� D� VROXomR� GH� RXWURV� FDVRV
SHQGHQWHV� H� IXWXURV�� DOpP� GH� VXD� GHFLVmR� SRGHU� XQLIRUPL]DU� R� HQWHQGLPHQWR� DFHUFD� GD
LQWHUSUHWDomR�GH�XPD�QRUPD� MXUtGLFD��7DLV� IXQo}HV�VmR�HQFRQWUDGDV�VREUHWXGR�QRV�UHFXUVRV
HVSHFLDO�H�H[WUDRUGLQiULR��FRQVLGHUDQGR�R�VLVWHPD�GH�UHFXUVRV�UHSHWLWLYRV��HP�TXH�D�GHFLVmR
GR� PHLR� GH� LPSXJQDomR� VHUi� DSOLFiYHO� D� RXWURV� FDVRV�� QD� IRUPD� GR� DUW�� ������ GR� &3&�
$GHPDLV�� R� UHFXUVR� HVSHFLDO� SRU� GLVVtGLR� MXULVSUXGHQFLDO�� SUHYLVWR� QR� DUW�� ����� ,,,��F�� GD
&RQVWLWXLomR�GD�5HS~EOLFD��WDPEpP�DVVXPH�WtSLFR�SDSHO�XQLIRUPL]DGRU�
e� SRVVtYHO�� RXWURVVLP�� HQFRQWUDU� HVVDV� GXDV� ~OWLPDV� IXQo}HV� HP� RXWURV� UHFXUVRV�� 3RU
H[HPSOR�� LPDJLQH�VH� DSHODomR� HP� TXH� VXVFLWDGR� H� DGPLWLGR�LQFLGHQWH� GH� DVVXQomR� GH
FRPSHWrQFLD��3RU�IRUoD�GR�HIHLWR�YLQFXODQWH�SUHYLVWR�HP�WDO�LQFLGHQWH�SHOR�DUW������GR�&3&�
VHX� MXOJDGR�DVVXPH�QtWLGR�SDSHO�SDUDGLJPiWLFR�H�XQLIRUPL]DGRU�GD�DSOLFDomR�GD�QRUPD�GHGLUHLWR�HP�MRJR�
2XWURV�PHLRV�GH�LPSXJQDomR�D�GHFLV}HV�MXGLFLDLV��DV�Do}HV
DXW{QRPDV�H�RV�VXFHGkQHRV�UHFXUVDLV
$�VHJXQGD�FDWHJRULD�GH�PHLRV�GH�LPSXJQDomR�VmR�DV�Do}HV�DXW{QRPDV��DV�TXDLV�SURFXUDP
DWDFDU�� HP� DOJXPD� PHGLGD�� XPD� GHFLVmR� MXGLFLDO�� 7UDWD�VH� GH� Do}HV� HP� TXH� VH� EXVFD� D
GHVFRQVWLWXLomR� GH� SURQXQFLDPHQWR� MXGLFLDO�� RX� PHVPR� D� GHFODUDomR� GH� LQH[LVWrQFLD� RX
QXOLGDGH�GH�GHFLVmR��6mR�Do}HV��SRUWDQWR��TXH�SRGHP�WHU�XPD�HILFiFLD�FRQVWLWXWLYR�QHJDWLYD
RX�GHFODUDWyULD��SRUTXH�SURFXUDP�GHVFRQVWLWXLU�RX�GHFODUDU�D�QXOLGDGH�RX�LQH[LVWrQFLD�GH�XP
DWR�MXULVGLFLRQDO�
([LVWHP� GLYHUVDV� Do}HV� GH� LPSXJQDomR� D� MXOJDGRV�� DOJXPDV� FRP� WDO� ILQDOLGDGH
HVSHFLILFDPHQWH��RXWUDV�TXH�SRGHP�HYHQWXDOPHQWH�DVVXPLU�HVVH�ILP��([HPSORV�GH�Do}HV�GH
LPSXJQDomR�SUySULDV�SDUD�WDQWR�VmR�D�DomR�UHVFLVyULD��SUHYLVWD�QR�DUW������GR�&3&��TXH�YLVD
GHVFRQVWLWXLU� GHFLV}HV� GH� PpULWR� WUDQVLWDGDV� HP� MXOJDGR�� H� D�TXHUHOD� QXOOLWDWLV�� DomR
GHFODUDWyULD� GD� QXOLGDGH� GH� GHFLVmR� MXGLFLDO���� HP� UD]mR� GH� YtFLRV� JUDYtVVLPRV� QR
SURFHVVR����$PEDV�VHUmR�REMHWR�GH�DQiOLVH�HP�FDStWXOR�SUySULR��DGLDQWH�
2�SUySULR�PDQGDGR�GH�VHJXUDQoD�WDPEpP�SRGH�DVVXPLU�D�QDWXUH]D�GH�DomR�DXW{QRPD�GH
LPSXJQDomR� D� GHFLVmR� MXGLFLDO�� 2� DUW�� ����� ,,� H� ,,,�� GD� /HL� ������������� DR� UHJXODU� DV
YHGDo}HV�j�XWLOL]DomR�GH�PDQGDGR�GH� VHJXUDQoD�HP� IDFH�GH�DWRV� MXULVGLFLRQDLV�� DFDED�SRU
FRQIHULU�RV�OLPLWHV�j�VXD�LPSHWUDomR�QHVVHV�FDVRV��(P�SULPHLUR�OXJDU��R�LQFLVR�,,�GR�DOXGLGR
GLVSRVLWLYR�OHJDO�HVWDEHOHFH�TXH�QmR�FDEH�PDQGDGR�GH�VHJXUDQoD�HP�IDFH�GH�GHFLVmR�MXGLFLDO
SDVVtYHO� GH� UHFXUVR� FRP� HIHLWR� VXVSHQVLYR�� ,QWHUSUHWDQGR�VH� WDO� QRUPD�D� FRQWUDULR� VHQVX�
FKHJD�VH� j� FRQFOXVmR� GH� TXH� p� SRVVtYHO� XWLOL]DU� R�PDQGDPXV� HP� IDFH� GH� GHFLV}HV
LUUHFRUUtYHLV�HP�VHSDUDGR��FRPR�IRUPD�GH�SHUPLWLU�R�TXHVWLRQDPHQWR�GHVVH�DWR����7DO� XVR�
SRUpP��GHYH�VHU�IHLWR�FRP�PXLWD�FDXWHOD��FRQIRUPH�DGLDQWH�VH�DQDOLVDUi�
7UDWD�VH�GH�YHUGDGHLUD�H[LJrQFLD�GR�GHYLGR�SURFHVVR�OHJDO�GH�TXH�KDMD�D�SRVVLELOLGDGH
GH�TXH��GH�DOJXPD�PDQHLUD��XPD�GHFLVmR�GH� LQVWkQFLD� LQLFLDO� VHMD�DWDFDGD�SHOR�PHQRV�XPD
YH]�� HYLWDQGR�VH� JUDYH� SUHMXt]R� D� DOJXPD� GDV� SDUWHV�� 9HMD�VH� R� FDVR�� SRU� H[HPSOR�� GDV
GHFLV}HV� LQWHUORFXWyULDV�SURIHULGDV�QR�kPELWR�GRV� -XL]DGRV�(VSHFLDLV�&tYHLV�� UHJLGRV�SHOD
/HL�������������1mR�Ki�SUHYLVmR�GH�UHFXUVR�HP�IDFH�GDV�DOXGLGDV�GHFLV}HV�QR�kPELWR�GHVVHV
-XL]DGRV���� HP� UD]mR� GR� TXH� DTXHOH� TXH� WLYHU� VLGR� SUHMXGLFDGR� LQGHYLGDPHQWH� SRU� XPD
GHFLVmR�QDTXHOD�HVIHUD�SRGH�DWDFi�OD��GHPRQVWUDQGR�D�RIHQVD�D�GLUHLWR�OtTXLGR�H�FHUWR���
5HJLVWUH�VH��FRQWXGR��TXH�QRV�-XL]DGRV�(VSHFLDLV�)HGHUDLV�H�QRV�-XL]DGRV�(VSHFLDLV�GD
)D]HQGD�3~EOLFD�(VWDGXDO��0XQLFLSDO�H�'LVWULWDO�D�VLVWHPiWLFD�p�GLVWLQWD��1R�SULPHLUR�FDVR��R
DUW�� ���� GD� /HL� Q��� ������������ DGPLWH� R� FDELPHQWR� GH� UHFXUVR� HP� IDFH� GD� GHFLVmR
LQWHUORFXWyULD� TXH� GHIHUH� PHGLGDV� FDXWHODUHV� LQFLGHQWDLV� QR� SURFHVVR� TXH� WUDPLWD� QDTXHOH
-XL]DGR��1R�VHJXQGR�FDVR��SRU�VXD�YH]��R�DUW������GD�/HL�������������WDPEpP�SRVVLELOLWD�TXH
VHMD� LQWHUSRVWR� UHFXUVR� HP� IDFH� GDV� GHFLV}HV� TXH� GHILUDP� PHGLGDV� FDXWHODUHV� RX
DQWHFLSDo}HV�GH�WXWHOD�QHVVHV�yUJmRV��4XDQWR�D�RXWUDV�GHFLV}HV�LQWHUORFXWyULDV��SRUpP��DPEDV
DV�OHLV�VRPHQWH�SUHYHHP�R�FDELPHQWR�GH�UHFXUVR�HP�IDFH�GD�VHQWHQoD�
$LQGD�LQWHUSUHWDQGR�R�DUW�������,,��GD�/HL��������������SRGHU�VH�LD�FRQFOXLU�TXH�GHFLV}HV
VXMHLWDV� D� UHFXUVR� VHP� HIHLWR� VXVSHQVLYR� WDPEpP� SRGHULDP� VHU� REMHWR� GH� PDQGDGR� GH
VHJXUDQoD��1HVVD�OLQKD��DGPLWLU�VH�LD�PDQGDGR�GH�VHJXUDQoD�HP�IDFH�GH�DFyUGmR�GH�WULEXQDO
HVWDGXDO�TXH�IRL�DWDFDGR�SRU�PHLR�GH�UHFXUVR�HVSHFLDO��D�ILP�GH�REWHU�D�VXVWDomR�GD�HILFiFLD
GR�DWR�UHFRUULGR��FDVR�GHPRQVWUDGD�D�YLRODomR�D�GLUHLWR�OtTXLGR�H�FHUWR��1RWH�VH��SRUpP��TXH
R�DUW������GR�&3&�SUHYr�D�SRVVLELOLGDGH�JHQpULFD�GH�TXH�R�UHODWRU�GH�XP�UHFXUVR�OKH�DWULEXD
HIHLWR�VXVSHQVLYR��PHGLDQWH�D�SUREDELOLGDGH�GH�r[LWR�GHVWH��EHP�FRPR�SUHVHQWH�R� ULVFR�GH
GDQR��R�TXH�SDUHFH�GHPRQVWUDU�TXH�QmR�KDYHULD�SURSULDPHQWH�XP�GLUHLWR�OtTXLGR�H�FHUWR�DR
HIHLWR�VXVSHQVLYR��QRV�FDVRV�HP�TXH�D�OHL�Mi�QmR�R�DWULEXD�JHQHULFDPHQWH�DR�UHFRUUHQWH���
2� LQFLVR� ,,,� GR� GLVSRVLWLYR� HP� TXHVWmR� WDPEpP� YHGD� D� LPSHWUDomR� GH� PDQGDGR� GH
VHJXUDQoD�HP�IDFH�GH�GHFLVmR�MXGLFLDO�WUDQVLWDGD�HP�MXOJDGR��LQFRUSRUDQGR�HQWHQGLPHQWR�Mi
SDFLILFDGR� DQWHULRUPHQWH� SHOR� 6XSUHPR� 7ULEXQDO� )HGHUDO� QD� 6~PXOD� ����� &RP� HIHLWR�� D
SURLELomR� HP� TXHVWmR� VH� MXVWLILFD� SHOR� IDWR� GH� KDYHU� LQVWUXPHQWR� LG{QHR� SUHYLVWR� QR
RUGHQDPHQWR� MXUtGLFR� SDUD� LPSXJQDU� GHFLV}HV� WUDQVLWDGDV� HP� MXOJDGR�� D� DomR� UHVFLVyULD�
$VVLP�VHQGR��UHYHOD�VH�GHVFDELGR�XWLOL]DU�R�PDQGDPXV�FRP�HVVD�ILQDOLGDGH��KDYHQGR�PHLR
DGHTXDGR�SDUD�WDQWR���
7UDGLFLRQDOPHQWH�� SRU� UD]}HV� KLVWyULFDV�� DV� Do}HV� DXW{QRPDV� VmR� GLIHUHQFLDGDV� GRV
UHFXUVRV� HP� UD]mR� GH� HVWHV� VHUHP� XWLOL]DGRV� DQWHULRUPHQWH� DR� WUkQVLWR� HP� MXOJDGR� GH� XPD
GHFLVmR��DR�SDVVR�TXH�DTXHODV�VHULDP�DGRWDGDV�DSyV�D�IRUPDomR�GD�FRLVD�MXOJDGD�VREUH�R�DWR
DWDFDGR���
1D�DWXDO� VLVWHPiWLFD�GR�SURFHVVR�FLYLO�SiWULR��FRQWXGR��QmR�VH�SRGH�FRQFRUGDU�FRP� WDO
GLIHUHQFLDomR����&RQIRUPH�PHQFLRQDGR�VXSUD��Ki�DomR�DXW{QRPD�TXH�VHUi�XWLOL]DGD�GHSRLV�GH
SDVVDGD� HP� MXOJDGR�D� VHQWHQoD�GH�PpULWR� DWDFDGD�±� D�RFRUUrQFLD�GR� WUkQVLWR� HP� MXOJDGR�p
LQFOXVLYH� SUHVVXSRVWR� SDUD� TXH� VHMD� DGPLVVtYHO� D� DomR� UHVFLVyULD�� 2FRUUH� TXH� Ki� RXWUDV
Do}HV�LPSXJQDWLYDV�TXH�QmR�SRVVXHP�HVVD�H[LJrQFLD�SDUD�TXH�VHMDP�DGPLVVtYHLV��$�TXHUHOD
QXOOLWDWLV�SRGH�VHU�XVDGD�HP�IDFH�GH�VHQWHQoD�FRQWUiULD�DR�UpX�QmR�FLWDGR�UHJXODUPHQWH�HP
SURFHVVR�TXH�WUDPLWRX�WRWDOPHQWH�j�VXD�UHYHOLD��1HVVD�VLWXDomR��QmR�Ki�VHTXHU�D�FRQILJXUDomR
GH�WUkQVLWR�HP�MXOJDGR�GH�GHFLVmR�SDUD�R�UpX��QD�PHGLGD�HP�TXH�HVWH�QmR�LQWHJURX�±�QHP�IRL
FRQYRFDGR�DGHTXDGDPHQWH�SDUD�WDQWR�±�D�UHODomR�SURFHVVXDO����'D�PHVPD�IRUPD��R�PDQGDGR
GH� VHJXUDQoD� QmR� SRGH� VHU�HPSUHJDGR� HP� IDFH� GH� GHFLVmR� WUDQVLWDGD�� j� OX]� GD� SUHYLVmR
H[SUHVVD� GR� DUW�� ����� ,,,�� GD� /HL� Q��� ������������� DSHVDU� GH� VHU� FDEtYHO� HP� IDFH� GH� DWR
MXULVGLFLRQDO�
$� GLIHUHQFLDomR� GDV� Do}HV� DXW{QRPDV� SDUD� RV� UHFXUVRV� SRVVXL� XPD� FDUDFWHUtVWLFD
IXQGDPHQWDO�� SRLV� DTXHODV� YmR� VH� GLVWLQJXLU� GHVWHV� SRUTXH� FULDP� XPD� QRYD� UHODomR
SURFHVVXDO��$V�Do}HV�DXW{QRPDV��SRU�VH�WUDWDU�GH�QRYD�GHPDQGD��SRVVXHP�SDUWHV��SHGLGR�H
FDXVD�GH�SHGLU�SUySULRV��LQDXJXUDQGR�XPD�QRYD�UHODomR�SURFHVVXDO�
2�6XSHULRU�7ULEXQDO�GH�-XVWLoD�SRVVXL�LQWHUHVVDQWH�MXOJDGR�HP�TXH�GLVWLQJXH�UHFXUVRV�GH
Do}HV� DXW{QRPDV� FRP� EDVH� QD� QRYD� GHPDQGD� TXH� VXUJH� TXDQGR� HVWDV� VmR� SURSRVWDV� GH
HOHPHQWRV�LGHQWLILFDGRUHV�SUySULRV�
5HFXUVR� HVSHFLDO�� $omR� UHVFLVyULD�� 9DORU� GD� FDXVD�� %HQHItFLR� SDWULPRQLDO
DOPHMDGR��3DUWLFXODULGDGH�GD�GHPDQGD��5HFXUVR�FRQKHFLGR�H�SURYLGR�����&RQTXDQWR
FRQWURYHUWLGD�D�PDWpULD��YHULILFD�VH�QHVWD�&RUWH�WHQGrQFLD�j�HTXLSDUDomR�GRV�YDORUHV
GD� UHVFLVyULD� H� GR� EHQHItFLR� SDWULPRQLDO� DOPHMDGR� FRP� D� UHVFLVmR� GR� MXOJDGR��(P
VHQGR�D�DomR�UHVFLVyULD�XP�PHLR�DXW{QRPR�GH�LPSXJQDomR�±�H�QmR�PHUR�UHFXUVR�±�
RVWHQWDQGR�FDXVD�GH�SHGLU�H�SHGLGR�HVSHFtILFRV��D�FRLQFLGrQFLD�HQWUH�VHX�YDORU�H�R�GD
DomR� RULJLQiULD�� QD� TXDO� SURIHULGR� R�GHFLVXP� UHVFLQGHQGR�� HQFRQWUD� YLDELOLGDGH
VRPHQWH�HP�KDYHQGR�DEVROXWD�HTXLYDOrQFLD�GDV�UHVSHFWLYDV�SUHWHQV}HV��GR�FRQWUiULR�
H�HP�REVHUYkQFLD�jV�SDUWLFXODULGDGHV�GH�FDGD�GHPDQGD��GHYH�D�UHVFLVyULD�OLJDU�VH�DR
FRUUHODWR� SHGLGR�� SHOR� TXH� GH� ULJRU� DWULEXLU�OKH� LPSRUWkQFLD� HTXLYDOHQWH� jTXHOD
SDVVtYHO�GH�VHU�REWLGD�FRP�R�SURYLPHQWR�GR�SOHLWR��3UHFHGHQWHV�����,Q�FDVX��j�YLVWD
GH�R�EHQHItFLR�HFRQ{PLFR�DXIHUtYHO�HVWDU�UHVWULWR��GH�IRUPD�SHFXOLDU��DR�DIDVWDPHQWR
GD�FRQGHQDomR�DRV�{QXV�VXFXPEHQFLDLV��j�TXDO�OLPLWDGR�R�DUHVWR�UHVFLQGHQGR��FRUUHWR
R�LPSRUWH�LQLFLDOPHQWH�DWULEXtGR�j�UHVFLVyULD�SHOD�UHFRUUHQWH�����5HFXUVR�FRQKHFLGR�H
SURYLGR� SDUD�� UHIRUPDQGR�VH� R� DFyUGmR� UHFRUULGR�� UHVWDEHOHFHU� R� YDORU
RULJLQDULDPHQWH� GDGR� j� UHVFLVyULD�� DXWRUL]DGR� R� OHYDQWDPHQWR� GH� YDORUHV
FRPSOHPHQWDUHV�HYHQWXDOPHQWH�GHSRVLWDGRV���
1RWH�VH�� SRUpP�� TXH� DV� Do}HV� DXW{QRPDV�� DLQGD� TXH� SRVVXDP�DV� PHVPDV� SDUWHV� GD
GHPDQGD�RULJLQiULD��FRQWDP�FRP�HOHPHQWRV� LGHQWLILFDGRUHV�GLIHUHQWHV�GHVVD�DomR�SULPiULD�
XPD�YH]�TXH�WrP�VXD�FDXVD�GH�SHGLU�UHIHUHQWH�D�YtFLR�SURFHVVXDO�RX�D�GHIHLWR�QR�PpULWR�GD
GHFLVmR� DWDFDGD�� H� VHX� SHGLGR� p� SOHLWR� GH� DWDTXH� DR� DWR� MXULVGLFLRQDO�� QmR� VH� YLVDQGR� j
FRQFHVVmR�GD�SUHWHQVmR�GD�FDXVD�RULJLQiULD�
([HPSOLILFDQGR� R� TXH� RUD� VH� GHIHQGH�� LPDJLQH�VH� XPD� DomR� UHVFLVyULD� SURSRVWD� SHOR
DXWRU� GH� XPD� DomR� RULJLQiULD� HP� IDFH� GR� UpX�� FRP�EDVH� QD� RIHQVD�PDQLIHVWD� D� XPD� QRUPD
MXUtGLFD��$SHVDU� GH� DV� SDUWHV� GDV� GXDV� Do}HV� VHUHP� DV�PHVPDV�� R� SHGLGR� GD� UHVFLVyULD� p
GLVWLQWR�� SRLV� EXVFD� D� GHVFRQVWLWXLomR� GH�GHFLVXP�� EHP� FRPR� D� SURODomR� GH� QRYD� HP� VHX
OXJDU��$GHPDLV�� D� FDXVD� GH� SHGLU� SDUD� WDLV� SHGLGRV� GD� UHVFLVyULD� HP� TXHVWmR� p� D� VXSRVWD
YLRODomR�PDQLIHVWD� GH� QRUPD� SHOR� MXOJDGR�� H� QmR� D� FDXVD� GH� SHGLU� TXH� HQVHMRX� R� SHGLGR
RULJLQiULR�
)LQDOPHQWH�� GHQWUR� GR� VLVWHPD� GH� PHLRV� GH� LPSXJQDomR� WDPEpP� Ki� RV� VXFHGkQHRV
UHFXUVDLV�� TXH� VmR� GHILQLGRV� UHVLGXDOPHQWH�� SRUTXH� HQFRQWUDGRV� SRU� H[FOXVmR��2� DQHOR� HP
UHFRUUHU� QmR� VH� FRQWHQWRX� FRP� DV� YLDV� RILFLDLV�� D� GHVSHLWR� GD� VXD� VyOLGD� UHSXWDomR� GH
SURGLJDOLGDGH�� H� GHVEUDYRX� RXWURV� FDPLQKRV� SDUD� GHVDILDU� RV� SURQXQFLDPHQWRV� GR� yUJmR
MXGLFLiULR��2�REMHWLYR�p�XQtYRFR�H�LGrQWLFR�DR�GRV�UHFXUVRV��D�UHIRUPD�RX�D�LQYDOLGDomR�GR
DWR��(VVHV�PHFDQLVPRV��WROHUDGRV�SRU�JHUDO�FRQGHVFHQGrQFLD��DSUHVHQWDP�VH�WmR�DEXQGDQWHV
TXH�VXD�SUHVHQoD�VXUSUHHQGHUi�RV�HVStULWRV�PDLV�GHVDYLVDGRV���
&RQFHLWXDOPHQWH�� VXFHGkQHRV� UHFXUVDLV� VmR� RV� PHLRV� GH� LPSXJQDomR� TXH� QmR� VmR
UHFXUVRV�QHP�Do}HV�DXW{QRPDV��PDV�TXH��GH�DOJXPD�IRUPD��FXPSUHP�R�SDSHO�GH�DWDTXH�D�XPD
GHFLVmR� MXGLFLDO�� &RPR� H[HPSOR�� SRGH� VHU� LQYRFDGR� R� SHGLGR� GH� UHFRQVLGHUDomR���� $
IRUPXODomR�GH�UHTXHULPHQWR�GH�UHFRQVLGHUDomR�GH�XP�GHFLVXP�QmR�SRVVXL�QDWXUH]D�UHFXUVDO�
SRLV�QmR�SUHYLVWR�QD�OHL�FRPR�WDO��EHP�FRPR�QmR�WHP�FDUiWHU�GH�GHPDQGD��FRP�SDUWHV��FDXVD
GH� SHGLU� H� SHGLGR� SUySULRV�� $VVLP� VHQGR�� WDO� PHFDQLVPR� DFDED� SRU� DVVXPLU� SDSHO� GH
VXFHGkQHR�UHFXUVDO��LVWR�p��FXPSULQGR�SDSHO�VHPHOKDQWH�DR�UHFXUVR��PHVPR�VHP�Vr�OR���
2�LQFLGHQWH�GH�VXVSHQVmR�GH�HILFiFLD�GH�OLPLQDUHV�FRQWUiULDV�DR�3RGHU�3~EOLFR��SUHYLVWR
HP�OLQKDV�JHUDLV�QR�DUW������GD�/HL��������������H�GH� IRUPD�HVSHFtILFD�SDUD�R�PDQGDGR�GH
VHJXUDQoD� QR� DUW�� ��� /HL� ��������������� SRGH� VHU� DSRQWDGR� FRPR� RXWUR� H[HPSOR� GH
VXFHGkQHR� UHFXUVDO"�$� UHVSRVWD� SDUHFH�QRV� QHJDWLYD�� 6XD� ILQDOLGDGH� p�� FRPR� LQGLFD� R� VHX
QRPH�� VXVWDU� D� HILFiFLD� GH� GHFLV}HV� GH� FDUiWHU� SURYLVyULR� TXH� VHMDP� FRQWUiULDV� DR� 3RGHU
3~EOLFR��FRP�EDVH�QD�SRVVLELOLGDGH�GH�OHVmR�D�EHQV�MXUtGLFRV�GH�LQWHUHVVH�FROHWLYR��FRPR�D
RUGHP�� D� VD~GH�� D� VHJXUDQoD� H� D� HFRQRPLD� S~EOLFDV�� 1mR� VH� SUHVWD�� SRUWDQWR�� j� UHIRUPD�
DQXODomR�RX� LQYDOLGDomR�GH�XP�SURQXQFLDPHQWR� MXGLFLDO��TXH�� LQFOXVLYH�SRGHUi�VHU�DWDFDGR
������
HP�VHGH�GH�UHFXUVR��(VWH��LQFOXVLYH��QmR�FRQGLFLRQD�QHP�SUHMXGLFD�R�MXOJDPHQWR�GR�SHGLGR
GH�VXVSHQVmR��QRV�WHUPRV�GR�DUW�������������GD�/HL��������������(P�FRQVHTXrQFLD��GHYH�VHU
QHJDGD�D�QDWXUH]D�GH�VXFHGkQHR�UHFXUVDO�DR�SHGLGR�GH�VXVSHQVmR��R�TXH�PDQWpP�KtJLGD�D�VXD
QDWXUH]D�MXUtGLFD�GH�LQFLGHQWH�SURFHVVXDO�FRP�ILQDOLGDGH�FDXWHODU���� -XOJDGRV�GRV�7ULEXQDLV
6XSHULRUHV�VHJXHP�R�PHVPR�HQWHQGLPHQWR�TXH�RUD�VH�GHIHQGH���
1DWXUH]D�MXUtGLFD�GRV�UHFXUVRV
$�QDWXUH]D�MXUtGLFD�GR�UHFXUVR�p�D�FDWHJRULD�HQWUH�RV�LQVWLWXWRV�MXUtGLFRV�HP�TXH�HVWH�VH
HQTXDGUD��2� UHFXUVR� FRQILJXUD�VH� FRPR� XP�{QXV� SURFHVVXDO��� TXH� UHSUHVHQWD� XP� HOHPHQWR
LQHUHQWH�DR�GLUHLWR�GH�DomR����GDGR�TXH�R�GLUHLWR�GH�DomR�QmR�HQYROYH�DSHQDV�D�SRVVLELOLGDGH
GH� LQJUHVVR� FRP�XPD�GHPDQGD�QR� -XGLFLiULR��+RMH�� R� GLUHLWR� GH� DomR�QmR� WHP� VLJQLILFDGR
PHUDPHQWH� IRUPDO�� FRUUHVSRQGHQGR� DR� GLUHLWR� j� REWHQomR� GH� XPD� SUHVWDomR� MXULVGLFLRQDO
MXVWD����3DUD� WDQWR�� LQVHUHP�VH�QHVVH�GLUHLWR�RV�PHLRV�DGHTXDGRV�SDUD�DWLQJLU� WDO�SUHVWDomR�
$VVLP��GHQWUR�GHVVH�GLUHLWR�WrP�VH��SRU�H[HPSOR��R�GLUHLWR�j�SURGXomR�GH�SURYDV�H�DLQGD�R
GLUHLWR�D�UHFRUUHU��D�LPSXJQDU�XPD�GHFLVmR��SDUD�FKHJDU�D�XPD�SUHVWDomR�DGHTXDGD�
3RUWDQWR��R�UHFXUVR�p�DVSHFWR�tQVLWR�DR�GLUHLWR�GH�DomR��p�XP�SURORQJDPHQWR�GR�H[HUFtFLR
GHVWH�� H� QmR� SHUGH� WDO� QDWXUH]D�� FDVR� VHMD� LQWHUSRVWR� SHOR� UpX�� SRUTXH� R� UHIHULGR� GLUHLWR� p
WLWXODUL]DGR�SRU�DPEDV�DV�SDUWHV�GD�GHPDQGD��$LQGD�TXH�DSHQDV�R�DXWRU�WHQKD�LQJUHVVDGR�FRP
D�FDXVD��DPERV�SRVVXHP�R�GLUHLWR�j�REWHQomR�GD�SUHVWDomR�MXULVGLFLRQDO�MXVWD��EHP�FRPR�DRV
PHFDQLVPRV� LQHUHQWHV� SDUD� DWLQJL�OD��$VVLP�� FRPR� XP� SURORQJDPHQWR� GR� GLUHLWR� GH� DomR
WDPEpP�GR�UpX��HVWH�SRGH�UHFRUUHU�
'D�PHVPD�PDQHLUD��WDO�QDWXUH]D�MXUtGLFD�QmR�p�DIDVWDGD��FDVR�VH�HVWHMD�GLDQWH�GH�UHFXUVR
RIHUWDGR� SRU� WHUFHLUR� SUHMXGLFDGR� RX� SHOR� 0LQLVWpULR� 3~EOLFR�� DRV� TXDLV� IRL� FRQIHULGD
OHJLWLPLGDGH� UHFXUVDO� SHOR� DUW�� ���� GR� &3&�� &RP� HIHLWR�� WDQWR� HVVHV� WHUFHLURV� FRPR� R
3DUTXHW� SRVVXHP� GLUHLWR� GH� DomR�� QRV� PROGHV� GR� FRQFHLWR� DTXL� GHIHQGLGR�� WHQGR� D
SRVVLELOLGDGH� GH� EXVFDU� D� GHFLVmR� DGHTXDGD�� &XLGD�VH�� DVVLP�� GR� H[HUFtFLR� GR� GLUHLWR� GH
DomR�SRU�HVVHV�VXMHLWRV��SRUpP�GH�IRUPD�DEUHYLDGD����DSHQDV�SDUD�D�LPSXJQDomR�GH�MXOJDGR�
$VVLP�VHQGR��QR�SURFHVVR�FLYLO�EUDVLOHLUR�QmR�SRGH�VH�VXVWHQWDU�D�FRQFHSomR�GHIHQGLGD
SRU� DOJXQV� DXWRUHV� GH� TXH�R� UHFXUVR� VH� FDUDFWHUL]DULD� FRPR�XPD� DomR� DXW{QRPD�� GLIHUHQWH
GDTXHOD� HP� TXH� SURIHULGD� D� GHFLVmR����$R� FRQWUiULR�� FRPR� R� SUySULR� FRQFHLWR� GH� UHFXUVR
������
��������
DQWHULRUPHQWH� GHIHQGLGR� PHQFLRQD�� HVVHV� UHPpGLRV� VmR� LQWHUSRVWRV� QR� kPELWR� GR� SUySULR
SURFHVVR�HP�TXH�IRL�SURODWDGR�R�MXOJDGR��QmR�JHUDQGR�QRYD�GHPDQGD�
&ODVVLILFDo}HV�GRV�UHFXUVRV
5HFXUVRV�WRWDLV�RX�SDUFLDLV
([LVWHP� GLYHUVDV� IRUPDV� GH� GLYLGLU� RV� UHFXUVRV�� $� SULPHLUD� GHODV� RV� GLIHUHQFLD� HP
UHFXUVRV� WRWDLV�RX�SDUFLDLV��2V�SULPHLURV� VmR� DTXHOHV� UHFXUVRV�TXH� LPSXJQDP�D� WRWDOLGDGH
GRV�FDStWXORV�GD�GHFLVmR��HQTXDQWR�RV�VHJXQGRV�DSHQDV�DWDFDP�DOJXQV�FDStWXORV���GR�MXOJDGR�
2�DUW��������GR�&3&�SDUHFH�WHU�DGRWDGR�WDO�FODVVLILFDomR���
1D�UHDOLGDGH��R�HQTXDGUDPHQWR�GR�UHFXUVR�HP�WRWDO�RX�SDUFLDO�GHSHQGHUi�GR�UHFRUUHQWH�
SRLV�R�UHFXUVR�UHSUHVHQWD�PDQLIHVWDomR�GH�YRQWDGH�GH�DOJXP�VXMHLWR��HVWH�GHILQLUi�R�TXH�QmR
TXHU�YHU�PDQWLGR�GHQWUR�GR�DWR� DWDFDGR�� H� FRP�R�TXH� HVWi� DTXLHVFHQGR��(VVD�GLYLVmR� HVWi
OLJDGD��SRLV��DR�HIHLWR�GHYROXWLYR�GR� UHFXUVR�RIHUWDGR�� Mi�TXH��DWDFDQGR�VH� LQWHJUDOPHQWH�R
GHFLVXP�� R� HIHLWR� GHYROXWLYR� VHUi� WRWDO�� DR� SDVVR� TXH� R� UHFXUVR� SDUFLDO� WHUi� HVVH� HIHLWR
DSHQDV�HP�SDUWH��QR�TXH�VH�UHIHUH�H[FOXVLYDPHQWH�DRV�FDStWXORV�GR�MXOJDGR�LPSXJQDGRV���
$VVLP�� QR� FDVR� GR� UHFXUVR� WRWDO�� R� UHFRUUHQWH� HVWi� LPSHGLQGR� D� SUHFOXVmR� GR� MXOJDGR
FRPR�XP�WRGR��SRLV�R�HVWi�WUDQVIHULQGR�LQWHJUDOPHQWH�DR�yUJmR�MXOJDGRU�GHVVD�LPSXJQDomR�
-i�QR�FDVR�GR�UHFXUVR�SDUFLDO�R�UHFRUUHQWH�GHL[D�SUHFOXLU�SDUFHOD�GD�GHFLVmR��DR�SDVVR�TXH
DSHQDV� RXWUD� SDUFHOD� IRL� REMHWR� GH� LPSXJQDomR�� 1mR� VH� WUDWD� GH� XP� WUkQVLWR� HP� MXOJDGR
SDUFLDO�� SRLV� HVWH� DSHQDV� VH� Gi� XPD� YH]�� LQWHJUDOPHQWH�� TXDQGR� VH� HVJRWDP� RV� UHFXUVRV
FDEtYHLV� HP� XPD� GHPDQGD� HP� IDFH� GD� ~OWLPD� GHFLVmR�� RX� SDVVD�LQ� DOELV� R� SUD]R� SDUD
LPSXJQi�OD��2�TXH�RFRUUH�FRP�R�UHFXUVR�SDUFLDO�p�DSHQDV�D�SUHFOXVmR�GH�SDUFHOD�GR�MXOJDGR�
FHVVDQGR�VH� D� IDFXOGDGH� GH� UHFRUUHU� GH� WDLV� FDStWXORV� GR� MXOJDGR� QmR� LPSXJQDGRV� QR
PRPHQWR�FRUUHWR��PDV�QmR�Ki�TXH�IDODU�TXH�HVVDV�SDUFHODV�SDVVDUDP�HP�MXOJDGR�
$� FRQFOXVmR� D� TXH� VH� FKHJRX� WHP� FRQVHTXrQFLD� GLUHWD� QD� DQiOLVH� GR� SUD]R� SDUD
SURSRVLWXUD� GD� DomR� UHVFLVyULD�� &RQIRUPH� GLVS}H� R� DUW�� ���� GR� &3&�� R� SUD]R� SDUD� D
SURSRVLWXUD� GD� DOXGLGD� DomR� p� GH� GRLV� DQRV�� FRQWDGR� GR� WUkQVLWR� HP� MXOJDGR� GD� ~OWLPD
GHFLVmR��$VVLP�VHQGR�� VH�QmR�Ki� WUkQVLWR� HP� MXOJDGR�SDUFLDO�� HVVH�SUD]R� VRPHQWH� VH� FRQWD
XPD�YH]��DR�ILQDO�GD�GHPDQGD��SDVVDGD�HP�MXOJDGR�D�~OWLPD�GHFLVmR��QmR�KDYHQGR�FRQWDJHQV
GH�SUD]RV�GLYHUVDV�SDUD�GLVWLQWDV�Do}HV�UHVFLVyULDV�TXDQWR�D�FDStWXORV�GHFLVyULRV�UHODWLYRV�D��������
XPD�PHVPD�GHPDQGD�RULJLQiULD��7DO�TXHVWmR�VHUi�DSUHFLDGD��HQWUHWDQWR��QR�FDStWXOR�SUySULR
GD�DomR�UHVFLVyULD��SRLV�FRPSRUWD�FRQWRUQRV�UHOHYDQWHV�
2� 6XSHULRU� 7ULEXQDO� GH� -XVWLoD� SDFLILFRX� D� TXHVWmR� QD� YLJrQFLD� GR� DQWLJR� &yGLJR� GH
3URFHVVR� &LYLO�� SRU� PHLR� GR� (QXQFLDGR� ���� GD� V~PXOD� GH� VXD� MXULVSUXGrQFLD�� ³2� SUD]R
GHFDGHQFLDO� GD� DomR� UHVFLVyULD� Vy� VH� LQLFLD� TXDQGR� QmR� IRU� FDEtYHO� TXDOTXHU� UHFXUVR� GR
~OWLPR�SURQXQFLDPHQWR�MXGLFLDO´�
5HFXUVRV�GH�IXQGDPHQWDomR�OLYUH�RX�YLQFXODGD
$� VHJXQGD� FODVVLILFDomR� GRV� UHFXUVRV� RV� GLIHUHQFLD� FRP� EDVH� HP� VXD� IXQGDPHQWDomR�
5HFXUVRV� GH� IXQGDPHQWDomR� OLYUH� VmR� DTXHOHV� TXH�QmR� H[LJHP� IXQGDPHQWR� HVSHFtILFR� SDUD
TXH� VHMDP� FDEtYHLV�� 3RGH� D� SDUWH� LQYRFDU� WDQWR� HUUR� QR� SURFHGLPHQWR� GD� FDXVD� �HUURU� LQ
SURFHGHQGR�� FRPR� DOJXP� HUUR� QD� DSUHFLDomR� GH� UHJUDV� UHIHUHQWHV� DR� PpULWR� GD� GHPDQGD
�HUURU�LQ�LXGLFDQGR���7HP�VH�FRPR�H[HPSOR�D�DSHODomR��R�UHFRUUHQWH�SRGH�TXHVWLRQDU�QHVVH
UHFXUVR� WDQWR� XP� YtFLR� SURFHGLPHQWDO� �FRPR� XP� HTXLYRFDGR� MXOJDPHQWR� DQWHFLSDGR� GR
PpULWR��TXDQGR�HUD�FDVR�GH�UHDOL]DU�DXGLrQFLD�GH�LQVWUXomR�H�MXOJDPHQWR��TXDQWR�LQYRFDU�TXH
R�PpULWR�IRL�LQGHYLGDPHQWH�DQDOLVDGR��WDO�TXDO�XPD�DOHJDomR�GH�TXH�GHYHP�VHU�OHYDGDV�HP
FRQVLGHUDomR�FHUWDV�DILUPDo}HV�GH�XPD�GDV�SDUWHV��VXSRVWDPHQWH�QmR�DFROKLGDV��
1RV�UHFXUVRV�GH�IXQGDPHQWDomR�YLQFXODGD�R�UHFRUUHQWH�WHP�QHFHVVDULDPHQWH�GH�LQYRFDU
GHWHUPLQDGR� IXQGDPHQWR� SDUD� TXH� VHX� UHFXUVR� VHMD� FDEtYHO�� H� SRU� LVVR� HVWH� VRPHQWH� VHUi
DGPLWLGR�� VH� R� DOXGLGR� IXQGDPHQWR� HIHWLYDPHQWH� WLYHU� VLGR� DUJXLGR��&XLGD�VH�� SRUWDQWR�� GH
UHFXUVRV� FXMD� IXQGDPHQWDomR� p� WLSLILFDGD� QD� QRUPD� TXH� RV� LQVWLWXL���� 3RU� LVVR�� SDUD� TXH� R
UHFXUVR� VH� UHYHOH� FDEtYHO�� DGHTXDGR�� p� LPSUHVFLQGtYHO� D� LQGLFDomR� GR� IXQGDPHQWR�� H� TXH
GHYH�HVWDU�HQTXDGUDGR�QD�SUHYLVmR� OHJDO��&DVR�FRQWUiULR��R� UHFXUVR�QmR�VHUi�DGPLWLGR��1R
WRFDQWH� DR� PpULWR�� VHUi� DQDOLVDGR� VH� DTXHOH� DUJXPHQWR� OHYDQWDGR� SURFHGH� RX� QmR�� 2V
HPEDUJRV� GH� GHFODUDomR� VmR� UHFXUVR� TXH� VH� HQFRQWUD� QHVVD� FDWHJRULD�� XPD� YH]� TXH� R� DUW�
������ GR� &3&� SUHYr� R� FDELPHQWR� GH� HPEDUJRV� GH� GHFODUDomR� HP� UD]mR� GH� RPLVVmR�
REVFXULGDGH�� FRQWUDGLomR� RX� HUUR� PDWHULDO� GH� GHFLVmR� MXGLFLDO�� VHQGR� TXH� WDO� PHLR� GH
LPSXJQDomR�QmR�VH�SUHVWD�D�GLVFXWLU�PHUDPHQWH�D�MXVWLoD�GH�SURQXQFLDPHQWR�GR�-XGLFLiULR�
'D� PHVPD� IRUPD�� WrP�VH� RV� UHFXUVRV� HVSHFLDO� H� H[WUDRUGLQiULR�� TXH� QmR� SRGHP� VHU
XWLOL]DGRV�SDUD�DSHQDV�UHGLVFXWLU�D�MXVWLoD�GD�GHFLVmR��7UDWD�VH�GH�UHFXUVRV�TXH�SRVVXHP�VHXV
��������
IXQGDPHQWRV� H[SUHVVDPHQWH� SUHYLVWRV� QD� &RQVWLWXLomR� GD� 5HS~EOLFD�� GDGD� VXD
H[FHSFLRQDOLGDGH�� YLVDQGR�� HP� VtQWHVH�� FRQWURODU� D� DSOLFDomR� GD� &RQVWLWXLomR� RX� GD
OHJLVODomR�LQIUDFRQVWLWXFLRQDO�IHGHUDO��1R�FDVR�GR�UHFXUVR�HVSHFLDO��R�DUW�������,,,��HVWDEHOHFH
DV�IXQGDPHQWDo}HV�SRVVtYHLV��HQTXDQWR�SDUD�R�UHFXUVR�H[WUDRUGLQiULR�p�R�DUW�������,,,��TXH�R
ID]��&DVR�DOJXpP�SUHWHQGD�RIHUWDU�HVVHV�UHFXUVRV�FRP�EDVH�HP�RXWUR�IXQGDPHQWR�TXH�QmR�RV
SUHYLVWRV� QD� /HL� 0DLRU�� DTXHOHV� VHUmR� LQDGPLWLGRV��3UHVHQWH� DOJXPD� GDV� KLSyWHVHV� GH
FDELPHQWR��VH� WDPEpP�VDWLVIHLWRV�RV�RXWURV� UHTXLVLWRV�GH�DGPLVVLELOLGDGH��VHUi�SRVVtYHO�DR
WULEXQDO� VXSHULRU� LQJUHVVDU� QR� PpULWR� GR� UHFXUVR�� DQDOLVDQGR� VH� R� UHFRUUHQWH� WHP� RX� QmR
UD]mR�
5HFXUVRV�RUGLQiULRV�RX�H[WUDRUGLQiULRV
2XWUD�FODVVLILFDomR�GRV� UHFXUVRV�RV�GLYLGH�HP�RUGLQiULRV�H�H[WUDRUGLQiULRV��(P�DOJXQV
VLVWHPDV�GR�GLUHLWR�HVWUDQJHLUR��D�DOXGLGD�GLYLVmR�WHP�FRPR�FULWpULR�D�RFRUUrQFLD�RX�QmR�GR
WUkQVLWR�HP�MXOJDGR�GD�GHFLVmR�RFRUULGD����$VVLP��VmR�UHFXUVRV�RUGLQiULRV�DTXHOHV�RIHUWDGRV
DQWHV� GH� SDVVDGR� HP� MXOJDGR� R�GHFLVXP�� DR� SDVVR� TXH� VmR� H[WUDRUGLQiULRV� DTXHOHV� TXH
SRGHP�VHU�DSUHVHQWDGRV�PHVPR�DSyV�D�RFRUUrQFLD�GR�WUkQVLWR�
1R�GLUHLWR�EUDVLOHLUR��FRQWXGR��HVVH�FULWpULR�QmR�SRGH�VH�VXVWHQWDU�SRUTXH��QR�SURFHVVR
FLYLO� SiWULR�� UHFXUVRV� VmR� RIHUWDGRV� DQWHV� GH� SDVVDGD� HP� MXOJDGR� D� GHFLVmR� D� VHU� DWDFDGD�
LPSHGLQGR� R� IHQ{PHQR� GD� SUHFOXVmR�� 1mR� Ki� UHFXUVR� SDVVtYHO� GH� LQWHUSRVLomR� GHSRLV� GH
HIHWLYDGR�R�WUkQVLWR��$VVLP�VHQGR��RXWUR�IXQGDPHQWR�GHYH�VHU�XWLOL]DGR�SDUD�HVVD�GLVWLQomR�
WUDWD�VH�GD�ILQDOLGDGH�GLUHWD�GR�UHFXUVR�RIHUWDGR��1HVVH�VHQWLGR��VHUmR�RUGLQiULRV�RV�UHFXUVRV
TXH� EXVFDP� GLUHWDPHQWH� UHGLVFXWLU� GLUHLWR� VXEMHWLYR� GD� SDUWH�� HQTXDQWR� RV� H[WUDRUGLQiULRV
SUHWHQGHP�D�SURWHomR�GH�GLUHLWR�REMHWLYR�
'LDQWH�GHVVH�FULWpULR��RV�UHFXUVRV�RUGLQiULRV�VmR�DTXHOHV�HP�TXH�p�SRVVtYHO�UHGLVFXWLU�D
MXVWLoD� GD� GHFLVmR�� QmR� KDYHQGR� REULJDWRULHGDGH� GH� GLVFXVVmR� GH� YLRODomR� HVSHFtILFD� D
DOJXPD�QRUPD� MXUtGLFD��e�R� FDVR�GD� DSHODomR� H� GR� DJUDYR�GH� LQVWUXPHQWR�� TXH� SRGHP� VHU
XWLOL]DGRV� SHOR� UHFRUUHQWH� HP� YLUWXGH� GH� VHX� LQFRQIRUPLVPR� FRP� R� MXOJDGR�� 2V� UHFXUVRV
H[WUDRUGLQiULRV�� SRU� VHX� WXUQR�� FRPR� SUHWHQGHP� D� SURWHomR� DR� GLUHLWR� REMHWLYR�� WrP� FRPR
ILQDOLGDGH�LPHGLDWD�D�GLVFXVVmR�GD�FRUUHWD�DSOLFDomR�GH�QRUPD�MXUtGLFD��LVWR�p��D�SUHVHUYDomR
GR� RUGHQDPHQWR�� 1HVVH� JrQHUR� GH� UHFXUVRV�� HQFRQWUDP�VH� RV� UHFXUVRV� HVSHFLDO� H
��������
H[WUDRUGLQiULR��(VWHV�~OWLPRV�PHFDQLVPRV�QmR�SRGHP�VHU�XWLOL]DGRV�SRU�DOJXpP�HP�UD]mR�GH
LQVDWLVIDomR� TXDOTXHU� FRP�R� MXOJDGR�� VXD� ILQDOLGDGH� VHUi� EXVFDU� D� DGHTXDGD� DSOLFDomR� GR
GLUHLWR�REMHWLYR�� DLQGD�TXH� LQGLUHWDPHQWH� LVVR� UHSUHVHQWH�SURWHomR� DR� LQWHUHVVH�SHVVRDO� GR
UHFRUUHQWH�� SRLV� R� SURYLPHQWR� GR� UHFXUVR�� FRP� D� GHYLGD� XWLOL]DomR� GDV� QRUPDV� MXUtGLFDV�
DFDUUHWDUi�D�VDWLVIDomR�GH�DOJXP�LQWHUHVVH�VHX��3RU�H[HPSOR��VH�DOJXpP�TXHVWLRQD��SRU�PHLR
GH�UHFXUVR�HVSHFLDO��XPD�LQFRUUHWD�DSOLFDomR�GR�DUW������GR�&71��TXH�FXLGD�GD�WD[D�GH�MXURV
PRUDWyULRV�QD�UHSHWLomR�GH�LQGpELWR�WULEXWiULR��R�REMHWLYR�GLUHWR�GR�UHFXUVR�p�REWHU�D�DWXDomR
DGHTXDGD�GD�UHJUD�HP�TXHVWmR��PDV�LQGLUHWDPHQWH�R�DFROKLPHQWR�GR�UHFXUVR�UHSUHVHQWDUi�XP
EHQHItFLR�DR�UHFRUUHQWH��SRLV�D�XWLOL]DomR�GDTXHOD�QRUPD�DWHQGH�DR�VHX�LQWHUHVVH�
5HFXUVRV�LQGHSHQGHQWHV�RX�VXERUGLQDGRV��2�UHFXUVR�DGHVLYR
(VVD� ~OWLPD� FODVVLILFDomR� WHP� FRPR� WUDoR� GLVWLQWLYR� R� PRPHQWR� GD� LQWHUSRVLomR� GR
UHFXUVR�� 5HFXUVRV� LQGHSHQGHQWHV�� SUHYLVWRV� QR� DUW�� �����FDSXW�� GR� &3&�� VmR� DTXHOHV
RIHUWDGRV�QR�SUD]R�FRQWDGR�GD�LQWLPDomR�GD�GHFLVmR�UHFRUULGD�H�TXH�QmR�GHSHQGHP�GH�RXWUR
UHFXUVR�SDUD�TXH�VHMDP�DGPLWLGRV��(VVHV�UHFXUVRV�GHSHQGHP�DSHQDV�GR�FXPSULPHQWR�GH�VHXV
SUySULRV�UHTXLVLWRV�GH�DGPLVVLELOLGDGH�SDUD�TXH�VHMDP�FRQKHFLGRV�H�SRVWHULRUPHQWH�WHQKDP
VXD�SUHWHQVmR�DFROKLGD�RX�QmR�
2V�UHFXUVRV�VXERUGLQDGRV��SRU�VXD�YH]��GHSHQGHP�GD�DGPLVVmR�GR�UHFXUVR�LQGHSHQGHQWH
SDUD� TXH� VHMDP� DGPLWLGRV�� Dt� VH� HQFRQWUD� VXD� VXERUGLQDomR� RX� GHSHQGrQFLD��2�&3&�����
DGPLWH�GXDV�HVSpFLHV�GH� UHFXUVRV� VXERUGLQDGRV��R�DGHVLYR�H�DV�FRQWUDUUD]}HV�GH�DSHODomR
TXH�LPSXJQDP�GHFLVmR�LQWHUORFXWyULD���
2� UHFXUVR� DGHVLYR� p� DTXHOH� RIHUWDGR� SHOR� UHFRUULGR� QR� SUD]R� GH� TXH� GLVS}H� SDUD
FRQWUDUUD]}HV� DR� UHFXUVR� GH� RXWUR� VXMHLWR� GR� SURFHVVR�� H� SRVVXL� VHX� FDELPHQWR� H� GHPDLV
UHTXLVLWRV�SUHYLVWRV�QR�DUW��������������H������GR�&3&��7UDWD�VH�GH�IRUPD�GH�LQWHUSRVLomR�GH
UHFXUVR�DGRWDGD�SHOD�SDUWH�TXDQGR�VH�HQFRQWUDU�SDUFLDOPHQWH�VXFXPEHQWH��QD�IRUPD�GR�������
H�PHGLDQDPHQWH�VDWLVIHLWD��HP�UD]mR�GH�QmR�HVWDU�FRPSOHWDPHQWH�LQVDWLVIHLWD��D�SDUWH�SUHIHUH
LQLFLDOPHQWH� GHL[DU� D� GHFLVmR� SUHFOXLU�� PDV�� HP� IXQomR� GR� UHFXUVR� GH� VHX� DGYHUViULR�� R
SURQXQFLDPHQWR� MXGLFLDO� VHUi� UHYLVWR�� R� TXH� WUD]� SDUD� R� VXMHLWR� SURFHVVXDO� QRYDPHQWH� D
UHYLVmR�GH�VHX�LQWHUHVVH�HP�UHFRUUHU��SRGHQGR�ID]r�OR�SHOD�PRGDOLGDGH�DGHVLYD�
1D� IRUPD� GR� DUW�� ����� �� ����� R� UHFXUVR� DGHVLYR� p� LQWHUSRVWR� QR� SUD]R� GH� TXH� D� SDUWH
������
GLVS}H� SDUD� RIHUWDU� FRQWUDUUD]}HV�� H� VRPHQWH� VHUi� DGPLVVtYHO� QD� DSHODomR� H� QRV� UHFXUVRV
HVSHFLDO�H�H[WUDRUGLQiULR��(P�YLUWXGH�GH�VXD�VXERUGLQDomR��WDO�UHFXUVR�DSHQDV�VHUi�DGPLWLGR�
FDVR�R�UHFXUVR�LQGHSHQGHQWH�GD�RXWUD�SDUWH�WDPEpP�R�IRU��&DVR�R�UHFXUVR�GD�RXWUD�SDUWH�IRU
LQDGPLWLGR�RX�REMHWR�GH�GHVLVWrQFLD��VHUi�LQDGPLWLGD�D�LPSXJQDomR�DGHVLYD�
'HVWDTXH�VH�TXH�R�UHFRUUHQWH�DGHVLYR�QmR�SRGH�WHU�LQWHUSRVWR�UHFXUVR�DXW{QRPR�HP�IDFHGD�GHFLVmR�LPSXJQDGD��&DVR�WHQKD�DJLGR�GHVVD�IRUPD��RSHURX�VH�D�SUHFOXVmR�FRQVXPDWLYD�HP
UHODomR�DR�GLUHLWR�GH�UHFRUUHU��LPSHGLQGR�D�DGPLVVmR�GR�UHFXUVR���
$�RXWUD�PRGDOLGDGH�GH�UHFXUVR�VXERUGLQDGR�VmR�DV�FRQWUDUUD]}HV�DR�UHFXUVR�GH�DSHODomR
TXH�� FRP� EDVH� QR� DUW�� ������� �� ����� GR� &3&������� SRGHP� YHLFXODU� LPSXJQDomR� D� FHUWDV
GHFLV}HV� LQWHUORFXWyULDV� TXH� QmR� VmR� UHFRUUtYHLV� HP� VHSDUDGR�� 7DLV� FRQWUDUUD]}HV� VHUmR
DQDOLVDGDV�D�IXQGR�QR�FDStWXOR�DWLQHQWH�j�DSHODomR��PDV�SRGH�VH�GHVGH�ORJR�DILUPDU�TXH��QR
TXH�VH�UHIHUH�DR�DWDTXH�D�XP�SURQXQFLDPHQWR�LQWHUORFXWyULR��SRVVXHP�QDWXUH]D�UHFXUVDO�
5HJLVWUH�VH��WRGDYLD��TXH�D�FODVVLILFDomR�RUD�DQDOLVDGD�QmR�GLYLGH�DV�HVSpFLHV�UHFXUVDLV
HP�JUXSRV�GLIHUHQWHV��FRPR�VH�YLX�VXSUD�QDV�GLYLV}HV�HP�UHFXUVRV�GH�IXQGDPHQWDomR�OLYUH�RX
YLQFXODGD� H� HP� RUGLQiULRV� RX� H[WUDRUGLQiULRV�� &RP� HIHLWR�� HVWi�VH� GLDQWH� GH� GXDV� IRUPDV
GLVWLQWDV�GH�LQWHUSRVLomR�GH�UHFXUVRV��TXH�JHUDP�FRQVHTXrQFLDV�SDUD�D�DGPLVVmR�GRV�PHLRV
GH� LPSXJQDomR� DSUHVHQWDGRV�� 3RU� LVVR�� RV� UHFXUVRV� TXH� SRGHP� VHU� RIHUWDGRV� QD� IRUPD
DGHVLYD� ±� DSHODomR�� UHFXUVR� H[WUDRUGLQiULR� H� UHFXUVR� HVSHFLDO� ±� WDPEpP� SRGHP� Vr�OR� QR
PRGR� LQGHSHQGHQWH�� 2� TXH� RV� GLIHUHQFLD� p� R� PRPHQWR� GH� VXD� LQWHUSRVLomR� H� D� VXD
GHSHQGrQFLD�GR�UHFXUVR�GD�RXWUD�SDUWH�
$WRV�VXMHLWRV�D�UHFXUVR
3DUD�YHULILFDU�TXDLV�RV�DWRV�MXGLFLDLV�VXMHLWRV�D�UHFXUVR��p�SUHFLVR�SULPHLUDPHQWH�DQDOLVDU
TXDLV� RV� SURQXQFLDPHQWRV� GR� MXL]� H� GRV�PHPEURV� GH� XP� WULEXQDO�� 2� &yGLJR� GH� 3URFHVVR
&LYLO�� QRV� DUWV�� ���� H� ����� HOHQFD� H� GHILQH� HVVHV� DWRV�� 6mR� DV� VHQWHQoDV�� DV� GHFLV}HV
LQWHUORFXWyULDV��RV�GHVSDFKRV��DV�GHFLV}HV�PRQRFUiWLFDV�H�RV�DFyUGmRV�
$V�VHQWHQoDV�VmR�FRQFHLWXDGDV�SHOR�DUW��������������GR�&3&��VHQWHQoD�p�R�DWR�GR�MXL]�TXH�
FRP�EDVH�HP�DOJXPD�GDV�VLWXDo}HV�SUHYLVWDV�QRV�DUWV������H�����GDTXHOH�GLSORPD��HQFHUUD�D
IDVH�GH�FRQKHFLPHQWR�GR�SURFHVVR�RX�D�H[HFXomR��UHVVDOYDGDV�SUHYLV}HV�H[SUHVVDV�UHIHUHQWHV
D�SURFHGLPHQWRV�HVSHFLDLV�
$Wp�D�HGLomR�GR�&3&�������QmR�HUD�XQkQLPH�D�FRPSUHHQVmR�GR�FRQFHLWR�GH�VHQWHQoD��1R
&3&�������HVWD�HUD�GHILQLGD�SHOR�DUW��������������$QWHV�GD�HGLomR�GD�/HL�������������HVVH
FRQFHLWR� HUD� WRSRJUiILFR���� LVWR� p�� D� VHQWHQoD� HUD� HQFRQWUDGD� SRU� VXD� SRVLomR� GHQWUR� GR
SURFHVVR��$VVLP��HVVD�HVSpFLH�GH�SURQXQFLDPHQWR�MXGLFLDO�HUD�D�TXH�SXQKD�ILP�DR�SURFHVVR�
H[WLQJXLQGR�R�FRP�RX�VHP�UHVROXomR�GR�PpULWR��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�VHU�XPD�H[WLQomR�WRWDO
RX�SDUFLDO��GDGR�TXH�R�GHWHUPLQDQWH�QD�VXD�FDUDFWHUL]DomR�HUD�R�HQFHUUDPHQWR�GR�SURFHVVR�
5HVVDOWH�VH�TXH�R�FRQFHLWR�GD�VHQWHQoD�HVWDYD�OLJDGR�D�UD]}HV�GLUHWDV�GD�H[HFXomR��&RPR
R� FXPSULPHQWR� GH� VHQWHQoDV� TXH� LPSXQKDP� REULJDo}HV� GH� TXDQWLD� FHUWD� HUD� IHLWR� SRU� XP
SURFHVVR� GH� H[HFXomR� DXW{QRPR�� D� VHQWHQoD� TXH� MXOJDYD� D� SUHWHQVmR� GR� SURFHVVR� GH
FRQKHFLPHQWR�HQFHUUDYD�R�HP�SULPHLUR�JUDX��0HVPR�TXH�QmR�KRXYHVVH�UHFXUVR��D�SDUWH�WHULD
TXH�LQDXJXUDU�XPD�QRYD�UHODomR�SURFHVVXDO�HP�TXH�VHULD�HIHWLYDGD�DTXHOD�REULJDomR�
&RP�D� HGLomR� GD�/HL� ������������� H[WLQJXLX�VH�� FRPR� UHJUD�� D� H[HFXomR� DXW{QRPD�GH
TXDQWLD�FHUWD�H�FULRX�VH�XPD�IDVH�GH�FXPSULPHQWR�GH�VHQWHQoDV�TXH�FRQGHQDP�D�HVVD�HVSpFLH
GH�REULJDomR��FRPSOHWDQGR�VH��DVVLP��XPD�PXGDQoD�QD�HVWUXWXUD�GDV�H[HFXo}HV�GH�MXOJDGRV�
TXH�VH�FRQVROLGDUDP�FRPR�PHUDV�IDVHV�GR�SURFHVVR��GHL[DQGR�GH�VHU�Do}HV��&RP�LVVR�� IRL
QHFHVViULD� WDPEpP� XPD� PXGDQoD� GR� FRQFHLWR� GH� VHQWHQoD�� TXH� SDVVRX� D� VHU� R� DWR� TXH
FDUDFWHUL]DVVH� DOJXPD� GDV� KLSyWHVHV� GRV� DUWV�� ���� RX� ���� GR� DQWLJR�&yGLJR�� RX� VHMD�� TXH
DFDUUHWDVVH�D�H[WLQomR�GR�IHLWR�VHP�UHVROXomR�GH�PpULWR��RX�FRP�D�UHVROXomR�GR�PpULWR�GD
FDXVD�
3RU�XPD�LQWHUSUHWDomR�OLWHUDO��FRQFOXL�VH��HQWmR��TXH�R�&yGLJR�DQWHULRU�SDVVRX�D�XWLOL]DU
XP� FULWpULR� GH� FRQWH~GR��� SDUD� D� GHILQLomR� GHVVH� SURQXQFLDPHQWR� MXGLFLDO�� YLVWR� TXH� R
FRQWH~GR�GR�DWR�GHWHUPLQDULD�VH�HOH�VHULD�RX�QmR�XPD�VHQWHQoD�±�LVWR�p��VH�JHUDYD�RX�QmR�D
UHVROXomR�GR�PpULWR�RX�D�H[WLQomR�VHP�HVVD�DQiOLVH�
1R�HQWDQWR��HVVD�QmR�HUD�D�PHOKRU�LQWHUSUHWDomR�GD�QRUPD�HP�TXHVWmR��(UD�SUHFLVR�ID]HU
XPD�DQiOLVH�VLVWHPiWLFD�GR�FRQFHLWR�GH�VHQWHQoD��$VVLP��HVWD�QmR�SRGHULD�VHU�TXDOTXHU�DWR
TXH�HIHWXDVVH�D�H[WLQomR�GR�IHLWR�VHP�UHVROXomR�GR�PpULWR��RX�TXH�UHVROYHVVH�R�PpULWR��VRE
SHQD�GH�VHUHP�SRVVtYHLV�GLYHUVDV�VHQWHQoDV�QR�FXUVR�GR�SURFHVVR��R�TXH�WUDULD�XP�SUHMXt]R
JUDQGH�DR�SURFHGLPHQWR�GD�GHPDQGD��SRLV��FRPR�VH�GLVFXWLUi�PDLV�DGLDQWH��D�DSHODomR�HP
IDFH� GHVVH�GHFLVXP� p� LQWHUSRVWD� DR� MXt]R� GH� SULPHLUR� JUDX�� OHYDQGR� D� UHPHVVD� GRV� DXWRV�
HQWmR��j�LQVWkQFLD�VXSHULRU��3RU�FRQVHJXLQWH��D�FDGD�DSHODomR��R�FXUVR�GR�SURFHGLPHQWR�HP
SULPHLUR�JUDX�ILFDULD�SDUDOLVDGR��SHOD�QHFHVVLGDGH�GH�DWXDomR�GR�WULEXQDO�
1HVVH�VHQWLGR��YDOH�WUD]HU�XP�H[HPSOR�DR�OHLWRU�GH�VLWXDomR�TXH�GDULD�PDUJHP�D�G~YLGDV
VREUH� D� QDWXUH]D� GR� DWR�� e� R� FDVR� GD� UHVROXomR� SDUFLDO� GR�PpULWR� GH� XPD� GHPDQGD�� 3RU
H[HPSOR�� XP� DXWRU� IRUPXORX� GRLV� SHGLGRV� HP� IDFH� GH� XP� UpX�� 2FRUUH� TXH�� DR� VDQHDU� R
SURFHVVR��R�PDJLVWUDGR�HQWHQGHX�TXH�XPD�GHVVDV�SUHWHQV}HV�KDYLD�LQFRUULGR�QD�SUHVFULomR�
1HVVD� VLWXDomR�� KRXYH�� HQWmR�� D� UHVROXomR� GR� PpULWR� TXDQWR� D� HVVH� SHGLGR�� FRP� R
UHFRQKHFLPHQWR�GD�SUHVFULomR��PDV�D�GHPDQGD�FRQWLQXRX�TXDQWR�DR�RXWUR��FRP�D�GHVLJQDomR
GH�DXGLrQFLD�SDUD�LQVWUXomR�
3RU� XPD� LQWHUSUHWDomR� OLWHUDO� GR� FRQFHLWR� GH� VHQWHQoD� GR� DQWLJR� &yGLJR� GH� 3URFHVVR
&LYLO�� WDO� H[HPSOR� DFDEDULD� SRU� VH� HQTXDGUDU� FRPR� VHQWHQoD�� 1R� HQWDQWR�� HVVH� QmR� HUD� R
PHOKRU�HQWHQGLPHQWR��3RU�XPD�LQWHUSUHWDomR�VLVWHPiWLFD�GD�HVWUXWXUD�GR�SURFHVVR��R�FRQFHLWR
GH�VHQWHQoD�IRL�DOWHUDGR�HP������FRPR�IRUPD�GH�DGHTXi�OR�j�QRYD�HVWUXWXUD�GD�H[HFXomR��6H
D� H[HFXomR� SDVVRX� D� VHU� HP� UHJUD� XPD� PHUD� IDVH� GR� SURFHVVR�� FRPR� VH� PHQFLRQRX�� D
VHQWHQoD� QmR� SRGHULD� PDLV� HQFHUUi�OR�� 2FRUUH� TXH� HVWD� GHYH� HVWDU� HQFHUUDQGR� D� IDVH� GH
FRQKHFLPHQWR�GDTXHOD�UHODomR�SURFHVVXDO�
1HVVH� VHQWLGR�� R� SUySULR� DUW�� ����� �� ����� GR� HVWDWXWR� SURFHVVXDO� DQWHULRU� SUHYLD� TXH
GHFLV}HV�LQWHUORFXWyULDV�HUDP�DV�SURIHULGDV�QR�FXUVR�GR�SURFHVVR��'HVVD�IRUPD��DSOLFDQGR�VH
RV�FRQFHLWRV�VLVWHPDWLFDPHQWH��DSHQDV�DV�GHFLV}HV�GH�HQFHUUDPHQWR�GD�IDVH�GH�FRQKHFLPHQWR
SRGHULDP� VHU� VHQWHQoDV� QHVVD� IDVH� SURFHVVXDO���� $VVLP� VHQGR�� DSHVDU� GH� D� SUHYLVmR� GR
FRQFHLWR� GH� VHQWHQoD� XWLOL]DU� R� FRQWH~GR� FRPR� FULWpULR�� HUD� QHFHVViULR� XQL�OR� DR� FULWpULR
WRSRJUiILFR�� TXH� HUD� H[SUHVVR� DWp� ������ (VVD� GLVFXVVmR� HUD� GH� JUDQGH� LPSRUWkQFLD�� SRLV
DIHWDYD� GLUHWDPHQWH� R� FDELPHQWR� GR� UHFXUVR� HP� IDFH� GHVWD�� SRUTXH�� VH� IRVVH� XPD� GHFLVmR
LQWHUORFXWyULD��FDEHULD�DJUDYR��H��VH�IRVVH�XPD�VHQWHQoD��FDEHULD�DSHODomR�
2� DUW�� ����� �� ����� GR� &3&������ DFDERX� SRU� DGRWDU� R� SRVLFLRQDPHQWR� WULOKDGR
SUHGRPLQDQWHPHQWH�QD�GRXWULQD�H�QD�MXULVSUXGrQFLD�VREUH�R�FRQFHLWR�GH�VHQWHQoD�DWp�HQWmR��H
TXH�IRL�H[SOLFLWDGR��VHQWHQoD�p�R�DWR�GR�MXL]�TXH�HQFHUUD�D�IDVH�GH�FRQKHFLPHQWR�GR�SURFHVVR
RX�D�H[HFXomR��FRP�RX�VHP�UHVROXomR�GR�PpULWR��9r�VH��SRUWDQWR��TXH�R� OHJLVODGRU�DFDERX
XQLQGR�RV�FULWpULRV�GR�FRQWH~GR�H�WRSRJUiILFR�QD�GHILQLomR�OHJDO�
$V�GHFLV}HV�LQWHUORFXWyULDV�VmR�GHILQLGDV�SHOR�������GR�DUW�������6mR�RV�DWRV�GHFLVyULRV
GR� MXL]� TXH� QmR� VH� HQTXDGUHP� FRPR� VHQWHQoDV�� 9r�VH�� SRUWDQWR�� TXH� D� GHILQLomR� GHVVDV
GHFLV}HV� QR� &yGLJR� YLJHQWH� RFRUUH� GH� IRUPD� UHVLGXDO�� LVWR� p�� VmR� DWRV� GHFLVyULRV� VHP� D
QDWXUH]D�GH�VHQWHQoD�
3RUWDQWR��VH�D�VHQWHQoD��SRU�IRUoD�GR�DUW��������������GR�&3&��p�R�DWR�TXH�S}H�ILP�j�IDVH
GH� FRQKHFLPHQWR� GR� SURFHVVR� RX� H[WLQJXH� D� H[HFXomR�� FRP� RX� VHP� UHVROXomR� GR� PpULWR�
SRGH�VH�FRQFOXLU�TXH�D�GHFLVmR�LQWHUORFXWyULD�p�R�DWR�GHFLVyULR�SURIHULGR�DR�ORQJR�GDV�IDVHV
GR�SURFHVVR��QmR�HQFHUUDQGR�D�FRJQLWLYD��QHP�D�H[HFXWLYD��(P�PXLWRV�PRPHQWRV�DR�ORQJR�GR
SURFHVVR��R�PDJLVWUDGR�QHFHVVLWDUi�SURIHULU�HVVD�HVSpFLH�GH�DWR��SRU�H[HPSOR��TXDQGR�GHFLGH
DFHUFD�GH�WXWHOD�GH�XUJrQFLD�DR�ORQJR�GD�FDXVD��RX�VREUH�D�DGPLVVLELOLGDGH�GH�SURYDV�
2V�GHVSDFKRV��SRU�VHX�WXUQR��VmR�WRGRV�RV�GHPDLV�SURQXQFLDPHQWRV�GR�MXL]��SUDWLFDGRV�QR
SURFHVVR� GH� RItFLR�RX� D� UHTXHULPHQWR� GD� SDUWH�� FRQVRDQWH� HVWDEHOHFH� R� DUW�� ����� �� ����� 2
&3&�������QD�HVWHLUD�GR�DQWHULRU��DFDERX�SRU�XWLOL]DU�XP�FRQFHLWR�UHVLGXDO�GRV�GHVSDFKRV�
VmR�RV�GHPDLV�SURQXQFLDPHQWRV�MXGLFLDLV��/RJR��HVWHV�VmR�DV�PDQLIHVWDo}HV�MXGLFLDLV�TXH�QmR
VH� FRQILJXUDP� FRPR� GHFLVmR� LQWHUORFXWyULD� QHP� FRPR� VHQWHQoD�� 6mR�� SRUWDQWR�� DWRV� VHP
FRQWH~GR�GHFLVyULR��R�TXH�UHWLUD�TXDOTXHU�LQWHUHVVH�HP�UHFRUUHU�GHVWHV�
(P� IDFH� GDV� VHQWHQoDV� FDEH� DSHODomR� �DUW�� ������ GR� &3&��� GH� DOJXPDV� GHFLV}HV
LQWHUORFXWyULDV� FDEH� DJUDYR� GH� LQVWUXPHQWR� �SRGH� VHU� HVWH� LQWHUSRVWR� HP� IDFH� GDTXHODV
SUHYLVWDV� QR� DUW�� ������ GR� &3&�� RX� LPSXJQDomR� HP� SUHOLPLQDU� GH� DSHODomR� RX� HP
FRQWUDUUD]}HV�GH�DSHOR��DUW����������������GR�&3&���H�GRV�GHVSDFKRV�QmR�FDEH�UHFXUVR��DUW�
������GR�&3&��
1R�TXH�VH�UHIHUH�DRV�DWRV�SUDWLFDGRV�QRV�WULEXQDLV��R�DUW������GR�&3&�GHILQH�RV�DFyUGmRV�
6mR�RV�MXOJDPHQWRV�FROHJLDGRV�GRV�7ULEXQDLV�
1D� VHDUD� GRV� 7ULEXQDLV�� DLQGD� H[LVWH� RXWUR� WLSR� GH� SURQXQFLDPHQWR� SURIHULGR�� VmR� DV
GHFLV}HV� PRQRFUiWLFDV�� LVWR� p�� RV� DWRV� GHFLVyULRV� SUDWLFDGRV� SRU� DSHQDV� XP� PHPEUR� GR
FROHJLDGR��7DLV�DWRV�QRV�GLDV�DWXDLV�YrP�DVVXPLQGR�LPSRUWkQFLD�FDGD�YH]�PDLRU��HP�IXQomR
GR�DXPHQWR�GRV�SRGHUHV�GRV�UHODWRUHV�GH�UHFXUVRV�H�Do}HV�SHUDQWH�RV�WULEXQDLV��FRPR�IRUPD
GH�FRQIHULU�PDLRU�FHOHULGDGH�D�HVVHV�SURFHGLPHQWRV��'LDQWH�GR�REMHWLYR�GH�PDLRU�UDSLGH]�QD
UHVROXomR� GD� TXHVWmR� SHUDQWH� XP� yUJmR� FROHJLDGR�� IRUDP� FRQIHULGRV� SRU� UHIRUPDV
OHJLVODWLYDV�QR�HVWDWXWR�SURFHVVXDO� DQWHULRU�SRGHUHV�SDUD�TXH�R� UHODWRU�GR� UHFXUVR�RX�DomR
RULJLQiULD� QR� WULEXQDO� GHFLGLVVH�PRQRFUDWLFDPHQWH� D� SUHWHQVmR�� HYLWDQGR� D� QHFHVVLGDGH� GH
MXOJDPHQWR� SRU� XP� FRQMXQWR� GH� PHPEURV�� 2� &3&������ SUHYLX�� QR� VHX� DUW�� ����� GLYHUVRV
SRGHUHV�GHFLVyULRV�DR�UHODWRU�GH�FDXVD�RX�UHFXUVR���
3DUD� DWDFDU� DV�GHFLV}HV�PRQRFUiWLFDV�GH� UHODWRUHV�� R� DUW�� ������GR�&3&�HVWDEHOHFHX�R
DJUDYR� LQWHUQR�� -i� HP� IDFH� GRV� DFyUGmRV� GRV� 7ULEXQDLV� GH� -XVWLoD�H� 7ULEXQDLV� 5HJLRQDLV
������
)HGHUDLV� QDV� Do}HV� FLYLV�� SRGHP� VHU� LQWHUSRVWRV� HP� JHUDO� RV� UHFXUVRV� HVSHFLDO� H
H[WUDRUGLQiULR��VDOYR�VH�IRU�DFyUGmR�GHQHJDWyULR�GH�PDQGDGR�GH�VHJXUDQoD�RULJLQiULR�GHVVHV
WULEXQDLV�� SRLV� QHVVH� FDVR� FDEHUi� UHFXUVR� RUGLQiULR�� 7UDWDQGR�VH� GH� DFyUGmR� GR� 6XSHULRU
7ULEXQDO�GH�-XVWLoD��VmR�SRVVtYHLV�RV�HPEDUJRV�GH�GLYHUJrQFLD�H�R�UHFXUVR�H[WUDRUGLQiULR��H�
VHQGR� DFyUGmR� GHQHJDWyULR� GH� PDQGDGR� GH� VHJXUDQoD� GH� FRPSHWrQFLD� RULJLQiULD� GHVVH
WULEXQDO� VXSHULRU�� R� UHFXUVR� DGHTXDGR� VHUi�R�RUGLQiULR��'H� DFyUGmR�GH� WXUPD�GR�6XSUHPR
7ULEXQDO�)HGHUDO�WDPEpP�SRGHP�VHU�LQWHUSRVWRV�HPEDUJRV�GH�GLYHUJrQFLD�
)LQDOPHQWH�� YDOH� UHJLVWUDU� TXH� HP� IDFH� GH� TXDOTXHU� GDV� GHFLV}HV� PHQFLRQDGDV� QHVVH
FDStWXOR� FDEHP� HPEDUJRV� GH� GHFODUDomR�� SDUD� HVFODUHFr�ODV�� REVHUYDGDV� DV� KLSyWHVHV� GH
FDELPHQWR�GR�DUW��������GR�&3&�
1HJyFLRV�SURFHVVXDLV�VREUH�UHFXUVRV"
(PERUD�D� MXULVGLomR�VHMD�DWLYLGDGH�VREHUDQD�GR�(VWDGR��D�DXWRQRPLD�GD�YRQWDGH�QmR�p
FRP� HOD� LQFRPSDWtYHO�� -i� QR� &3&������ KDYLD� HVSDoRV� SDUD� D� FHOHEUDomR� GH� QHJyFLRV
MXUtGLFRV�SURFHVVXDLV����TXH�LQFOXVLYH�RV�SUHYLD�SRQWXDOPHQWH��FRPR�HUD�R�FDVR�GDV�FOiXVXODV
GH�HOHLomR�GH�IRUR�
2� &3&� DWXDO� Gi� XP� SDVVR� j� IUHQWH� HP� EXVFD� GD� FRQVHQVXDOLGDGH� SDUD� D� VROXomR� GRV
FRQIOLWRV��1R�DUW������TXH�FXLGD�GR�DFHVVR�j�MXVWLoD�QR�FDStWXOR�GDV�QRUPDV�IXQGDPHQWDLV��WHP�
VH�D�SUHYLVmR�GRV�PHLRV�FRQVHQVXDLV�GH� VROXomR�GH�FRQWURYpUVLDV��R�TXH�GHPRQVWUD� VHUHP
HVWHV�WDPEpP�PHLRV�SDUD�REWHQomR�GH�XPD�VROXomR�MXVWD�
$R�ODGR�GD�FRQVHQVXDOLGDGH�QD�VROXomR�GRV�FRQIOLWRV��WDPEpP�HQFRQWUDPRV�QR�&3&�VHX
XVR�QD�PROGDJHP�GR�SURFHGLPHQWR��VmR�DPSODPHQWH�DGPLWLGRV�RV�QHJyFLRV�SURFHVVXDLV��TXH
SHUPLWHP� D� DGHTXDomR� GR� SURFHGLPHQWR� jV� QHFHVVLGDGHV� GRV� MXULVGLFLRQDGRV�� TXH� VmR� RV
JUDQGHV� GHVWLQDWiULRV� GHVVH� VHUYLoR� S~EOLFR�� 2V� DFRUGRV� SURFHGLPHQWDLV� SHUPLWHP� PDLRU
HILFLrQFLD�DRV�SURFHVVRV��SURPRYHQGR�D�HILFLrQFLD��FRQVDJUDGD�QR�DUW�����GR�&3&�
$OpP�GD�SUHYLVmR�GH�QHJyFLRV�MXUtGLFRV�WtSLFRV��FRPR�p�R�FDVR�GD�FOiXVXOD�GH�HOHLomR�GH
IRUR�� QR� DUW�� ���� H� GD� HVFROKD� GH� SHULWR�� QR� DUW�� ����� LPSRUWDQWH� GHVWDFDU� TXH� R� DUW�� ���
FRQILJXUD� YHUGDGHLUD� FOiXVXOD� JHUDO� GH� QHJyFLR� SURFHVVXDO���� WUD]HQGR� D� SRVVLELOLGDGH
JHQpULFD� GH� FHOHEUDomR� GH� FRQYHQo}HV� HQWUH� DV� SDUWHV� VREUH� VHXV� GLUHLWRV�� GHYHUHV�
IDFXOGDGHV�H�{QXV�SURFHVVXDLV�
¬�OX]�GR�SDUiJUDIR�~QLFR�GR�PHVPR�DUWLJR�� WDLV�QHJyFLRV�VRPHQWH�SRGHP�WHU� UHFXVD�GH
DSOLFDomR�QRV�FDVRV�GH�QXOLGDGH��GH�LQVHUomR�DEXVLYD�HP�FRQWUDWR�GH�DGHVmR�RX�GH�PDQLIHVWD
VLWXDomR� GH� YXOQHUDELOLGDGH�� R� TXH� GHPRQVWUD� D�GHIHUrQFLD� OHJLVODWLYD� j� DXWRQRPLD� GD
YRQWDGH��VHP�HVTXHFHU��GH�RXWUR�ODGR��TXH�RV�DFRUGRV�SURFHVVXDLV��WDO�TXDO�RXWURV�QHJyFLRV�
QmR�SRGHP�VHU�DEVROXWRV�
(QWUH�DV�P~OWLSODV�SRVVLELOLGDGHV�GH�SDFWRV�TXH�SRGHP�VHU�FHOHEUDGRV�FRP�EDVH�QR�DUW�
���� GR� &3&�� VXUJH�� QR� kPELWR� GHVWH� OLYUR�� D� QHFHVVLGDGH� GH� DQDOLVDU� RV� SDFWRV� VREUH
UHFXUVRV�� e� SRVVtYHO� FULDU� HVSpFLH� GH� UHFXUVR� RX� KLSyWHVH� GH� FDELPHQWR� UHFXUVDO"� (P
FRQWUDSDUWLGD��p�SRVVtYHO�DFRUGDU�D�LPSRVVLELOLGDGH�GH�UHFRUUHU�GH�XPD�IXWXUD�GHFLVmR"
1R�TXH�VH�UHIHUH�j�FULDomR�GH�UHFXUVR�RX�GH�KLSyWHVH�GH�FDELPHQWR�UHFXUVDO��HQWHQGHPRV
TXH�� HP� SULQFtSLR�� LVVR� QmR� p� SRVVtYHO���� ([SOLFD�VH�� 5HFXUVRV�� FRPR� GHIHQGLGR
DQWHULRUPHQWH��GHYHP�WHU�H[SUHVVD�SUHYLVmR�OHJDO��SRU�VH�WUDWDUHP�GH�DWR�MXUtGLFR�TXH�DWDFD
XP�SURQXQFLDPHQWR�HVWDWDO��6HX�FDELPHQWR��RXWURVVLP��UHSUHVHQWD�XPD�SRQGHUDomR�OHJLVODWLYD
HQWUH�R�GLUHLWR�GH�DFHVVR�j�MXVWLoD�H�D�HILFLrQFLD�H�FHOHULGDGH��$VVLP��D�YRQWDGH�GDV�SDUWHV
QmR�SRGH�LQRYDU�QR�RUGHQDPHQWR��WUD]HQGR�QRYR�SHUPLVVLYR�GH�LQWHUSRVLomR�GH�UHFXUVR��SRLV
LQWHUIHULULD� QHVVD� SRQGHUDomR� Mi� UHDOL]DGD�� 3RU� H[HPSOR�� R� DUW�� ������ GR� &3&� GHILQH� DV
KLSyWHVHV�GH�FDELPHQWR�GH�DJUDYR�GH�LQVWUXPHQWR�QD�IDVH�GH�FRQKHFLPHQWR�GH�XP�SURFHVVR�
6H�QHJyFLR�SURFHVVXDO�HVWDEHOHFHU�RXWUR�FDVR�GH�DGPLVVmR�GH�WDO�UHFXUVR��HVWDU�VH�i�GLDQWH
GH� LQGHYLGR� DIDVWDPHQWR� GD� YRQWDGH� OHJLVODWLYD� GH� TXH� DV� GHFLV}HV� LQWHUORFXWyULDV� QmR
DJUDYiYHLV� GHYHP� VHU� REMHWR� GH� LPSXJQDomR� DSHQDV� SRVWHULRUPHQWH�� QD� DSHODomR� RX� QDV
FRQWUDUUD]}HV�GHVWD�
'H�RXWUR�ODGR��QR�FDVR�GH�QHJyFLR�SURFHVVXDO�SDUD�D�H[FOXVmR�GH�UHFXUVR��HVWH��SRU�VXD
YH]��SDUHFH�SRVVtYHO��,VVR�SRUTXH��TXDQGR�DXWRU�H�UpX�DEUHP�PmR�GH�XP�UHFXUVR�SUHYLDPHQWH
j� VXD� LQWHUSRVLomR�� WHP�VH� XPD� UHQ~QFLD� DR� GLUHLWR� GH� UHFRUUHU�� TXH� LQFOXVLYH� VH� HQFRQWUD
SUHYLVWD� QR� DUW�� ���� GR� &3&� FRPR� XP� DWR� XQLODWHUDO� GH� YRQWDGH�� Mi� TXH� LQGHSHQGH� GD
DFHLWDomR�GD�RXWUD�SDUWH��1RWH�VH�TXH�R�GLVSRVLWLYR�HP�TXHVWmR�QmR�H[LJH�TXH�D�UHQ~QFLD�VHMD
UHDOL]DGD�DSHQDV�DSyV�D�FLrQFLD�GD�GHFLVmR��3RGH�KDYHU�UHQ~QFLD��SRUWDQWR��DQWHULRUPHQWH�j
SUySULD�SURODomR�GD�GHFLVmR�TXH�SRGHULD�VHU�LPSXJQDGD��SRU�PHLR�GH�DFRUGR�HQWUH�DV�SDUWHV�
$GHPDLV�� WDO� HQWHQGLPHQWR� p� FRQVHQWkQHR� FRP� R� SULQFtSLR� GD� YROXQWDULHGDGH� GRV
UHFXUVRV��DFLPD�WUDWDGR��VHJXQGR�R�TXDO�UHFXUVRV�VmR�UHPpGLRV�YROXQWiULRV��R�TXH�VLJQLILFD
GL]HU�TXH�SRGHP�VHU�REMHWR�GH�GLVSRVLomR�
�
�
�
�
�
6DOLHQWH�VH�� FRQWXGR�� TXH� WDO� QHJyFLR� SURFHVVXDO� SRGHUi� VHU� FRQWURODGR� QRV� FDVRV
SUHYLVWRV�QR�SDUiJUDIR�~QLFR�GR�DUW������GR�&3&��QmR�VH�WUDWDQGR�GH�DWR�WRWDOPHQWH�OLYUH�H
TXH� SRGHULD� UHSUHVHQWDU� XPD� FRQGXWD� DEXVLYD� GH� XP�GRV� VXMHLWRV� GR� SURFHVVR� HP� IDFH� GH
RXWUR�
1HVVD�OLQKD��HQWHQGHQGR�TXH�D�SDFLILFDomR�VRFLDO�FRP�MXVWLoD�p�R�HVFRSR�VRFLDO�GD
MXULVGLomR��',1$0$5&2��&kQGLGR�5DQJHO��,QVWLWXLo}HV�GH�GLUHLWR�SURFHVVXDO�FLYLO ����
HG��6mR�3DXOR��0DOKHLURV��������Y��,��S������
/HPEUH�VH� TXH� D� MXULVGLomR� WDPEpP�SURFXUD� WXWHODU� LQWHUHVVHV� SULYDGRV�� FRQIRUPH
GHIHQGH� /HRQDUGR� *UHFR�� ³$VVLP�� WXWHODU� LQWHUHVVHV� SDUWLFXODUHV� VHP� TXH� KDMD� OLGH
WDPEpP�p�IXQomR�MXULVGLFLRQDO��GHVGH�TXH�H[HUFLGD�SRU�yUJmRV�H�IXQFLRQiULRV�LQYHVWLGRV
GDV�JDUDQWLDV�QHFHVViULDV�DR�GHVHPSHQKR�GHVVD�DWLYLGDGH�FRP�DEVROXWD�LQGHSHQGrQFLD�H
LPSDUFLDOLGDGH�� H[FOXVLYDPHQWH� QR� LQWHUHVVH� GH� VHXV� GHVWLQDWiULRV�� HP�FDUiWHU
XQLFDPHQWH� DVVLVWHQFLDO��1mR� p�� SRUWDQWR��PHUDPHQWH� FDVXDO� D� DWULEXLomR�GD� MXULVGLomR
YROXQWiULD� DRV� MXt]HV�� SRLV� VmR� HVVHV� TXH� GHVIUXWDP� QR� (VWDGR� 'HPRFUiWLFR
FRQWHPSRUkQHR�GDV�JDUDQWLDV�DSURSULDGDV�D�WXWHODU�R�LQWHUHVVH�SULYDGR�H[FOXVLYDPHQWH�j
OX]� GD� FRQYHQLrQFLD� H� RSRUWXQLGDGH� GH� VXDV� GHFLV}HV� SDUD� RV� SUySULRV� GHVWLQDWiULRV´
�*5(&2��/HRQDUGR��,QVWLWXLo}HV�GH�SURFHVVR�FLYLO�����HG���HOHWU{QLFD���5LR�GH�-DQHLUR�
)RUHQVH��������Y��,��S�������
/HRQDUGR�*UHFR��3ULQFtSLRV�GH�XPD�WHRULD�JHUDO�GRV�UHFXUVRV��5HYLVWD�(OHWU{QLFD�GH
'LUHLWR� 3URFHVVXDO �� Y�� ��� S�� ���� ������ 'LVSRQtYHO� HP�� �ZZZ�UHGS�FRP�EU!��$FHVVR
HP�����PDU��������FULWLFD�D�H[LVWrQFLD�GH�WRGDV�HVVDV�HVSpFLHV�GH�PHLRV�GH�LPSXJQDomR�
HQWHQGHQGR�SUHMXGLFDUHP�R�VLVWHPD�UHFXUVDO��³e�LQ~WLO�D�REVHUYkQFLD�GH�WRGDV�DV�UHJUDV
TXH�GLVFLSOLQDP�R�VLVWHPD�UHFXUVDO�VH��TXDQGR�HODV�QmR�VDWLVID]HP�DR�LQFRQIRUPLVPR�GR
YHQFLGR��HOH�SRGH� ODQoDU�PmR�GH�RXWURV� LQVWUXPHQWRV�TXH��GHQWUR�RX�IRUD�GR�SURFHVVR�
SURSLFLDP�D�DQXODomR��PRGLILFDomR�RX�D�UHIRUPD�GH�TXDOTXHU�GHFLVmR��VHMD�SRU�PHLR�GRV
FKDPDGRV�VXFHGkQHRV�UHFXUVDLV�RX�GH�Do}HV�DXW{QRPDV�GH�LPSXJQDomR�>���@´�
1R�PHVPR� VHQWLGR�� -RVp�&DUORV�%DUERVD�0RUHLUD� DSRQWD� TXH� ³SRGH�VH� FRQFHLWXDU
UHFXUVR�� QR� GLUHLWR� SURFHVVXDO� FLYLO� EUDVLOHLUR�� FRPR� R� UHPpGLR� YROXQWiULR� LG{QHR� D
HQVHMDU�� GHQWUR� GR�PHVPR� SURFHVVR�� D� UHIRUPD�� D� LQYDOLGDomR�� R� HVFODUHFLPHQWR� RX� D
LQWHJUDomR�GH�GHFLVmR�MXGLFLDO�TXH�VH�LPSXJQD´��&RPHQWiULRV�DR�&yGLJR�GH�3URFHVVR
&LYLO������HG��5LR�GH�-DQHLUR��)RUHQVH��������Y��9��S�������
(P�FOiVVLFR�GD�OLWHUDWXUD�SURFHVVXDO��-RVp�&DUORV�%DUERVD�0RUHLUD�PHQFLRQD�TXH�³D
LQWHUSRVLomR� �UHFWLXV�� GR� UHFXUVR��� HP� TXDOTXHU� FDVR�� p� VHPSUH� DWR� TXH� VH� LQVHUH� QD
SUySULD�OLQKD�SURFHVVXDO�D�TXH�SHUWHQFH�D�GHFLVmR�LPSXJQDGD��(P�RXWUDV�SDODYUDV��FRP
H O D�QmR� VH� Gi� LQtFLR� D� QRYR� SURFHVVR�� PDV� DSHQDV� VH� SURYRFD� R�SURVVHJXLPHQWR
�
�
�
�
��
��
GDTXHOH�PHVPR�TXH�DWp�DOL�YLQKD�FRUUHQGR��$R�LQWHUSRU�XP�UHFXUVR��FRPR�DR�DMXL]DU�XPD
DomR��IRUPXOD�VH�XP�SHGLGR��PDV��DOL��D�IRUPXODomR�VH�UHYHVWH�GDV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�TXH
D�OHL��DTXL��D�REULJD�D�UHYHVWLU�VH��D�QmR�VHU�TXDQGR�QRUPD�H[SUHVVD�±�FXMD�VXSHUIOXLGDGH
UHVVDOWDULD�VH�VH�KRXYHVVH�GH�VDWLVID]HU��LQ�JHQHUH��DRV�PHVPRV�UHTXLVLWRV� >���@�1mR�Ki
FLWDomR�GR� UHFRUULGR��DR�FRQWUiULR�GR�TXH�GHYHULD� VXFHGHU� VH� VH�HVWLYHVVH�D� LQDXJXUDU
RXWUD�LQVWkQFLD������1HP�p�QHFHVViULD�D�RXWRUJD�GH�QRYR�LQVWUXPHQWR�GH�PDQGDWR��Mi�QR
VLVWHPD� GR� &yGLJR�� D� SURFXUDomR�DG� MXGLFLD�� TXH� KDELOLWDYD� R� SURFXUDGRU� ³D� SUDWLFDU
WRGRV�RV� DWRV�GR�SURFHVVR� >���@�KDELOLWDYD�R� LQFOXVLYH�D� LQWHUSRU�TXDOTXHU�GRV�UHFXUVRV
XWLOL]iYHLV� ����� 7XGR� LVVR� HVWi� D� PRVWUDU� ±� DEVWUDLQGR�VH� GDV� GLIHUHQoDV�� jV� YH]HV
SURIXQGDV��VRE�RXWURV�kQJXORV��HQWUH�HOHV�±�TXH�R�QRVVR�GLUHLWR�SURFHVVXDO�FLYLO�HTXLSDUD
LQWHJUDOPHQWH��QXP�SRQWR��WRGRV�RV�PHLRV�FDWDORJDGRV�VRE�R�QRPHQ�LXULV�GH�µUHFXUVRV¶�
DWULEXL�OKHV� R� HIHLWR�� QmR� GH� ID]HU� VXUJLU� SURFHVVRV� GLVWLQWRV�� PDV� VLPSOHVPHQWH� GH
SURYRFDU� D� H[WHQVmR�GR�PHVPR�SURFHVVR�HP�TXH� VH�SURIHULX� D�GHFLVmR� UHFRUULGD��(�D
UHFtSURFD� p� YHUGDGHLUD�� FRQTXDQWR� KDMD� FDVRV� HP� TXH� R� VLVWHPD� SRVLWLYR� DGPLWH� D
LPSXJQDomR�GH�XP�SURQXQFLDPHQWR� MXGLFLDO�DWUDYpV�GD�LQVWDXUDomR�GH�SURFHVVR�QRYR�
HP� QHQKXP� GHOHV� DSDUHFH�� QR� WH[WR� OHJDO�� D� GHQRPLQDomR� GH� µUHFXUVR¶´� �-Xt]R� GH
DGPLVVLELOLGDGH�QR� VLVWHPD�GRV� UHFXUVRV� FLYLV��5LR� GH� -DQHLUR��%RUVRL�� ������ S�� ���
����
(P�VHQWLGR�FRQWUiULR��6pUJLR�%HUPXGHV��,QWURGXomR�DR�SURFHVVR�FLYLO�����HG��5LR�GH
-DQHLUR�� )RUHQVH�� ������ S�� ����� HQWHQGH� WHU� R� LQVWLWXWR� QDWXUH]D� GH� UHFXUVR�� SRLV� VH
FXLGDULD�GH�UHFXUVR�LQWHUSRVWR�GH�RItFLR�SHOR�(VWDGR�MXL]�
$VVLP� Mi�QRV�PDQLIHVWDPRV�HP�QRVVR�52'5,*8(6��0DUFR�$QWRQLR�GRV�6DQWRV��$
)D]HQGD�3~EOLFD�QR�SURFHVVR�FLYLO��6mR�3DXOR��*(1��������S�����
1(9(6�� 'DQLHO� $PRULP�$VVXPSomR��0DQXDO� GH� GLUHLWR� SURFHVVXDO� FLYLO �� ��� HG�
�HOHWU{QLFD���6DOYDGRU��-XV3RGLYP��������YROXPH�~QLFR��S�������
³$WHQWH�VH�EHP��GHQWUR�GR�PHVPR�SURFHVVR��QmR�QHFHVVDULDPHQWH�GRV�PHVPRV�DXWRV��$
LQWHUSRVLomR�GR�DJUDYR�GH�LQVWUXPHQWR�Gi�OXJDU�j�IRUPDomR�GH�DXWRV�DSDUWDGRV��ELIXUFD�
VH� R�SURFHGLPHQWR�� PDV� R� SURFHVVR� SHUPDQHFH�XQR�� FRP� D� SHFXOLDULGDGH� GH� SHQGHU�
VLPXOWDQHDPHQWH��QR�SULPHLUR�H�QR�VHJXQGR�JUDX�GH�MXULVGLomR´��%$5%26$�025(,5$�
-RVp�&DUORV��&RPHQWiULRV����FLW���S�������
1HVVD�OLQKD��FXPSUH�UHFRUGDU�R�SULQFtSLR�GR�DSURYHLWDPHQWR�GRV�DWRV�SURFHVVXDLV�
FRQVDJUDGR�QR�DUWLJR������SDUiJUDIR�~QLFR��GR�&3&��VHJXQGR�R�TXDO�RV�DWRV�SURFHVVXDLV
YLFLDGRV�VHUmR�DSURYHLWDGRV��VHPSUH�TXH�LVVR�QmR�FDXVDU�SUHMXt]R�j�GHIHVD�
1D�YLJrQFLD�GR�&3&�������R�6XSHULRU�7ULEXQDO�GH�-XVWLoD��VREUH�R�WHPD��HGLWRX�D
6~PXOD������UHSXWDQGR�LQH[LVWHQWH�R�UHFXUVR�DSUHVHQWDGR�SRU�DGYRJDGR�VHP�SURFXUDomR�
7DO� V~PXOD�SHUGH�D� UD]mR�GH�VHU��SRUpP��FRP�R�DUW������TXH�DGPLWH�D� VDQDWyULD�GH� WDO
��
��
��
YtFLR� LQFOXVLYH� HP� VHGH� UHFXUVDO�� HP� WULEXQDLV� GH� MXVWLoD�� UHJLRQDLV� IHGHUDLV� RX
VXSHULRUHV�
&RQFRUGDPRV� FRP� 7DUXIIR�� TXDQGR� PHQFLRQD� TXH� D� WUDGLFLRQDO� FRQFHSomR� GH
QRPRILODTXLD�FRPR�DSOLFDomR�IRUPDOLVWD��SRQWXDO�H�XQLIRUPH�GR�GLUHLWR�REMHWLYR�YDL�VH
DSUR[LPDQGR� GD� WXWHOD� GRV� YDORUHV� HVVHQFLDLV� GR� VLVWHPD� GHPRFUiWLFR� �7$58))2�
0LFKHOH��3URFHVVR�FLYLO�FRPSDUDGR��HQVDLRV��6mR�3DXOR��0DUFLDO�3RQV��������S�������
1HVWH�SRQWR��p�LPSHULRVR�PHQFLRQDU�D�FDWHJRULD�GH�DWRV�SURFHVVXDLV�LQH[LVWHQWHV��WHPD
FRQWURYHUVR�QD�GRXWULQD��$OH[DQGUH�&kPDUD��QHVVH�VHQWLGR��VXVWHQWD�VHU�SRVVtYHO�TXH�XP
DWR�SURFHVVXDO�VHMD�LQH[LVWHQWH��PHQFLRQDQGR�TXH�³D�LQH[LVWrQFLD�QmR�FRQYDOHVFH�MDPDLV�
(P�RXWURV�WHUPRV��R�DWR�LQH[LVWHQWH�QmR�SDVVD�D�H[LVWHQWH�HP�TXDOTXHU�KLSyWHVH��1mR�Ki
PHLR�GH�VH�ID]HU�FRP�TXH�R�DWR�LQH[LVWHQWH�SDVVH�D�H[LVWLU��&RQVHTXrQFLD�GLVWR�p�TXH��SRU
H[HPSOR�� FRQWUD� XPD� GHFLVmR� LQH[LVWHQWH� QmR� FDEH� UHFXUVR´� �&Æ0$5$�� $OH[DQGUH
)UHLWDV��/Lo}HV�GH�GLUHLWR�SURFHVVXDO�FLYLO������HG��5LR�GH�-DQHLUR��/XPHQ�,XULV��������Y�
,�� S�� ������2YtGLR�$��%DSWLVWD� GD� 6LOYD�� SRU� VXD� YH]�� DGX]� VHU� ³PXLWR� GLItFLO� DGPLWLU�
GDGD�D�IXQomR�SUHSRQGHUDQWHPHQWH�LQVWUXPHQWDO�GD�WHRULD�GDV�QXOLGDGHV��D�FDWHJRULD�GRV
DWRV� LQH[LVWHQWHV� HP�SURFHVVR� FLYLO��$� ULJRU�� QHP� VH�SRGHULD� LQFOXt�ORV�GHQWUH�RV� DWRV
SURFHVVXDLV�� GHVGH� TXH� D� LQH[LVWrQFLD� FRUUHVSRQGHULD� D� XP� QmR� DWR�� H� QmR� D� XP� DWR
SURFHVVXDO�YLFLDGR´��&XUVR�GH�SURFHVVR�FLYLO�����HG��6mR�3DXOR��57��������Y��,��S�������
&XPSUH�GHVWDFDU�TXH�R� OHJLVODGRU�GH������QmR�UHSURGX]LX� LQWHJUDOPHQWH�D� UHGDomR�GR
DUW�� ���� SDUiJUDIR� ~QLFR�� GR� &yGLJR� UHYRJDGR�� TXH� UHSXWDYD� LQH[LVWHQWHV� RV� DWRV
SUDWLFDGRV� SHOR� DGYRJDGR� TXH� QmR� DSUHVHQWDVVH� HP� MXt]R� D� UHVSHFWLYD� SURFXUDomR� QR
SUD]R� SUHYLVWR� QR�FDSXW� GR� UHVSHFWLYR� DUWLJR�� SDVVDQGR� D� SUHYHU� D� LQHILFiFLD� GR� DWR
FRPR�VDQomR�j�QmR�DSUHVHQWDomR�GR�PDQGDWR��DUW���������������2�GLVSRVLWLYR�GR�&yGLJR
DQWHULRU� QmR� SULPDYD� SHOR� ULJRU� WpFQLFR�� SRLV� VH� R� DWR� p� SDVVtYHO� GH� UDWLILFDomR�� QmR
SRGH�VHU�FRQVLGHUDGR�LQH[LVWHQWH��FRPR�DSRQWD�2YtGLR�%DSWLVWD��,GHP��
7UDGLFLRQDOPHQWH��RV�YtFLRV�DGPLWLGRV�FRPR�SDVVtYHLV�GH�DWDTXH�SHOD�DOXGLGD�DomR
GHFODUDWyULD� VmR� R� YtFLR� GH� FLWDomR� H� D� IDOWD� GH� FLWDomR� HP� SURFHVVR� TXH� WUDPLWH� j
UHYHOLD�GR�UpX��SRLV�R�SURFHVVR�VH�GHVHQYROYH�VHP�TXH�VHMD�WUD]LGR�R�GHPDQGDGR��'HVVD
IRUPD��QmR�VH�SRGHULD�IDODU�HP�WUkQVLWR�HP�MXOJDGR�GD�GHFLVmR�ILQDO�VREUH�R�UpX�TXH�QmR
IRL�FLWDGR�UHJXODUPHQWH�H�QmR�FRPSDUHFHX�DR�SURFHVVR��7HUHVD�$UUXGD�$OYLP�:DPELHU�
GH� LQtFLR�� DILUPD� TXH� ³R� SRQWR� GLVWLQWLYR� SULQFLSDO� HQWUH� D� DQWLJD�TXHUHOD� RX�DFWLR
QXOOLWDWLV� H� D� DomR� UHVFLVyULD� p� TXH� DTXHOD� YLVD� D� LPSXJQDU� VHQWHQoD� LQH[LVWHQWH� ±� p�
SRUWDQWR��DomR� GHFODUDWyULD� GH� LQH[LVWrQFLD� MXUtGLFD�� H�QmR� GH� QXOLGDGH�� $� DomR
UHVFLVyULD��D�VHX�WXUQR��REMHWLYD�DWLQJLU��SRU�PHLR�GD�GHVFRQVWLWXLomR�GD�FRLVD�MXOJDGD��D
QXOLGDGH� GD� VHQWHQoD�� >���@´�� SDUD�� HP� VHJXLGD�� DVVHYHUDU� TXH� ³e� LPSRVVtYHO�
HYLGHQWHPHQWH��FRJLWDU�VH�GH� WRGRV�RV�YtFLRV� LQWUtQVHFRV�TXH�SRGHP�GDU�RULJHP�D�XPD

Mais conteúdos dessa disciplina